Luysa d'Averçó

Luys d'Averçó lub Luis de Aversó ( ok . 1350–1412x15) był katalońskim politykiem, finansistą marynarki wojennej i literatem . Jego opus magnum , Torcimany , jest jedną z najważniejszych średniowiecznych gramatyk języka katalońskiego dla współczesnych historyków. Jego imię jest pisane Lluís d'Averçó lub d'Aversó we współczesnej ortografii.

Averçó urodził się w rodzinie armatorów marynarki wojennej w Barcelonie w połowie XIV wieku. Kontynuował rodzinny biznes i przez całe życie czerpał z niego korzyści finansowe. Wydaje się być dobrze wykształcony w prawie , gdyż przez całe życie uczestniczył w samorządzie miejskim Barcelony, będąc radnym ( konsellerem ) w 1395 i ponownie w 1403. W okresie bezkrólewia 1410-12 został oskarżony przez parlament Katalonii z rozstrzyganiem niektórych sporów między mieszkańcami Lleidy . Później reprezentował Barcelonę w misji dyplomatycznej na Majorkę . Jego różnorodne zainteresowania gospodarcze, literackie, wojskowe i polityczne przyniosły mu przychylność monarchów Jana I („Kochanka Elegancji”) i Martina („Human”).

Żadne wiersze Averçó nie przetrwały, chociaż jego reputacja w poetyckim świecie jego czasów jest niezaprzeczalna. On i Jaume March II przekonali Jana I do zainaugurowania Jocs Florals w Barcelonie i ustanowienia tam Consistori de la Gaya Sciènça . 20 lutego 1393 roku Jan mianował Jaume'a i Averçó pierwszymi sędziami konkursów Consistori ( jocs ). 12 sierpnia 1399 r. ich stanowisko potwierdził król Marcin. Poetycka reputacja Averçó jest dodatkowo ugruntowana przez jego Torcimany , które zawierają bogactwo informacji dotyczących komponowania poezji w języku katalońskim.

Torcimany przetrwał w jednym autografie w bibliotece Escorialu . Jego rozpowszechnienie było prawie zerowe, jego wpływ również, a cytowanie nie istniało. Nawet Libre de concordances Jaume'a Marcha , które służyło temu samemu celowi - słownikowi rymów ( diccionari de rimes ) - jak dodatek do Torcimany Averçó , nie wykazuje żadnych dowodów wzajemnego zapłodnienia lub wpływu. Obaj poeci, którzy znali się osobiście, napisali dwa podobne, ale niezależne utwory. Torcimany nie można z całą pewnością datować poza ostatnią trzecią część stulecia. Jest on podzielony na trzy części, pierwsza poświęcona podstawowym pojęciom gramatycznym, druga ( del trobar , „o kompozycji”) o gatunkach ( dyktatach ) poezji, a trzecia o trudniejszych aspektach gramatyki i retoryki , takich jak kompas ( rytm ).

Torcimany nie różni się zbytnio od Compendi Joan de Castellnou czy Flors del gay saber Guilhema Moliniera . Słownik rymów, którym się kończy, jest jednak dla niego unikalny; a Averçó nie wydaje się mieć dostępu do proensals Donatz z Uc Faidit . Wydaje się, że skompilował swój słownik z pamięci i prawdopodobnie z tego powodu zawiera słowa, które byłyby trudne do zastosowania w rodzaju wersetu, który stara się umożliwić. Generalnie jego słowa mają katalońskie zakończenia, ale spora część jest wyraźnie oksytański , język trubadurów . Kilka z nich to kastylijski lub aragoński , które wyjaśnia ich katalońskimi odpowiednikami. Te kastylianizmy są również niepotrzebne w poezji katalońskiej, ale Averçó był skupiony na rozszerzeniu swojego rymu.

Linki zewnętrzne

• Torcimany , tom. I, 1956 w Biblioteca, Corpus Literari Digital, Aula Màrius Torres.
• Incipitario di Lluís d'Averçó , ze zredagowanymi tekstami w języku oryginalnym pięciu poetyckich przykładów z Torcimany