Madeline (książka)
 Okładka oryginalnej książki dla dzieci Madeline z 1939 roku.
| |
| Autor | Ludwika Bemelmansa |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Literatura dziecięca |
| Wydawca | Prasa Wikingów |
Data publikacji |
1939 |
| Typ mediów |
Druk ( twarda i miękka ) Audiobook |
Madeline to książka z 1939 roku napisana i zilustrowana przez Ludwiga Bemelmansa , pierwsza z serii siedemnastu książek , która zainspirowała franczyzę medialną Madeline . Zainspirowana doświadczeniami życiowymi autora/ilustratora, książka jest uważana za jedną z najważniejszych klasyków literatury dziecięcej w wieku od 3 do 8 lat. Książka znana jest z rymów i kolorowych obrazów Paryża, które przemawiają zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
Tło
Madeline została zainspirowana doświadczeniami swojego austriacko-amerykańskiego autora i ilustratora Ludwiga Bemelmansa. Bemelmans spędził pierwsze lata wychowania w hotelu w Austrii, nudnym otoczeniu, w którym był znany z sprawiania kłopotów. Jego odważne cechy, kontrastujące z otoczeniem po I wojnie światowej, są przedstawione przez odważną osobowość Madeline otoczoną porządkiem. Bemelmans został wysłany do prywatnej szkoły, ale po incydencie dyscyplinarnym został wysłany do Ameryki, gdzie wstąpił do armii amerykańskiej. Czerpał inspirację z wojny i zaczął rysować karykatury ludzi wokół swojej firmy hotelarskiej, co zapoczątkowało jego zainteresowanie ilustrowaniem książek dla dzieci.
Kobiety z życia Bemelmansa, w tym jego żona Madeleine i córka Barbara, zainspirowały stworzenie głównej bohaterki książki, Madeline. W fabułę włączył również inspirację ze swoich doświadczeń związanych ze szkołą, na przykład poprzez włączenie niektórych wspomnień swojej matki z jej pobytu w szkole z internatem. Więcej informacji osobistych znajduje się w przedstawionym w fabule traumatycznym wydarzeniu z życia Bemelmansa, kiedy został zabrany do szpitala po wypadku rowerowym. Można to zobaczyć na przykładzie głównego wątku fabularnego doświadczenia Madeline z pilną operacją wyrostka robaczkowego.
Wydanie Madeline nie było łatwe. W powojennej Ameryce spotkał wydawcę, który zachęcił go do pisania książek dla dzieci. Ostatecznie ten wydawca odrzucił Madeline za to, że była zbyt wyrafinowana dla odbiorców dziecięcych z obrazami, które były zbyt drogie do wydrukowania, pozostawiając Bemelmansowi poszukiwanie nowej możliwości wydawniczej.
Działka
Akcja rozgrywa się w szkole z internatem dla dziewcząt w Paryżu we Francji. Początkowe rymowane zdania powtarzały się na początku kolejnych tomów serii:
W starym paryskim domu Porośniętym winoroślą Mieszkało dwanaście dziewczynek W dwóch prostych rzędach.
Madeline jest najmniejszą z dziewczynek. Ma siedem lat i jest jedyną rudą. Wichrzycielka grupy, jest najodważniejszą i najbardziej odważną z dziewcząt, obnosząc się z „tygrysem w zoo” i przyprawiając pannę Clavel o ból głowy, gdy chodzi po mieście, angażując się w różnego rodzaju wybryki.
Pewnej nocy panna Clavel budzi się, wyczuwając, że coś jest nie tak. Pędzi do sypialni dziewcząt i widzi płaczącą Madeline. Wezwany zostaje pediatra doktor Cohn, który zabiera Madeline do szpitala z powodu pęknięcia wyrostka robaczkowego . Kilka godzin później Madeline wraca do zdrowia w szpitalu. Witają ją koleżanki z klasy i panna Clavel, która wręcza jej od taty kwiaty i domek dla lalek. W zamian Madeline pokazuje im swoją bliznę . Koledzy z klasy Madeline i panna Clavel wracają do domu, ale panna Clavel budzi się ponownie i widzi, jak inne dziewczynki płaczą, domagając się „wycięcia ich wyrostka robaczkowego”. Panna Clavel zapewnia ich, że wszystko u nich w porządku i wzywa, by poszli spać.
Styl
Estetyczny styl pisania i ilustracje w Madeline przyczyniają się do jej statusu klasyki. Przyjemny rym Madeline w dużym stopniu przyczynił się do jej ponadczasowego sukcesu. Schemat rymów jest reprezentatywny dla motywów regularności i nieregularności, widzianych przez jego początkowy symetryczny wers przechodzący w strony o mieszanym metrum z nieregularnym rymem.
Godną uwagi techniką na ilustracjach jest technika okna w książce, która stwarza efekt, że książka jest iluzją, a nie rzeczywistością. Ilustracje równoważą również symetrię i asymetrię między kadrowaniem a obrazami, które wiążą się z fabułą, na przykład powtarzający się symbol dziewcząt idących w dwóch liniach prostych. Istnieje równowaga między porządkiem a nieładem, widoczna poprzez kontrast między symetrią budynków a naturą na tle chaosu panującego w fabule książki.
Analiza
Czynniki takie jak miejsce akcji w Paryżu i pisanie podczas II wojny światowej wpływają na to, jak Madeline jest czytana i odbierana. Osadzenie książki w Paryżu szczególnie spodobało się Amerykanom, zwłaszcza w czasie II wojny światowej, ponieważ miasto było symbolem zachodniej cywilizacji. Zagraniczne piękno Paryża, ukazane w książce przedstawiającej porządek i doskonałość miasta, zbudowało poczucie amerykańskiej tęsknoty za odwiedzeniem i ochroną tak kultowego, szykownego miejsca. Obrazy Bemelmansa są trwałym kulturowym przedstawieniem Paryża i są ostateczne dla tych, którzy nigdy tam nie byli, aby mogli go zobaczyć na własne oczy. Bemelmans nadal osadzał swoje książki w idealistycznej wersji Paryża, pomimo ich powstania w czasie chaosu wojny, zachowując nieskazitelną reputację miasta. Wraz z książką promującą pozytywne przedstawienie Paryża, ekspresjonistyczny styl artystyczny Bemelmansa przyczynił się bezpośrednio do popularności Madeline . Ekspresjonistyczny styl artystyczny był wówczas bardzo popularny, dzięki czemu książka odniosła sukces wśród dorosłych, nie tylko wśród dzieci.
Krytyczny odbiór
Madeline została uznana za Księgę Honorową Caldecott w 1940 r., A kolejna książka z serii Madeline, Madeline's Rescue , zdobyła medal Caldecott w 1954 r. Ta książka była również książką dla dzieci ALA Notable. [ potrzebne źródło ]
Film
W 1952 roku ta historia została dostosowana do 6-minutowej animacji przez United Productions of America . Film był nominowany do Oscara w 1952 roku dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego . W 2013 roku stał się dostępny do bezpłatnego przeglądania i pobierania w Internet Archive .
