Megingjörð
W mitologii nordyckiej megingjörð ( staronordycki : megingjǫrð [ˈmeɣenˌɡjɔrð] , co oznacza „pas mocy”) to pas noszony przez boga Thora . Staronordyckie imię megin oznacza moc lub siłę, a gjörð oznacza pas.
Według Prose Edda pas jest jednym z trzech głównych przedmiotów Thora , obok młota Mjölnir i żelaznych rękawiczek Járngreipr . Po zużyciu pas jest opisywany jako podwajający i tak już niesamowitą siłę Thora.
W wersecie 7 skaldyckiego poematu Þórsdrápa ( Thorsdrapa , Lay of Thor ) napisanego przez X-wiecznego poetę Eilífr Goðrúnarson , w służbie Jarla Hákona Sigurðarsona, odnosi się do pasa mocy Thora.
Harðvaxnar sér herðir halllands of sik falla (gatat maðr) njótr (hin neytri) njarð- (ráð fyrir sér) gjarðar. Þverrir lætr nema þyrri Þorns barna sér Mǫrnar snerriblóð til svíra salþaks megin vaxa.
Linia „njótr njarðgjarðar” dosłownie oznacza „ten, kto czerpie korzyści z potężnego pasa”, odnosząc się do magicznego pasa / pasa siły / mocy Thora, Megingjörð.
W Gylfaginning , która jest pierwszą częścią Prozy Edda Snorriego Sturlusona , po Prologu , werset 45 odnosi się do pasa mocy Thora.
En er kom at dagan, þá gekk Þórr út ok sér mann, hvar lá skammt frá honum í skóginum, ok var sá eigi lítill. Hann svaf ok hraut sterkliga. Þá þóttist Þórr skilja, hvat latum verit hafði z nóttina. Hann spennir sik megingjörðum, ok óx honum ásmegin. Ok í því bili vaknar sá maðr ok stóð skjótt upp, en þá er sagt, at Þór varð bilt einu sinni at slá hann með hamrinum ok spurði hann at nafni.
Wiersz „Hann spennir sik megingjörðum, ok óx honum ásmegin” oznacza „Opasał się swoim pasem siły, a jego boska siła wzrosła” („On” to Thor).
Notatki
- Sad, Andy (1997). Słownik mitów i legend nordyckich . Cassella . ISBN 0-304-34520-2