Marta Blomstedt

Marta Blomstedt
Marta Blomstedt
Urodzić się	Märta Elisabeth Adelaide von Willebrand ; 8 czerwca 1899 ; Turku , Wielkie Księstwo Finlandii , Imperium Rosyjskie
Zmarł	16 lutego 1982 (w wieku 82) ; Helsinki , Finlandia
Narodowość	fiński
zawód (-y)	architekt, projektant mebli
lata aktywności	1926–1972
Znany z	Fiński funkcjonalizm

Märta Blomstedt (1899–1982) była architektką i jedną z sił napędowych fińskiego ruchu funkcjonalistycznego . Współpracując z mężem, Pauli E. Blomstedtem , jej pierwsze prace były znane ze swojego funkcjonalnego, a nie dekoracyjnego wyglądu i ustawienia w środowiskach przypominających park. Po śmierci męża początkowo założyła firmę z Mattim Lampénem, aby dokończyć projekty, które zaczęła z mężem. Później ona i Lampén założyli firmę projektującą własne kreacje. Zaprojektowała wszystkie aspekty swoich budynków, w tym wyposażenie, co zademonstrowała w jednym z najbardziej znanych projektów hotelu Aulanko Blomstedt & Lampén. W czasie wojny firma Blomstedt & Lampén pracowała głównie nad projektami renowacji i renowacji istniejących budynków, ale pod koniec wojny powróciła do własnych projektów. Oprócz budynków byli odpowiedzialni za plany miasta Kuusjärvi i gminy górniczej Oravikoski, a także stworzył budynki publiczne i prywatne w każdym mieście. Kiedy Lampén zmarł, Blomstedt nawiązał współpracę z Olli Penttilä i kontynuował pracę do lat 70.

Wczesne życie

Märta Elisabeth Adelaide von Willebrand urodziła się 8 czerwca 1899 roku w Turku , Wielkie Księstwo Finlandii , Imperium Rosyjskie jako córka Berthy Matyldy (z domu Hoffstedt) i Reinholda Alexandra von Willebranda. Von Willebrand studiowała architekturę na Politechnice w Helsinkach , którą ukończyła jako architekt w 1922 roku. Studiowała nowy nowoczesny funkcjonalizm , który w Finlandii koncentrował się na oddzieleniu struktury budynku od elewacji i umieszczeniu go w parkowym, zdrowym środowisku, pełnym powietrza i światła. W 1924 wyszła za mąż za kolegę ze studiów i architekta, Pauli E. Blomstedt i mieli swoje pierwsze dziecko, Benitę (1924–2016). W latach 1924-1929 odbywała dalsze studia za granicą we Włoszech i Francji.

Kariera

W 1926 roku para rozpoczęła współpracę w firmie jako niezależni architekci iw tym samym roku urodziło im się drugie dziecko, Yrjö . Dwa lata później Pauli wygrał konkurs na dokończenie Fińskiej Kasy Oszczędnościowej w Helsinkach . Chociaż był głównym architektem projektu, pomagali mu Märta, Veikko Leistén [ fi ] , Matti Lampén [ fi ] i inni, aby ukończyć projekt w 1930 r. Blomstedt i jej mąż ukończyli Bank Oszczędności Kotka i rozpoczęli pracę nad cerkiew Kannonkoskich , zanim zmarł w 1935 roku. Ona i Lampén wspólnie zrealizowały kilka projektów rozpoczętych przez jej męża, w tym Hotel Pohjanhovi [ fi ] w Rovaniemi , ważną ikonę wczesnego okresu modernizmu. W 1938 roku obaj utworzyli własną firmę Blomstedt & Lampén. Wśród dzieł zaprojektowanych przez Blomstedta i Lampéna znalazł się Hotel Aulanko [ fi ] w Hämeenlinna . Podczas budowy budynku w 1939 roku fińska aktorka Sirkka Sari spadła z dachu i zginęła podczas kręcenia filmu Rikas tyttö .

Podczas wojny firma Blomstedt & Lampén została zatrudniona do zaprojektowania naprawy domu Ruuskanen [ fi ] w dzielnicy Kyttälä w Tampere , który został zbombardowany. W latach 1941-1942 powiększyli dom kupca Kaarlo Ruuskanena, podnosząc wielkość budynku od strony Hämeen Street, pozwalając na otaczający go taras na najwyższym piętrze. Od strony ulicy Pellavatehtaan zbudowali skrzydło w stylu funkcjonalistycznym, w którym do 1975 r. mieściła się Fabryka Odzieży Ruuskanen. W 1948 r. firma Blomstedt & Lampén została zatrudniona do renowacji fabryk Lindström i Sörnäisten w Helsinkach. Firma była wielokrotnie zatrudniana do aktualizacji i dalszych renowacji konstrukcji. Inne budynki w Helsinkach, w których Blomstedt & Lampén pracowali nad renowacją, to: firma zajmująca się nieruchomościami Vladimirsgatan Building (1950 i 1979), dom Tallberg (1951) i Primula Bakery Building (1957). W 1950 roku firma zrealizowała sześciokondygnacyjny budynek mieszkalno-usługowy w stylu funkcjonalistycznym w m. Hämeenlinna , a dwa lata później ukończył tam również pocztę. Blomstedt & Lampén zostali zatrudnieni w 1954 roku przy dwóch projektach w Imatrze przy Vuoksenniska Road, projekcie siedziby partii Suomen Yksityisyrittäjäin Puolue (SYP) oraz projekcie kina Bio Vuoksi. W tym samym roku duet narysował plany banku Nordic Union i budynku mieszkalnego zlokalizowanego przy ulicy Pitäjänmäki nr 19 w Helsinkach.

Miasto Kuusjärvi zatrudniło Blomstedt & Lampén w 1955 roku do pomocy przy planowaniu miasta. Zaprojektowali plan gminy i zbudowali tam kilka znaczących budynków, w tym Käärmetalo ( kamienica , 1955), prawdopodobnie dom klubowy z przyległą stacją benzynową (1955), który nosi znak rozpoznawczy ich firmy, ratusz (1956 ), dwa budynki mieszkalne i pierwszy nowoczesny szeregowiec (1957). Blomstedt i Lampén zaprojektowali również szereg projektów dla Outokumpu Ltd . Byli to pierwotni projektanci zatrudnieni w 1956 roku przez Outokumpu Ltd. do zaprojektowania społeczności górniczej w Oravikoski w gminie Leppävirta . Oprócz planu społeczności zbudowali liczne konstrukcje. W 1957 roku duet ukończył komercyjny marketplace Kuvalehti House w Helsinkach, aw następnym roku ukończył siedzibę dla Oddziału Miedzi firmy Outokumpu Ltd., również w Helsinkach. Ostatnim projektem dla Blomstedt & Lampén był projekt Oulu International School (1961).

W 1961 roku Lampén zmarł, a Blomstedt utworzył nową spółkę z Olli Penttilä, znaną jako Blomstedt & Penttilä. Penttilä została włączona do projektu dla społeczności Oravikoski. W 1964 roku duet zbudował budynek Vuorimiehentie II na kampusie Politechniki Helsińskiej w dzielnicy Otaniemi w Espoo . W następnym roku firma Blomstedt & Penttilä zbudowała pierwsze mieszkanie w wieżowcu w Oulu, zlokalizowane pod numerem 3 Hiidentie. W 1971 roku, trzy lata po zmianie nazwy Kuusjärvi na Outokumpu, firma Blomstedt & Penttilä zaprojektowała tam trzy domy jednorodzinne na obszarze znanym jako „Miedziany Pokład”, a później „Dzielnica Arabska”, jako domy nadzorcy. Właściwości Copper Deck, znajdujące się pod numerami 2, 4 i 6, miały identyczną konstrukcję.

Blomstedt zmarł 16 lutego 1982 roku i został pochowany na cmentarzu Hietaniemi w Helsinkach.

Projektowanie

Blomstedt & Blomstedt, z Lampén

Kotka Savings Bank był wspólnym projektem Pauliego i Märty i został ukończony w latach 1934-1935. Trzypiętrowa konstrukcja, zwieńczona neonem, została zbudowana z dwupiętrowym wejściem wnękowym, nadwieszonym przez balkon na trzecim piętrze. We wnętrzu zastosowano wygięty przedni półcylinder sięgający aż do balkonu oraz minimalne podparcia barierek kasjerskich, dające poczucie otwartości przestrzeni.

Pauli sporządził plany kościoła Kannonkoskiego w 1933 r., a prace nad projektem rozpoczęto w 1934 r. Przed śmiercią wykonał projekt sal klubowych, sali parafialnej i chóru , opierając się na szkicach przesłanych do wcześniejszych prac Kościół Temppeliaukio . Kościół został ukończony przez Märtę i Lampén, a budowę ukończono w latach 1937-1938. Próba usunięcia przestarzałego sentymentalizmu zaowocowała jedynym krzyżem wskazującym, że budynek był domem modlitwy. Projekt był industrialny, z wieżą przypominającą silos zbożowy i został zbudowany w otwartym krajobrazie pól kukurydzy. Dach kaplicy ostro opadał, wznosząc się w kierunku wieży, która w najwyższej części dzwonnicy posiadała szczeliny przypominające kratkę kaloryfera . Wnętrze było wygiętym prostokątem z oknami wzdłuż boków zgodnie z linią dachu. Kościół został wpisany do Fińskiej Narodowej Rady Starożytności , krajowego rejestru znaczących zabytków.

Prace nad Hotelem Pohjanhovi zaplanował Pauli, który zmarł tuż przed rozpoczęciem budowy, we współpracy ze wspólnym przedsięwzięciem Fińskiego Stowarzyszenia Turystycznego, Zarządu Alkoholi i Stowarzyszenia Restauracji. Prace projektowe wykonali Märta Blomstedt i Matti Lampén. Hotel znajdował się pomiędzy Kemijärvi i Rovaniemi , na zachodnim brzegu rzeki Kemijoki z prywatną plażą i przystanią. Otoczony parkiem, w sąsiedztwie kwietnej łąki i lasu, z krętymi ścieżkami dla pieszych, hotel zastosował najnowocześniejsze dostępne techniki budowlane. Projekt zapewniał elastyczność, ponieważ pokoje można było przekształcić z zakwaterowania w pomieszczenia biznesowe i miały w pełni elektryczną kuchnię. Projektowanie wnętrz i mebli było również nadzorowane przez Märtę Blomstedt, aby zapewnić pełną integrację z całym projektem. Hotel zdobył szerokie uznanie jako jeden z najbardziej definitywnych przykładów fińskiego funkcjonalizmu i został uznany za pierwszy hotel reklamowany jako zimowy ośrodek wypoczynkowy. Hotel został całkowicie zniszczony przez Naziści podczas wojny w Laponii w 1944 roku.

Domek Yaskelyaynena był kolejnym projektem zaplanowanym przez Pauli E. Blomstedta i ukończonym po jego śmierci przez Märtę Blomstedt i Mattiego Lampéna w latach 1935-1937. Nieruchomość znajduje się w zatoce Kirjavalahti nad jeziorem Ładoga i pierwotnie była własnością helsińskiego farmaceuty Tauno Yaskelyaynenu. Dom został zbudowany pod wystającą skałą z lasem powyżej i jeziorem poniżej i celowo zaprojektowany tak, aby wtapiał się w naturalny krajobraz, używając naturalnej cegły, kamienia i drewna. Od zatoki widać tylko elewację frontową i część bocznej ściany domu, gdyż reszta jest zasłonięta drzewami. Po jednej stronie posesji powstała wielopoziomowa weranda i taras. W 1947 r. majątek przeszedł na własność państwa i służył bezczynszowo jako rekolekcje Związku Kompozytorów Radzieckich , a następnie w 1990 roku ponownie przekazany jako własność Związku Kompozytorów Republiki Karelii . Chałupa została uznana za obiekt dziedzictwa kulturowego i jest wpisana do rosyjskiego rejestru dziedzictwa kulturowego .

Blomstedt & Lampén

W 1936 roku Fińskie Stowarzyszenie Turystyczne kupiło teren dawnej restauracji prowadzonej przez miasto Hämeenlinna w historycznym miejscu posiadłości Karlberg nad brzegiem jeziora Vanajavesi . Zlecili firmie Blomstedt & Lampén budowę hotelu Aulanko w miejscu dawnej restauracji. Położony nad jeziorem w otoczeniu parku, hotel posiadał restaurację, salon biznesowy, biuro i salę muzyczną, do których można było wejść spiralnymi schodami na parterze, a także pomieszczenia usługowe i kwatery gościnne. Tarasowa restauracja i dziedziniec wychodziły z budynku na rozległy park. Cały projekt był postrzegany jako pojedyncze dzieło sztuki, a wyposażenie, zastawa stołowa i tekstylia były częścią projektu. Został ukończony w 1939 roku i odcisnął piętno w umysłach turystów, że Finlandia była na czele nowoczesnego narodu. Hotel stanowił śmiały i kompleksowy przykład fińskiego modernizmu.

Siódmy luterański kościół parafii Kivennapa był również znany jako Kościół Pajarin , na cześć generała dywizji Aaro Pajarille, którego żołnierze pomogli w budowie kościoła. Kościół był jedynym projektem ukończonym w karelskim podczas II wojny światowej i był projektem firmy Blomstedt & Lampén. Został zbudowany w 1943 roku i stał przez 231 dni, zanim został zniszczony w czerwcu 1944 roku podczas sowieckiego ataku na wznowienie wojny zimowej . Miejsce to znajdowało się na zboczu starego historycznego zamku Kivennapa i zostało zbudowane w pobliżu dawnej plebanii, która spłonęła. Budynek był prostym projektem, ozdobionym jedynie wysokim krzyżem wyrzeźbionym z jednego kawałka drewna. Budynek został zbudowany z drewna z Ingrii , a wnętrze posiadało siedzenia dla 500 osób wykonane z modrzewia z Lasu Lintula w Raivola . Lampen opublikował artykuł na temat budowy kościoła w Arkkitehtilehdessä na początku 1944 roku.

W 1948 roku firma Blomstedt & Lampén została zatrudniona do renowacji fabryki Lindström i Sörnäisten w Helsinkach. Całkowicie przebudowali konstrukcję, dodając dodatkowe piętro, kończąc pracę w 1949 roku. W 1955 roku wrócili do fabryki, aby zwiększyć konstrukcję do czteropiętrowego budynku. Kiedy właściciele musieli zmodyfikować kotłownię i stworzyć miejsce do przechowywania łatwopalnych cieczy, Blomstedt & Penttilä zakończył dodatkowe prace w 1961 roku.

Plan elewacji dla # 19 Pitäjänmäki Road w Helsinkach został datowany przez Blomstedt & Lampén na 1954 rok. Budynek służył jako siedziba partii SYP, był siedzibą Nordic Union Bank i miał dziewiętnaście mieszkań o różnej wielkości na wyższych piętrach. Niektóre mieszkania posiadały balkony, które zostały nachylone, aby nadać projektowi tarasowy wygląd. Skośny dach w stylu szopy wznosił się ponad okap na szczycie.

Początkowe planowanie gminy górniczej Oravikoski rozpoczęło się w 1956 r., po odkryciu rudy w regionie w 1954 r. Prace firmy Blomstedt & Lampén, oprócz zaprojektowania ogólnego planu miasta, obejmowały liczne jednostki mieszkalne, w tym siedem dwupiętrowych budynków mieszkalnych z których każda obsługiwałaby dwanaście rodzin; dwie rezydencje kawalerskie, pięć domów szeregowych 1–4 rodzinnych i trzy domy wolnostojące. Budynki gminne obejmowały kino ze stołówką wybudowane w 1957 r., przedszkole wybudowane w 1958 r., a także saunę, pralnię i ciepłownię. Typowa zabudowa obejmowała na przykład nr 19 Miller Road (1958), która była domem szeregowym z trzema mieszkaniami, z których każde miało prywatną saunę i piwnicę z pionową drewnianą okładziną na zewnątrz. Nr 21 Miller Road był parterowym domem mieszkalnym zbudowanym dla nadzorcy kopalni w 1958 r. Nr 17 Miller Road (1960) był czteropiętrowym jednopiętrowym domem szeregowym zbudowanym początkowo dla starszych inżynierów. Budynek miał drewnianą, pionową elewację, a każdy lokal posiadał piwnicę. Począwszy od 1960 roku, w związku ze zwiększonym wykorzystaniem samochodów, do istniejącej konstrukcji dodano garaże w stylu zgodnym z domami.

Blomstedt & Penttilä

Kiedy Lampén zmarł, Penttilä została sprowadzona, aby pomóc Blomstedtowi w ukończeniu prac nad wspólnotą górniczą Oravikoski . Blomstedt & Penttilä zaprojektowali mieszkania mieszkalne, podobne do swoich projektów przy Miller Road nr 16 (1969) i nr 18 Miller Road (1969). Oba były parterowymi domami mieszkalnymi zbudowanymi dla zarządu kopalni, które pierwotnie miały płaski dach.

Firma Blomstedt & Penttilä zaprojektowała obiekt dydaktyczny dla Wydziału Inżynierii Górniczej i Metalurgicznej, znany jako budynek Vuorimiehentie II , na kampusie Politechniki Helsińskiej w Otaniemi. Budowę zakończono w 1964 roku i podzielono na trzy etapy. Pierwotny projekt był dwukondygnacyjną konstrukcją z cegły z oknami w rzędach przypominających wstęgi.

Galeria

Hotel Pohjanhovi Hotel, 1936
Kościół Kannonkoski
Hotel Rantasipi Aulanko
Poświęcenie siódmego kościoła luterańskiego w Kivennapa 26 września 1943 r
Dom Kuvalehti, nr 13 Hietalahdenranta, Helsinki
Siedziba firmy Outokumpu Ltd. Miedź, Helsinki
Nordic Union Bank #19 Pitäjänmäki Road, Helsinki
Międzynarodowa Szkoła Oulu

Cytaty

Bibliografia

Donner, Julia (2003). „Hotelli Pohjanhovi Rovaniemellä” [Hotel Pohjanhovi w Rovaniemi]. YLE (po fińsku). Helsinki, Finlandia. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 kwietnia 2004 r . Źródło 17 października 2016 r .
Jäppinen, Jussi (22 grudnia 2009). „Kannonkosken kirkko” [kościół Kannonkosken]. RKY (po fińsku). Helsinki, Finlandia: Museovirasto . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
Ketonen, Niina (2007). „Ruuskasen talo” [Dom Ruuskasen]. Koski Voimaa (w języku fińskim). Tampere, Finlandia. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 maja 2014 r . Źródło 19 października 2016 r .
Laelma, Jyrk (27 maja 2008). „Rikas tyttö” [Bogata dziewczyna]. Iltalehti (po fińsku). Helsinki, Finlandia. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 26 listopada 2011 r . . Źródło 18 października 2016 r .
Lappi, Jussi-Petteri (2009). „SYP: n Talo (Pitäjänmäentie 19)” [budynek SYP (# 19 Pitäjänmäki Road)]. Pitäjänmäki Muistelee (Pitäjänmäki pamięta) (po fińsku). Helsinki, Finlandia: Pitäjänmäki Seura (Towarzystwo Pitäjänmäki). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 października 2016 r . Źródło 20 października 2016 r .
Mäkelä, Raili (luty 2015). „Kivennavan viimeisin kirkko -„ Pajarin kirkko ” ” [ostatni kościół Kivennapy -„ Kościół PajarinHovi ”]. Louhen asiakaspalvelin Finlandia (w języku fińskim). Finlandia: Kivennapaseura ry (Towarzystwo Kivennapa). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 sierpnia 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
Manninen, Turo (1995). Oulun kaupungin historia (w języku fińskim). Oulu, Finlandia: Oulun kaupunki. ISBN 951-9234-48-9 .
Mikko Heikkilä Sito Oy; Pöyry Finland Oy; Tuomas Santasalo ky (30 czerwca 2010). „Imatran Vuoksenniskan keskustan kehittämisohjelma” [Plan rozwoju centrum miasta Imatra Vuoksenniska] (PDF) . Vuoksenniska (po fińsku). Imatra, Finlandia: Imatran kaupungin kaupunkisuunnittelu (Wydział Planowania Miasta Imatra) . Źródło 19 października 2016 r .
Miller, William C. (2004). „Finlandia” . W Sennott, Stephen (red.). Encyklopedia architektury XX wieku . Tom. Ja: AF. Nowy Jork, Nowy Jork: Fitzroy Dearborn. s. 459–464. ISBN 978-1-57958-433-7 .
Murto-Orava, Lea, wyd. (28 października 2010). „Kannonkosken kirkko on yksi harvoista funkiskirkoista” [kościół Kannonkoski jest jednym z nielicznych kościołów funkcjonalistycznych]. Kulttuuri-Ymparistomme (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia: Ministerstwo Środowiska, Ministerstwo Edukacji oraz Ministerstwo Kultury i Narodowa Rada Starożytności. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
Piiparinen, Pekka (2013). Outokummun taajaman kulttuuriympäristö [ konurbacja kulturalna Outokumpu ] (PDF) (po fińsku). Outokumpu, Finlandia: Outokummun kaivosmuseo. ISBN 978-951-98652-5-6 .
Puolakka, Helvi; Saraste, Maija (16 marca 2016). „Benita Pasanen” . Helsingin Sanomat (po fińsku). Helsinki, Finlandia. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 września 2016 r . Źródło 17 października 2016 r .
Quantrill, Malcolm (2012). Architektura fińska i tradycja modernistyczna . Londyn, Anglia: Taylor i Francis. ISBN 978-1-135-82279-8 .
Savolainen, Arto (2006). „Kotalahden kaivosyhdyskunta: Valtakunnallisesti merkittävä kulttuurihistoriallinen ympäristö” [Społeczność górnicza Kotalahti: obszar dziedzictwa kulturowego o znaczeniu krajowym] (PDF) . Pohjois-Savo Finlandia (w języku fińskim). Kuopio, Finlandia: Rada Regionalna Pohjois-Savo. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 28 listopada 2008 r . Źródło 19 października 2016 r .
Schorn, Stefan (1999). „VHMS: Outokumpu w Finlandii” [VHMS: Outokumpu, Finlandia]. Mineralienatlas Deutschland (w języku niemieckim). Niemcy: Portret geologisches. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
Syrena, Ulla (26 lipca 2016). „Seitsemäs kirkko palveli syksystä kesään tuloon” [Siódmy kościół służył parafianom od jesieni do lata] (po fińsku). Pälkäne, Finlandia: Sydän-Hämeen Lehti. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
Соболев (Sobolew), А. П. (AP), wyd. (2009). Памятные Места Семьи Рерихов В Северном Приладожье [ Niezapomniane miejsca rodziny Roerichów w rejonie Północnej Ładogi ] (PDF) (po rosyjsku). Petersburg, Rosja: ООО "ИПК Коста" (OOO "IPC Costa"). ISBN 978-5-91258-109-0 .
Suomen Arkkitehtiliitto (Fińskie Stowarzyszenie Architektoniczne) (28 lutego 2007). „Hämeenlinnan Keskustan Etelärannan Yleinen Kaupunkirakenteellinen Ideakilpailu” [Ogólny plan centrum miasta Hämeenlinna i pomysły konstrukcyjne południowej plaży] (PDF) . Hameenlinna (po fińsku). Hämeenlinna, Finlandia: Miasto Hämeenlinna . Źródło 19 października 2016 r .
„Arvokkaita alueita Oulussa” [Cenne obszary w Oulu]. Ouka Finlandia (po fińsku). Oulu, Finlandia: Oulun kaupunki (miasto Oulu). 30 marca 2015 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 lipca 2016 r . Źródło 20 października 2016 r .
„Церковь Паяри в Кивеннапа (Pajarin kirkko)” [Kościół Pajari w Kivennapa (Pajarin kirkko)]. Ristikivi SPB (po rosyjsku). Federacja Rosyjska. 13 maja 2013 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 marca 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
„Domowy farmaceuta Yaskelyaynena” . Stefer Jimdo . 21 grudnia 2015 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 października 2016 r . Źródło 17 października 2016 r .
„Historia Aulanko” (PDF) . Asiakas Kotisivukone . nd . Źródło 18 października 2016 r .
„Historia rezerwatu przyrody Aulanko” . Parki Narodowe Finlandia . Vantaa, Finlandia: Metsähallitus. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
„Hotel Aulanko bei Tavastehus (Hämeenlinna): Architekten Märta Blomstedt und Matti Lampén” [Hotel Aulanko w Tavastehus (Hämeenlinna): Architekci Märta Blomstedt i Matti Lampén]. Das Werk: Architektur und Kunst = L'Oeuvre: Architecture et Art (w języku niemieckim). Zurych, Szwajcaria: Gebr. Fretz A G. 27 (3–4): 94–95. Marzec – kwiecień 1940. doi : 10.5169/seaals-22237 . Źródło 18 października 2016 r .
„Hotelli Helsinki — Helsingin suomalainen säästöpankki” [Hotel Helsinki — fińska kasa oszczędnościowa w Helsinkach]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Kiinteistöosakeyhtiö Vladimirsgatan” [Firma zajmująca się obrotem nieruchomościami Vladimirsgatan]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Laivurinkatu 10. Pursimiehenkatu 2.; Helsinki” [ulica Laivurin nr 10, ulica Pursimiehen nr 3, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Lautatarhankatu 6. Tynnyrintekijänkatu 2. Työpajankatu 5; Helsinki” [ulica Lautatarhan nr 6, ulica Tynnyrintekijän nr 2, ulica Työpajan nr 5, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Matkailukeskus Aulanko-Karlberg Oy” [Centrum turystyczne Aulanko Karlberg Ltd.]. Porssitieto Finlandia (w języku fińskim). Finlandia. nd Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2016 r . Źródło 18 października 2016 r .
„PE Blomstedt” . Arkkitehtuurimuseo (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia: Muzeum Architektury Fińskiej. 2012. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2016 r . Źródło 17 października 2016 r .
„Pitäjänmäentie 19; Helsinki” [#19 Pitäjänmäki Road, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 października 2016 r . Źródło 20 października 2016 r .
„Budynek Ruuskanena” . Dewiacyjna sztuka . 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Tallbergin talo” [dom w Tallbergu]. Helsingin kaupunginmuseo (Muzeum Miejskie w Helsinkach) (w języku fińskim). Helsinki, Finlandia. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 października 2016 r . Źródło 19 października 2016 r .
„Vem och vad? Biografisk handbok, 1967: Blomstedt, Märta” [Kto był czym? Podręcznik biograficzny, 1967: Blomstedt, Märta]. Projekt Runeberg (w języku szwedzkim). Linköping, Szwecja: Holger Schildts Förlag. Październik 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 marca 2016 r . Źródło 17 października 2016 r .
„Przedszkole 2” . Otwarta Energia Finlandia . Espoo, Finlandia: Aalto University Properties Ltd. 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 października 2016 r . Źródło 20 października 2016 r .