Marcia Torres

W tym hiszpańskim nazwisku pierwsze lub ojcowskie nazwisko to Torres , a drugie lub matczyne nazwisko to Mostajo .

Marcia Torres
Torres, przebrana za vedette
Urodzić się	Alberto Arturo Torresa Mostajo 1950 ( 1950 ) Antofagasta , Chile
Zmarł	2011 (w wieku 60–61 lat) Antofagasta, Chile
Narodowość	chilijski
Inne nazwy	Marcela Alejandra Torres Mostajo
zawód (-y)	fryzjerka i animatorka
lata aktywności	1967–2011

Marcia Torres ( Marcia Alejandra Torres Mostajo , 1950–2011) była pierwszą osobą, która przeszła operację zmiany płci w Ameryce Łacińskiej. Torres założyła odnoszącą sukcesy firmę zajmującą się stylizacją włosów w Antofagasta w Chile, zanim dowiedziała się o udanej operacji korekcji płci przeprowadzonej przez Christine Jorgensen i pionierskiej pracy nad seksualnością Antonio Salasa Vieyry i Osvaldo Quijada w Chile. Torres skontaktował się z Salasem i Quijada, został zbadany przez ekspertów medycznych, a następnie przeszedł procedurę w marcu 1973 roku.

Po operacji Torres została gwiazdą kabaretu , występując jako vedette w klubach w Chile i za granicą, po czym wróciła do rodzinnego miasta i wznowiła karierę stylistki. Jej historia jest ilustracją zmieniających się dyskursów na temat płci i seksualności, a także pouczającą w debatach na temat prawa tożsamości i podstawowych praw człowieka osób LGBT.

Wczesne życie

Marcia Alejandra Torres Mostajo urodziła się jako Alberto Arturo Torres Mostajo w 1950 roku w Antofagasta w Chile. Matka Torresa, Fresia Mostajo, była gospodynią domową, a jej ojciec był górnikiem i członkiem związku zawodowego górników miedzi. Torres, jedyny chłopiec z dwiema młodszymi siostrami, był zniewieściały od najmłodszych lat i bawił się lalkami swoich sióstr, których włosy lubiła układać. W wieku od 12 do 13 lat Torres zdała sobie sprawę, że obraz jej ciała w jej umyśle nie pasuje do jej wyglądu fizycznego. Mówiąc o tym czasie w wywiadzie z 2007 roku, Torres powiedziała, że ​​było to bardzo skomplikowane, ponieważ chociaż wiedziała, że ​​jest dziewczyną, chciała, aby jej piersi się rozwinęły, biodra poszerzyły, a włosy urosły.

Uczęszczając do Liceo de Hombres w Antofagasta, Torres opuściła szkołę przed ukończeniem gimnazjum w 1965 roku w wyniku zastraszania przez kolegów z klasy. Chciała studiować stylizację włosów , ale jej ojciec naciskał na wysłanie Torresa na szkolenie wojskowe, czemu sprzeciwiła się matka Torresa. Aby kontynuować naukę, Torres czytała czasopisma i gazety z obszernej biblioteki ojca. W 1968 roku przeczytała artykuł w Reader's Digest o Christine Jorgensen , Amerykance, która przeszła operację zmiany płci w Danii. Z artykułu Torres dowiedziała się, że przed operacją Jorgensen była leczona terapią estrogenową i zaczęła samodzielnie podawać duże dawki środków antykoncepcyjnych, otrzymywanych z pomocą młodszej siostry. Torres zaczęła używać imienia Marcela, takiego samego imienia jak jedna z jej sióstr, której dokumentów identyfikacyjnych często używała.

Kariera

Zanim Torres skończyła 17 lat, zgromadziła klientelę swojego biznesu fryzjerskiego i zyskała reputację dzięki umiejętnościom farbowania włosów . Zaczęła też spotykać się z innymi homoseksualistami i organizować potajemne przyjęcia, na których chętni mogli przebierać się za kobiety. Pewnego dnia koleżanka z jednej z takich imprez przyprowadziła klientkę, która niechętnie podchodziła do innych stylistek. Pracował z Blue Ballet, trupą taneczną składającą się wyłącznie z transwestytów lub tancerzy drag . Zespół, w którym wystąpił Candy Dubois , występował w górniczych miastach oraz w znanej Bim Bam Bum Revue w Santiago . Stylistka, która zazwyczaj wykonywała peruki do baletu, zachorowała i pozostała w Santiago. Klient pilnie potrzebował uczesania i stylizacji peruk tancerzy na pokaz następnego dnia i pokazał Torresowi zdjęcia tego, co było potrzebne. Pracując od 5:00 do 17:00, Torres skończył wszystkie 15 peruk.

Zespół taneczny był zadowolony z pracy, a ich zaangażowanie w Antofagasta zostało przedłużone. Kiedy firma przygotowywała się do wyjazdu, zaprosili Torresa, aby towarzyszył im w Calamie na miesięczne zaręczyny. Kiedy ten program się zakończył, Torres został poproszony o dołączenie do nich w trasie po Boliwii i Peru. Ponieważ była jeszcze nieletnia, matka Torres przekonała męża do dostarczenia podpisanego upoważnienia pozwalającego Torresowi dołączyć do Blue Ballet. Torres wrócił do Antofagasty w 1970 roku.

Torres przeszedł operację zmiany płci w Santiago w marcu 1973 roku i procedurę kontrolną kilka miesięcy później, przed powrotem do pracy. W 1975 roku pracowała jako vedette , zdobywając status gwiazdy w Bim Bam Bum i Teatro Picaresque w Santiago oraz w klubach El Dorado i El Crazy w Antofagasta. Podróżowała po Europie i odwiedziła Egipt, aby zobaczyć piramidy. Przez kilka sezonów pracowała w Brazylii i Hiszpanii, po czym wróciła do pracy w swoim salonie fryzjerskim w Antofagaście.

Przemiana

Kontakt i diagnoza

W 1971 roku Torres przeczytał w gazecie artykuł o urologu Antonio Salasie Vieyrze, który badał możliwość przeprowadzenia operacji zmiany płci. Salas i Osvaldo Quijada utworzyli Chilijskie Towarzystwo Seksuologii Antropologicznej pod koniec lat 60., mając nadzieję, że operacja ta pomoże ludziom z zaburzeniami tożsamości . Torres wymieniła listy z Quijada i Salasem, wyjaśniając jej chęć wykonania zabiegu chirurgicznego. W towarzystwie matki Torres udała się do Santiago i przeszła szereg badań fizycznych, psychiatrycznych i psychologicznych prowadzonych przez lekarzy z personelu medycznego Uniwersytetu Chile . Zdiagnozowano u niej pseudohermafrodytyzm , co jak wyjaśnił chilijski tygodnik Vea , oznaczało, że Torres była genetycznie mężczyzną, ale psychicznie kobietą.

Podstawa prawna

Gdy lekarze zezwolili Torresowi na operację, skonsultowano się z prawnikami w celu ustalenia, czy istnieją jakiekolwiek przeszkody prawne. Ponieważ w tym czasie w Chile nie istniało żadne szczególne prawo dotyczące chirurgicznych modyfikacji narządów płciowych, ustalono, że sędzia będzie miał dyskrecjonalne uprawnienia do orzekania w każdej sprawie wniesionej do sądu w sprawie zmiany w rejestrze płci. Podczas prezydentury Salvadora Allende istniała również luka w kodeksie prawnym, która pozwalała ludziom zmieniać jej imiona, jeśli ich nazwisko umniejszało ich tożsamość („menocabara su identidad”). Ustawa nr 17 344, uchwalona 22 września 1970 r., zezwalała na zmianę nazwiska, jeśli obecne nazwisko powodowało uszczerbek na zdrowiu lub moralności, w celu skorygowania nieznanej wcześniej przynależności lub w przypadkach, w których dana osoba była znana pod innym imieniem niż to, na którym oficjalnych dokumentów przez ponad pięć lat. Jeśli sąd zatwierdził zmianę, prawo wymagało publikacji w Dziennik Urzędowy zawiadomienia o aktualnych imionach oraz imionach i nazwiskach, których strona zamierza zacząć używać. Po publikacji musiał upłynąć trzydziestodniowy okres oczekiwania na sprzeciw wobec zmiany przez osoby trzecie, zanim sąd został upoważniony do sformalizowania zmiany nazwiska.

Chirurgia

W marcu 1973 roku Torres przeszedł operację zmiany płci w szpitalu San Borja Arriarán w Santiago . Zabieg prowadził Salas, a lekarzem operacyjnym był dr Cáceres. Była to pierwsza taka operacja przeprowadzona w Ameryce Łacińskiej .

Następstwa

Po zakończeniu operacji Torres wystąpiła do sądu w 1973 r. O zmianę jej dokumentów ze względu na uszczerbek na zdrowiu, ponieważ jej płeć biologiczna nie odpowiadała już jej dowodom identyfikacyjnym. W dniu 5 grudnia 1973 r. sąd nakazał publikację jej wniosków o zmianę nazwiska i oznaczenia płci, które ukazały się w czasopiśmie 2 maja 1974 r. Po opublikowaniu wydarzenia szeroko relacjonowano w wiadomościach, a artykuły o seksualności ukazały się w prasie prawniczej, medycznej i czasopisma psychiatryczne, oceniające procedurę i opowiadające się za kategoryzacją, klasyfikacją i edukacją na temat seksualności. Sensacyjne doniesienia medialne spierały się, czy Torres była homoseksualistą, dyskutując, czy nigdy nie czuła się mężczyzną, mogła pociągać ją osoba tej samej płci.

Po zamachu stanu w 1973 r . dyktatura Augusto Pinocheta zaczęła przyjmować politykę, która kryminalizowała i marginalizowała działalność społeczności homoseksualnej i transseksualnej, eskalując społeczną stygmatyzację i niepewność wśród jej ludności, której odmówiono świadczeń zdrowotnych i edukacji zdrowotnej. Artykuł 365 kk nakładał kary za stosunki homoseksualne między mężczyznami, a art. 373 określał kary za nieprawidłowości moralne, które nie wzmacniały wartości katolickich i nie potwierdzały heteroseksualnego modelu rodziny w społeczeństwie. We wczesnym okresie dyktatury reżim i prasa opisywały operację zmiany płci jako środek regulujący przestrzeń publiczną, ponieważ wiele osób LGBT było zaangażowanych w usługi seksualne i nocne życie rozrywkowe, co w efekcie pozwoliłoby ludziom przejść od nielegalnej tożsamości do legalnej. Dzienniku Urzędowym opublikowano pięć innych przypadków osób transpłciowych, które przeszły operację zmiany przydziału i nazwiska .

Pomimo trudności, w ciągu następnych dziesięciu lat Torres przeszła wiele dodatkowych operacji i zabiegów, aby dokończyć swoją przemianę. Jej przyjaciel, Pedro Lemebel , powiedział, że była traktowana jak świnka morska do eksperymentów medycznych.

Śmierć i dziedzictwo

Torres zmarła 8 stycznia 2011 r. w Antofagasta, a jej prochy zostały rozrzucone w La Portada .

Życie Torres jest oknem na zmieniające się dyskursy na temat płci i seksualności, a także debaty na temat prawa tożsamości i podstawowych praw człowieka przysługujących obywatelom LGBT. Ustawa o tożsamości płciowej , uchwalona w 2019 r., uznaje prawo do samooceny tożsamości płciowej i pozwala osobom powyżej 14 roku życia na zmianę imienia i nazwiska oraz płci w dokumentach bez żadnych zakazów. Historia Torresa była ważnym, fundamentalnym elementem walki o prawa osób transpłciowych w Chile , torując drogę Andrésowi Rivera Duarte i kobiecie transpłciowej w 2007 roku do legalnej zmiany nazwiska i płci w dokumentach prawnych, przy czym operacja nie jest czynnikiem.

Źródła

• Carvajal Edwards, Fernanda (grudzień 2016). „Sexopolítica en los inicios de la dictadura de Augusto Pinochet: el„ cambio de sexo ”de Marcia Alejandra en los discursos de la prensa” [ Polityka seksualna na początku dyktatury Augusto Pinocheta: „Zmiana płci” Marcii Alejandry jako Prezentowane w prasie] (PDF) . Sexualidad, Salud y Sociedadd - Revista Latinoamerica (w języku hiszpańskim). Rio de Janeiro, Brazylia: Instituto de Medicina Social, Centro Latinoamericano de Sexualidad Y Derechos Humanos (24): 103–129. doi :   10.1590/1984-6487.sesja.2016.24.05.a . ISSN 1984-6487 . Źródło 24 maja 2019 r .
• García, Eduardo (26 lipca 2012). „Candy Dubois, reina de la noche” [Candy Dubois, królowa nocy]. Universo Gay (w języku hiszpańskim). Madryt, Hiszpania . Źródło 24 maja 2019 r .
•   Giménez, Inés (18 listopada 2015). „Decolonizando la ciencia: historias del feminismo trans en el cono sur” [Dekolonizacja nauki: historie transfeminizmu w południowym stożku]. Magazyn Pikara (w języku hiszpańskim). Bilbao, Hiszpania: EME Komunikazioa. ISSN 2341-4871 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 marca 2018 r . Źródło 24 maja 2019 r .
• González, Juan Diego (grudzień 2007). „Marcia Alejandra Torres, la Primera Transsexual de Chile” [Marcia Alejandra Torres, pierwsza transseksualistka w Chile] (PDF) . bibliotecadigital.indh.cl (w języku hiszpańskim). Santiago, Chile: Instituto Nacional de Derechos Humanos. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 8 sierpnia 2017 r . Źródło 25 maja 2019 r .
• Jaque, José Miguel; Sánchez, Javiera (13 kwietnia 2018). „La revolución de Marcia Alejandra” [Rewolucja Marcii Alejandry]. La Tercera (w języku hiszpańskim). Santiago, Chile. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 kwietnia 2019 r . Źródło 25 maja 2019 r .
•   Lemebel, Pedro (2003). „Marcia Alejandra de Antofagasta (Para ella, exijo las llaves de la ciudad) [Marcia Alejandra z Antofagasta (Dla niej żądam kluczy do miasta)]”. Zanjón de la aguada [ The Watery Ditch ] (PDF) (w języku hiszpańskim) (1 wyd.). Santiago, Chile: Seix Barral. s. 152–156. ISBN 956-247-311-2 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 8 sierpnia 2017 r.
• Melo, Fabiola (10 stycznia 2011). „Murió la primera transsexual de Latinoamérica” [Zmarł pierwszy transseksualista Ameryki Łacińskiej]. La Nación (w języku hiszpańskim). Santiago, Chile. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 kwietnia 2019 r . Źródło 25 maja 2019 r .
• „Marcia Alejandra Torres” . defensoresydefensoras.indh.cl (w języku hiszpańskim). Santiago, Chile: Instituto Nacional de Derechos Humanos. 2013. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 maja 2019 r . Źródło 25 maja 2019 r .
• „Solicitudes de cambio de nombres” [Prośby o zmianę nazwiska]. Diario Oficial de la República de Chile (w języku hiszpańskim). Santiago, Chile. 2 maja 1974. s. 1758. kolumna 3, wpis 2. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 kwietnia 2019 r . Źródło 24 maja 2019 r .