Mała elektrownia wodna Ottenbach
| Mała elektrownia wodna Ottenbach | |
|---|---|
 Mała elektrownia wodna Ottenbach w 2017 r
| |
 | |
| Kraj |
|
| Lokalizacja | Ottenbach, Szwajcaria |
| Współrzędne | Współrzędne : |
| Status | N |
| Data prowizji | 1920 |
| Data likwidacji | 1975 |
| Właściciel(e) | Kanton Zurych |
| Elektrociepłownia | |
| Technologia turbinowa | Hydroelektryczny |
| Wysokość witryny |
|
| Wytwarzanie energii | |
| Pojemność tabliczki znamionowej | 0,062 MW |
| Linki zewnętrzne | |
| Strona internetowa | |
| Lud | Powiązane media na Commons |
Ottenbach Small Hydro to zelektryfikowana mała elektrownia wodna z 1920 roku, należąca do dawnej tkalni jedwabiu AF Haas & Co. w szwajcarskiej wiosce Ottenbach . Zachowany w oryginalnym stanie z 1920 r., nadal sprawny, ma być historycznym świadkiem archeologii przemysłowej. Zespół budowli fabrycznych, elektrowni i hydrotechnicznych stanowi dobro kultury objęte ochroną konserwatorską.
Historia
Od 1645 r. młynarze z Ottenbach i Rickenbach wykorzystywali oprócz rowów we wsi wodę z rzeki Reuss do mielenia zboża, ponieważ te nie dostarczały wystarczającej ilości wody w miesiącach letnich. W 1833 r. kanton Zurych wydał pozwolenie na korzystanie z wody do obsługi młyna zbożowego. W 1836 r. młynarz Jakob Beerli zbudował kanał z zaporą, aby w bardziej uregulowany sposób doprowadzić wodę z rzeki Reuss do koła młyńskiego.
W 1869 r. Mechaniczna Tkania Jedwabiu w Zurychu (należąca do firmy Bodmer & Hürlimann) kupiła dawną fabrykę od Heinricha Schmida, który kupił ją od swojego kuzyna Jakoba Beerliego i przekształcił w fabrykę włókienniczą. 9 listopada 1871 roku firma Bodmer & Hürlimann otrzymała koncesję wodną nr 19 od kantonu Zurych, podpisaną przez urzędnika miejskiego i szwajcarskiego poetę Gottfrieda Kellera . Bazował on na starym koncesji wodnoprawnej z 1833 r. z niewielkimi modyfikacjami, a do bezpośredniego napędu mechanicznego krosien wykorzystywano energię wodną poprzez istniejący jeszcze wał stożkowy i układ transmisyjny. Koło młyńskie zastąpiono turbiną Jonvala (Bell Maschinenfabrik) w 1881 r. W 1909 r. starą turbinownię zastąpiono nową zgodnie z planami Biura Inżynieryjnego Hickela w Lucernie, a dno kanału wylotowego obniżono tak, aby nowa turbina Francisa ( Uzwil Machine Factory) można było włożyć do dawnego kanału biegu jałowego. Zimą przy niskich stanach wody do przekładni zamiast turbiny sprzęgano lokomotywę węglową. Dwa wozy konne musiały podróżować tam iz powrotem między Ottenbach a stacją kolejową Affoltern am Albis przywieźć wymaganą ilość węgla. W 1920 r. wbudowano elementy dzisiejszej elektrowni, a krosna zasilano elektrycznie nową, mocniejszą turbiną Francisa i generatorem. W czasie światowego kryzysu gospodarczego firma została przejęta przez Tkalnię Jedwabiu i Tkanin Dekoracyjnych AF Haas & Co., która produkowała do 1970 roku i od tego czasu prowadzi działalność handlową tekstyliami, dziś pod nazwą Haas Shopping.
W 1977 r. kanton Zurych zakupił sąsiedni rezerwat przyrody Bibelaas, w tym małą elektrownię, kanał i zaporę, jako środek ochrony brzegów rzeki Reuss. W sezonie 2011/12 kanał rynnowy i zapora musiały zostać naprawione z powodu szkód spowodowanych przez powodzie z 2005 i 2007 roku.
Dom turbiny
Maszyny i napędy w maszynowni pochodzą z 1920 roku, kiedy to krosna przestawiono na elektryczne. W piwnicy znajduje się turbina, kierownice i komora wodna. W maszynowni duże koło zębate stożkowe, osadzone na osi turbiny i wyposażone w oryginalne drewniane zęby z 1920 r., wprawiane jest w ruch siłą obrotową turbiny. Za pomocą małego stożkowego koła zębatego i przekładni siła obrotowa jest przenoszona na wałek stożkowy, który napędza generator z prędkością 1000 obrotów na minutę. Regulator mierzy prędkość, a następnie reguluje dopływ wody do turbiny w celu dostosowania mocy do zasilania w wodę. W trybie pracy wyspowej utrzymuje główną częstotliwość 50 Hz.
Dopływ wody można regulować za pomocą łopatki kierującej, która jest umieszczona wokół turbiny i składa się z regulowanych łopatek. Woda przepływa przez łopatki kierujące na łopatki ok. Turbina Francisa o mocy 62 kW (84 KM) zbudowana przez Maschinenfabrik Bell i wprawia je w ruch obrotowy.
Od 1920 r. prowadzono elektryfikację. Krosna nie były już napędzane mechanicznie przez skos, ale elektrycznie za pomocą energii elektrycznej wytwarzanej przez generator. Od 1939 r. nadwyżki energii elektrycznej wprowadzano do sieci publicznej, przy czym częstotliwość generatora była określana przez sieć. Złożony układ napędowy z dużymi kołami i skórzanymi pasami przypomina nam czasy sprzed 1920 roku i odwrotnie, prąd można było pobierać z sieci, gdy turbina była zatrzymana. Zbudowany w 1920 roku przez Browna, Boveri & Cie , trójfazowy generator synchroniczny z dołączoną maszyną wzbudnicy ma moc wyjściową 62 kW. Przy częstotliwości 50 Hz ma prędkość 1000 obrotów na minutę.
W maszynowni podziemne łopatki kierujące są sterowane przez regulator zbudowany przez Bell Maschinenfabrik, z którym są połączone łącznikiem. Po uruchomieniu turbiny za pomocą pokrętła ciśnienie oleju za pomocą regulatora odśrodkowego zapewnia stałe utrzymywanie żądanej liczby obrotów.
Ściana przełączająca w stylu Art Deco z elektromechanicznymi urządzeniami pomiarowymi firmy Trüb, Fierz & Co. posłużyła do sterowania oświetleniem w pomieszczeniach, w których znajdowały się krosna. Wymagany do tego prąd stały był generowany za pomocą obecnie niedostępnego dynama i przechowywany w baterii akumulatorów składającej się ze 150 szklanek, każda wypełniona 100 litrami kwasu siarkowego.
Kanał fabryczny i jaz boczny
Przez 200-metrową zaporę - najdłuższą tego typu zaporę w kantonie Zurych - woda Reuss jest kierowana przez cztery wrota do kanału headrace. Zastawkami można regulować ilość wody wpływającej do koryta górnego. Syfon żwirowy służy do wypłukiwania żwiru i piasku z kanału. W tym celu otwierana jest raz w roku na kilka dni. Elektrownia mała to elektrownia przepływowa, w której poziom wody w kanałach rynnowych i rynnowych jest taki sam, a woda może być magazynowana tylko przez krótki czas poprzez zamknięcie zastawki przelewowej lub nieczynnej. Kiedy brama jest zamknięta, woda jest cofana, aż wypłynie przez bramki z drewnianego panelu. W trybie pracy kanał jałowy jest zamknięty, a kanał wlotowy turbiny otwarty. Podnosząc zasuwę wlotu turbiny, woda z kanału czołowego może przepływać przez sito flotsamowe do wlotu turbiny. Przekładnia ślimakowa służy do przesuwania zębatki przymocowanej do zapadki w celu podnoszenia lub opuszczania drewnianych paneli bramy, składających się z kilku desek w swoich bocznych prowadnicach. Od 1900 r. kanał, zapora, pułapki aluwialne pozostały praktycznie niezmienione. Woda z turbiny przepływa z powrotem do Reuss przez kanał ogonowy.
Stowarzyszenie Historyczne Małe Wodne Ottenbach (VHKO)
Założone w 2013 roku stowarzyszenie jest odpowiedzialne za regularne działanie, bieżące prace konserwacyjne i ochronę przeciwpowodziową w imieniu ochrony zabytków kantonu Zurych. Przeprowadza kontrole i demonstracje (działanie elektrowni) dla społeczeństwa oraz bada i dokumentuje techniczną i ekonomiczno-społeczną historię małej elektrowni. Wycieczki grupowe są dostępne na życzenie, dni otwarte są publikowane na stronie internetowej. Zwiedzanie z przewodnikiem prowadzi oryginalne wyposażenie z 1920 roku.
