Mama-san
Mama -san lub mamasan to zwykle kobieta zajmująca wysokie stanowisko, zwłaszcza odpowiedzialna za dom gejszy, bar lub klub nocny w Azji Wschodniej.
W Azji Południowo-Wschodniej mamasan to kobieta, która pełni funkcję nadzorczą w niektórych lokalach, zazwyczaj związanych z miejscami do picia. Papa-san może odnosić się do mężczyzny w podobnej sytuacji.
Termin ten jest połączeniem angielskiego słowa „mama” i japońskiego sufiksu -san , który jest grzecznym tytułem grzecznościowym dodawanym do imienia lub tytułu osoby, wymyślonym przez żołnierzy amerykańskich w Japonii po drugiej wojnie światowej . Prawdopodobnie miało to pewien wpływ na jego rozprzestrzenienie się na inne kraje Azji Południowo-Wschodniej.
Uważa się za wyjątkowo niegrzeczne nazywanie kobiety odpowiedzialnej za szanowaną restaurację lub zajazd mamą-san . Właściwy tytuł dla niej to okami lub okami-san .
W Tajlandii i na Filipinach mamasan jest powszechnie używany do opisania kobiety, która zarządza pracownicami w barach i burdelach.
Przynajmniej do pewnego stopnia można je uznać za lokalne odpowiedniki pani , chociaż konwencje prostytucji barowej w Azji różnią się znacznie od konwencji prostytucji ulicznej lub burdelowej w krajach zachodnich.
Mamasan (czasami w skrócie MMS) jest również używany w Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do kobiety zarządzającej personelem azjatyckich salonów masażu .