Maria Sonia Cristoff

Cristoff na Międzynarodowych Targach Książki w Santiago 2015

María Sonia Cristoff (ur. 1965) jest argentyńską pisarką. Urodziła się w Trelew , ale od początku lat 80. mieszka w Buenos Aires . Falsa Calma została przetłumaczona na język angielski przez Katherine Silver w 2018 roku.

Kariera

Pisze zarówno beletrystykę, jak i literaturę faktu. Niektóre z jej zwykłych tematów to praktyki kulturowe, takie jak chodzenie i podróżowanie, relacje między ludźmi a zwierzętami, izolacja i życie we współczesnej metropolii. Napisała Fałszywy spokój [Fałszywy spokój, 2005], podróż przez miasta-widma w Patagonii; Desubicados [Misfits, 2006], nowela rozgrywająca się w ciągu jednego dnia w zoo w Buenos Aires; oraz powieść Bajo influencia [Pod wpływem, 2010]. Granica między fikcją a dokumentem jest w jej pisarstwie niejako zatarta. Jej książki jako wydawcy ( Patagonia , Idea crónica i Pasaje a Oriente ) dotyczą tych samych tematów, co jej narracja. Uczy kreatywnego pisania w Centro Cultural Ricardo Rojas ( Universidad de Buenos Aires ) i jako pisarka uczestniczyła w rezydencjach w Lipsku w Niemczech oraz w International Writing Program na University of Iowa . Jej utwory literackie i krytyka były publikowane w różnych gazetach i czasopismach w jej kraju i za granicą, a jej narracje i eseje znalazły się w różnych tomach zbiorowych.

Wszystkie jej prace zostały przetłumaczone na język niemiecki i opublikowane przez Berenberg Verlag.

Publikacje

• Acento extranjero [akcent zagraniczny], Buenos Aires, Redakcja Sudamericana, 2000
• Patagonia , Buenos Aires, redakcje Cántaro, 2005
• Falsa Calm [A Fałszywy spokój], Buenos Aires, Editorial Seix Barral, 2005. Opublikowane w Niemczech przez Berenberg Verlag, 2010
• Idea crónica [Chronical Idea], Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 2006
• Desubicados [Misfits], Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2006. Opublikowane w Niemczech przez Berenberg Verlag, 2012
• Pasaje a Oriente [Przejście do Orientu], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2009
• Bajo influencia [pod wpływem], Buenos Aires, redakcja Edhasa, 2010
• Inclúyanme afuera [Uwzględnij mnie], Buenos Aires, Editorial Mardulce, 2014. Opublikowane w Niemczech przez Berenberg Verlag. 2015
• Mal de época . Mardulce Editora, 211 s., 2017

Zobacz też

• Listy pisarzy