Matka Wody
Matka Wody to chińska baśń zebrana przez Wolframa Eberharda w Folktales of China . Nie występuje we wczesnym tekście, chociaż kult Matki Wody istniał od czasów dynastii Song .
Wolfram Eberhard zwrócił uwagę, że występują tu „elementy” indeksu Aarne-Thompson-Uther typu ATU 565. Inne opowieści tego typu to Słodka owsianka i Dlaczego morze jest solą - Dlaczego morze jest solą, również wykorzystując je jako legendę wyjaśniającą.
Streszczenie
Kobieta mieszkała z teściową i córką; chociaż była posłuszna, teściowa jej nienawidziła. Pewnego dnia zarządziła, że nie mogą kupować wody od wodociągów, ale jej synowa będzie musiała ją nosić ze studni. Praca była dla niej zbyt ciężka, ale kiedy jej się nie udało, została pobita. Pewnego dnia pomyślała o utopieniu się w studni. Stara kobieta powiedziała jej, żeby tego nie robiła, i dała jej kij, którym uderzenie w wiadro napełniłoby je wodą. Miała nikomu nie mówić o sile kija i nigdy nie uderzać w wiadro dwa razy.
Przez jakiś czas była szczęśliwa, ale teściowa ją szpiegowała, ukradła kij i dwukrotnie uderzyła w wiadro. Spowodowało to powódź, która zatopiła wiele domów i jej synową. Wiadro stało się sprężyną. Potem wzniesiono świątynię dla synowej i nazwano ją Matką Wody.