Mermet de Cachon

Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon
Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon
Urodzić się	( 10.09.1828 ) 10 września 1828 Jura , Francja
Zmarł	14 marca 1889 ( w wieku 60) ( 14.03.1889 ) Cannes , Francja
Narodowość	Francuski
zawód (-y)	Misjonarz, językoznawca

Eugène-Emmanuel Mermet-Cachon (10 września 1828 - 14 marca 1889) był francuskim księdzem i rzymskokatolickim misjonarzem w okresie Bakumatsu w Japonii, który służył jako tłumacz i doradca francuskich misji dyplomatycznych, odgrywając kluczową rolę w rozwoju specjalnej stosunki między rządem francuskim a szogunatem Tokugawa .

Biografia

Mermet-Cachon urodził się w La Pesse , w departamencie Jura w Franche-Comté we wschodniej Francji. W lipcu 1952 r. wstąpił do seminarium Paryskiego Towarzystwa Misji Zagranicznych , a święcenia kapłańskie przyjął 11 czerwca 1854 r. 25 sierpnia 1854 r., niespełna dwa miesiące po święceniach, został wysłany do Hongkongu .

Wraz z księdzem Prudence Serafin-Barthelemy Girardem i księdzem Louisem-Theodorem Furetem przybył do Naha , stolicy Królestwa Riukiu, 6 maja 1855 roku. W ciągu dwóch lat spędzonych na Okinawie nie udało mu się pozyskać ani jednego nawróconego; jednak w tym czasie rozwinął praktyczną znajomość języka japońskiego . Po powrocie do Hongkongu został zwerbowany przez Jeana-Baptiste Louisa Grosa , któremu pomagał w Edo w negocjacjach zakończonych Traktatem o przyjaźni i handlu między Francją a Japonią podpisany 9 października 1858 r.

W listopadzie 1859 powrócił do Japonii, tym razem do Hakodate , głównego miasta na wyspie Hokkaido , gdzie w kwietniu 1860 otworzył francuskojęzyczną szkołę języka francuskiego; Jednak próby otwarcia szpitala zostały udaremnione, ponieważ jako rosyjscy misjonarze prawosławni i otrzymali oficjalne błogosławieństwo na założenie kliniki. Jego starania misjonarskie również nie powiodły się i rozczarowany, upokorzony i cierpiący na zły stan zdrowia opuścił Hakodate w 1863 roku.

Mermet-Cachon wrócił do Edo i służył jako tłumacz księcia Gustawa Duchesne de Bellecourt , który był zdecydowanym orędownikiem użycia siły w stosunkach z Japonią i który poparł francuską interwencję podczas bombardowania Shimonoseki 20 lipca 1863 roku . Po powrocie do Francji w lipcu 1863 r. Mermet-Cachon porzucił Paryskie Towarzystwo Misji Zagranicznych i po zrzeczeniu się ślubów księdza katolickiego wrócił do Japonii jako prywatny tłumacz francuskiego dyplomaty Léona Rochesa w kwietniu 1864 r. 1 kwietnia 1865 założył w Jokohamie szkołę języka francuskiego i wziął byłą prostytutkę za swoją konkubinę. Wrócił do Francji ponownie 27 października 1866 r., Najwyraźniej z zamiarem tylko krótkiego pobytu; jednak w 1867 roku został poproszony o pracę jako asystent Tokugawy Akitake , 14-letniego syna Tokugawy Nariakiego , daimyō z domeny Mito , który przybył jako specjalny wysłannik szogunatu Tokugawa na Światowe Targi w 1867 roku w Paryż , gdzie Japonia miała swój pawilon. Występował również jako tłumacz dla audiencji Tokugawy Akitake Napoleona III , co następnie zaowocowało silnym poparciem Francji dla szogunatu Tokugawa. Mermet-Cachon nigdy nie wrócił do Japonii, ale zmarł w Cannes 14 marca 1889 r. Jego grób znajduje się na cmentarzu Père-Lachaise w Paryżu .

Zobacz też

• Stosunki francusko-japońskie

•    Macouin, Franciszek; Omoto, Keiko (1990). Quand le Japon s'ouvrit au monde: Emile Guimet et les Arts d'Asie (po francusku). Paryż: Réunion des musées nationaux. ISBN 2-07-076084-7 . OCLC 406750113 .
• Numa Broc, Dictionnaire des explorateurs français du XIXe siècle , T.2, Asie, CTHS, 1992, s. 327-328
•   EE. Mermet-Cachon, Chez les Aïnos du fleuve Amour , w Gilles van Grasdorff, À la découverte de l'Asie avec les Missions étrangères , Omnibus, 2008 ISBN 978-2-258-07693-8 , s. 771-788

Linki zewnętrzne

• Dokumenty personelu Uniwersytetu Keiai 56, 177-198, 1999
• P666－P667