Meco all'altar di Venere

„ Meco all'altar di Venere ” to aria z opery Norma Vincenzo Belliniego , śpiewana przez postać Pollione w akcie 1, scena 2.

Libretto

Oryginalne włoskie	angielskie tłumaczenie
Meco all'altar di Venere, — Era Adalgisa w Rzymie; Cinta di bende candide, — — Sparsa di fior la chioma. —— Udia d'Imene i cantici, —— Vedea fumar gl'incensi; —— Eran rapiti i sensi— Di voluttade e amore	Ze mną w Rzymie przed sanktuarium — Czy Adalgisa się pochylała; Związana w swoich lokach w boskim odcieniu - Rivall'd były mieszanką lilii; Delikatnie wcisnęła swoją dłoń w moją, — Powietrze z kadzidłem tchnęło wokół nas. Czekają na nas słodsze rozkosze — — Twoje najświętsze rozkosze, kochanie!
Quando fra noi terribile, — Viene a locarsi un'ombra, —— L'ampio mantel Druidico — Come un vapor l'ingombra. Cade sul l'ara il folgore, —— D'un vel si copre il giorno, —— Muto si spande intorno— Un sepolcrale orror.	Kiedy nieziemski, okropny cień — Z niczego powstał Moda, Mgły, jak płaszcz Druida, — Wokół niego upiornie unosił się. Burz jego płomienie legionu ułożone, — Światło dnia skurczyło się całe chorobliwe, Ohydne, „środek ciemności, gęsto — Grobowcowe horrory poruszają się.
Più l'adorata vergine —— Io non mi trovo accanto, —— N'odo da lunge un gemito, —— Misto de' figli al pianto, — — Ed una voce orribile, —— Echeggia in fondo al tempio: —— " Norma così fa scempio Di amante traditor!”	Na próżno szukałem łagodnego — Tam przy ołtarzu klęczy. Kpiąc z moich poszukiwań, stłumiony jęk — Nadeszła noc kradzieży; Podczas gdy głębokim, tajemniczym tonem — rozbrzmiewało echem w świątyni: „Norma daje przykład — zdrajców, którzy fałszywie kochają”.