Marco Micone

Marco Micone (urodzony 23 marca 1945) to włosko-kanadyjski dramaturg i dziennikarz. Urodził się w Montelongo we Włoszech i wyemigrował do Montrealu w 1958 roku.

Bibliografia

Marco Micone dorastał w Montrealu i odkąd przybył w wieku trzynastu lat, mówił, czytał i pisał po włosku . W szkole średniej przeczytał powieść Gabrielle Roy Petite poule d'eau i odkrył literaturę Quebecu. Zdobył francuskie w Loyola College i McGill University , gdzie napisał pracę magisterską (1971) na temat teatru Marcela Dubé. Swoją karierę zawodową spędził ucząc języka włoskiego w Vanier College w Montrealu, ale był również zaangażowany w działalność społeczną i polityczną jako rzecznik ds. imigrantów. W latach 70. wstąpił do Parti Québécois , ruchu nacjonalistycznego w Quebecu .

Praca w teatrze i literaturze

Micone napisał i wystawił swoją pierwszą francuską sztukę Gens du silent w 1980 roku i stał się głosem pozbawionych głosu włoskich imigrantów z Quebecu. Został opublikowany w 1982 r., A angielskie tłumaczenie Voiceless People w 1984 r. Angielska wersja została wystawiona w Vancouver w 1986 r. Pierwsza francuskojęzyczna sztuka, która krytycznie zbadała warunki imigrantów w Quebecu, odniosła wielki sukces dzięki powtarzającym się produkcjom. Dialektyczny styl Micone przybrał feministyczny obrót dzięki Addolorata wystawiona w 1983 r., opublikowana w 1984 r., sztuka skupiająca się na kondycji imigrantek. Trzecia sztuka z trylogii Micone, Déjà l'agonie wystawiona w 1986, opublikowana w 1988, ma pesymistyczny ton, ponieważ traktuje o utraconej kulturze imigrantów i opuszczonych wioskach we Włoszech. W 1989 roku opublikował jednoaktową sztukę Babele . Micone opublikował wiersz Speak What 1989 w odpowiedzi na kontrowersyjny wiersz Michèle Lalonde Speak White . Micone opublikował także książkę z esejami biograficznymi Le Figuier enchanté (1992).

Marco Micone pracował jako francuski tłumacz dla teatrów w Quebecu i zaadaptował szereg klasycznych sztuk włoskich dla publiczności w Montrealu, między innymi Sei personaggi in cerca d'autore Pirandello (1992), La Locandiera Goldoniego (1993), La Serva amorosa (1997) , Le donne di buon umore (2000), La vedova scaltra (2002) i Angelino belverde Gozziego (1998). Jego tłumaczenie Poskromienia złośnicy Szekspira wyprodukowany w 1995 roku otrzymał feministyczną adaptację. Micone opublikował także wiele artykułów w czasopismach, które poruszają kontrowersje dotyczące polityki Quebecu i warunków imigrantów w społeczeństwie nacjonalistycznym.

Bibliografia dla Marco Micone

• Gens du cisza. Montreal: Amérique 1982
  • Ludzie bez głosu. Montreal: Guernica, 1984
• Addolorata. Montreal: Guernica, 1984
  • Dwie sztuki: Ludzie bez głosu, Addolorata. Montreal: Guernica, 1988
• Déjà l'agonie. Montreal: l'Hexagone, 1988
  • Poza ruinami. Toronto: Guernica, 1995
• Le Figuier enchanté. Montreal: Boréal, 1992
  • La Locandiera. tłumacz. z Goldoniego. Montreal: Boréal, 1993
• Mów co: suivi d'une analyse de Lise Gauvin. Montreal: redaktor VLB, 2001
• Cisza. Montreal: VLB, 2004
• Migrances , suivi de Una Donna. Montreal: VLB, 2005

Dalsza lektura

• Erin Hurley: Devenir autre: Języki Marco Micone's Culture Immigrée. Badania teatralne w Kanadzie, 25 1,2 (wiosna-jesień 2004): 8-14
• Joseph Pivato : pięciokrotne tłumaczenie w teatrze Marco Micone. Canadian Theatre Review, 104 (jesień 2000): 11-15
• Joseph Pivato: Kontrasty: eseje porównawcze na temat pisarstwa włosko-kanadyjskiego. Montreal: edycje Guernica, 1985
• Sherry Simon: Mówiąc z autorytetem: Teatr Marco Micone. Literatura kanadyjska , 106 (jesień 1985), 57-63

Nagrody

• Grand Prix du Journal de Montreal za Déjà l'agonie. 1989
• Prix ​​des Arcades de Bologne dla Le Figuier enchanté. 1992

• Micone w „Francusko-kanadyjskich pisarzy”, Athabasca University , 2018 (z dodatkowymi linkami internetowymi, np. The Theatre of Marco Micone, autorstwa Josepha Pivato)