Manuela Irisa

Manuela Irisa
Urodzić się	1983 San Francisco de Campeche, Campeche.
Narodowość	meksykański
Edukacja	Autonomiczny Uniwersytet Jukatanu Uniwersytet Stanowy Nowego Meksyku Uniwersytet Cincinnati
zawód (-y)	Poeta i pedagog
Korona	Poeta Laureat miasta Cincinnati, Ohio, 2018-2020. Włączony do Krajowego Systemu Twórców Sztuki (SNCA) Meksyku, 2021.

Manuel Iris ( San Francisco de Campeche , Campeche, 1983), urodzony w Meksyku amerykański poeta, pisarz i pedagog.

Poeta Laureat miasta Cincinnati , Ohio , od 2018 do 2020. W 2021 roku został wprowadzony do Krajowego Systemu Twórców Sztuki (SNCA) Meksyku , w dyscyplinie poezji . Wydał dziesięć zbiorów wierszy w języku hiszpańskim i angielskim.

Biografia

Karierę pisarską rozpoczął w pracowniach Joaquína Bestarda Vázqueza na Autonomicznym Uniwersytecie Jukatanu (UADY). Współpracował z publikacjami internetowymi i drukowanymi, takimi jak Post Road Magazine La Otra Revista , Letras Libres , Periodico de Poesia , Altazor Magazine , i The Journal .

Nagrody i wyróżnienia

W 2009 roku zdobył Narodową Nagrodę Poetycką Merida za książkę Cuaderno de los Sueños , aw 2014 otrzymał Regionalną Nagrodę Poetycką im. Rodulfo Figueroa, przyznawaną przez stan Chiapas , za Los disfraces del fuego . Ponadto w 2018 roku zdobył wyróżnienia w kategoriach najlepszego tomiku wierszy i najlepszego przekładu na International Latino Book Awards w Los Angeles w Kalifornii za swoją pierwszą dwujęzyczną antologię Traducir el silencio / Translating Silence .

W 2022 roku jego książka The Parting present / Lo que se irá zdobyła nagrodę Reader's Choice Award na Ohioana Book Awards oraz wyróżnienie na International Latino Book Awards 2022.

Pracuje

wiersze

• Cuaderno de los sueños (2009)
• Los disfraces del fuego (2014)
• La luz desnuda, antología personal (2016)
• Frente al misterio (2016)
• Cincinnati, historia osobista (2018)
• Nocna składanka (2018)
• Traducir el silencio / Tłumaczenie ciszy (2018)
• Oddanie (2020)
• Lo que se ira (2021)
• Prezent pożegnalny / Lo que se irá (2021)

antologie

• Postal de Oleaje: poetas mexicanos y colombianos nacidos en los 80 (2013)
• Espejo de doble filo: antología de poesía sobre la violencia México-Colombia (2014)
• Casi una isla: nueve poetas yucatecos nacidos en la década de 1980 (2015)
• Voces de América Latina (2016)
• Antología de la poesía iberoamericana aktualna (2018)