Miłość międzyplatformowa: Otaku x Punk

Okładka Crossplay Love: Otaku x Punk
Japanese tom 1, przedstawiająca Shuumei (po lewej) i Yuumę (po prawej) jako ich samych oraz ich żeńskie alter ego Mei i Hana両片想い
( Josou - shite Mendokusai Koto ni Natteru Nekura do Yankii no Ryou Kataomoi )
Gatunek muzyczny	Komedia romantyczna
manga
Scenariusz	Toruń
Opublikowany przez	Magiczny ogród
wydawca angielski	NA Siedem mórz Rozrywka
Odcisk	Komiksy Blade'a
Czasopismo	MAGXIV
Oryginalny bieg	18 kwietnia 2018 - obecnie
Wolumeny	10

Crossplay Love: Otaku x Punk , znany w Japonii jako Josou-shite Mendokusai Koto ni Natteru Nekura to Yankee no Ryou Kataomoi i w skrócie Nekuyan , to japońska komedia romantyczna manga , stworzona przez Toru, pierwotnie wydana niezależnie od 18 kwietnia 2018 roku i opublikowana autorstwa Mag Garden na MAGXIV od 10 września 2018 r. Mag Garden zebrał również mangę w dziesięciu tomach tankōbon , które są wydawane w języku angielskim przez Seven Seas Entertainment od września 2022 r.

Historia opowiada o Yuuma Hanae i Shuumei Satogiri, dwóch młodych mężczyznach, którzy zakochują się w sobie podczas przebierania się , wierząc, że drugi jest kobietą. Następnie obaj próbują powstrzymać drugiego przed poznaniem prawdy. Seria została dobrze przyjęta przez czytelników i krytyków za komediowy i trzymający w napięciu scenariusz i była nominowana do nagrody Next Manga w 2019 roku oraz Denshi Comic Awards w 2020 roku.

Przesłanka

Yuuma Hanae, ponury student, pracuje jako kelnerka w pokojówce Roman z epoki Taishō , gdzie w ramach swojej pracy przebiera się w sukienkę inspirowaną kimonem i nosi kobiece imię Hana. Shuumei Satogiri, przestępca z tej samej szkoły, myli Yuumę z kobietą i zakochuje się w nim, ale boi się do niego zbliżyć, więc przebiera się za kobietę i staje się stałym bywalcem Romana jako jego żeńskie alter ego Mei.

Yuuma nie zdaje sobie sprawy, że Shuumei jest mężczyzną i też się w nim zakochuje - ale ponieważ Yuuma nie lubi przestępców, a Shuumei nie lubi ponurych ludzi, obaj muszą powstrzymać drugiego przed poznaniem prawdy o tym, kim są. Inne postacie to przyjaciel Shuumei z dzieciństwa, Yuzuru Tanigami, który widzi przebrania Yuumy i Shuumei, ale udaje, że tego nie robi.

Produkcja i wydanie

Serial jest tworzony przez Toru, który pisze historię, łącząc komedię opartą na nieporozumieniach, romans i suspens. Został pierwotnie wydany niezależnie za pośrednictwem ich na Twitterze , począwszy od 18 kwietnia 2018 r .; od 10 września 2018 r. jest serializowany przez Mag Garden na ich platformie cyfrowej MAGXIV . Mag Garden publikuje zebrane tankōbon w języku japońskim od 9 lutego 2019 r. Pod swoim wydawnictwem Blade Comics i wydał dziesięć tomów na dzień 9 lutego 2023 r. Mag Garden wydał również towary Crossplay Love , w tym grafiki i odznaki.

Od tego czasu seria została przetłumaczona na inne języki: Kazé zaczął publikować tomy tankōbon w języku niemieckim w kwietniu 2022 r., A Seven Seas Entertainment w języku angielskim od września 2022 r. Piccoma publikuje serię w języku francuskim od września 2022 r. Jako wydanie wyłącznie cyfrowe.

Wolumeny

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	9 lutego 2019 r	978-4800008299	27 września 2022 r	978-1638585848
1. „Hana i Mei” ( 花 と め い , Hana do Mei ) 2. „Yuuma i Shuumei” ( 憂 真 と シ ュ ー メ ー , Yuuma do Shuumei ) 3. „Otaku i Punk” ( ネ ク ラ と ヤ ン キ ー , Nekura to Yankī ) 4. „Para i wietrzny dzień” ( 二 人 と 風 の 日 , Futari to Kaze no Hi ) 5. „Mei i Yuuma” ( め い と 憂 真 , Mei do Yuumy ) 6. „Hana i Shuumei” ( 花 と シ ュ ー メ ー , Hana do Shuumei ) 7. „Mei i jej nagroda” ( め い と ご ほ う び , Mei to Gohoubi ) 8. „Yuzuru i Shuumei” ( ゆ づ る と シ ュ ー メ ー , Yuzuru do Shuumei ) 9. „Shuumei i Kanoko” ( シ ュ ー メ ー と か の こ , Shuumei do Kanoko ) "Extra: Yuuma i Udon-san" ( 番外編憂真とうどんさん , Bangai-hen: Yuuma do Udon-san ) (część 1-2) „Bonus nr 1: Pierwszy kontakt” ( 描 き 下 ろ し① フ ァ ー ス ト コ ン タ ク ト , Kakioroshi 1: Fāsuto Kontakuto ) „Bonus nr 2: Roman i pielęgniarki” ( 描 き 下 ろ し② 浪 漫 と ナ ー ス , Kakioroshi 2: Roman to Nāsu )
2	10 lipca 2019 r	978-4800008756	22 listopada 2022 r	978-1638589570
10. „Mei i Kanoko” ( め い と か の こ , Mei to Kanoko ) 11. „Mei i spowiedź” ( め い と 告 白 , Mei to Kokuhaku ) 12. „Yuuma i niepożądani” ( 憂 真 と 不 良 , Yuuma to Furyou ) 13. „Mei i blizny” ( め い と キ ズ あ と , Mei to Kizuato ) 14. „Mój typ i twój typ” ( 二 人 と タ イ プ , Futari to Type ) 15. „Punk i Otaku” ( ヤ ン キ ー と オ タ ク , Yankee to Otaku ) 16. „Yuuma i Tsubaki” ( 憂 真 と つ ば き , Yuuma do Tsubaki ) 17. „Mei i Yuzuru” ( め い と ゆ づ る , Mei do Yuzuru ) 18. „Odległość i przerwa” ( 距 離 と 隔 た り , Kyori do Hedatari ) 19. „Popularność i Nakamura-shi” ( モ テ と 中 村 氏 , Mote to Nakamura-shi ) „Bonus nr 1: Yuuma i początek” ( 描 き 下 ろ し① 憂 真 と ハ ジ メ テ , Kakioroshi 1: Yuuma do Hajimete ) „Bonus nr 2: Roman i policja” ( 描 き 下 ろ し② 浪 漫 と ポ リ ス , Kakioroshi 2: Roman to Police ) "Bonus nr 3: Udon i jego Wesołych Ludzi" ( 描き下ろし③うどんと愉快な仲間たち , Kakioroshi 3: Udon do Yukai na Nakama-tachi )
3	10 grudnia 2019 r	978-4800009203	21 lutego 2023 r	978-1638589747
20. „Tsubaki i podejrzenie” ( つ ば き と 疑 念 , Tsubaki do Ginena ) 21. „Yuuma i wiara” ( 憂 真 と 確 信 , Yuuma do Kakushina ) 22. „Punk i horror” ( ヤ ン キ ー と ホ ラ ー , Yankee to Horror ) 23. „Otaku i Terror” ( ネ ク ラ と テ ラ ー , Nekura to Terror ) 24. „Hana i zbawienie” ( 花 と 人 助 け , Hana do Hitodasuke ) 25. „Shuumei i teraźniejszość” ( シ ュ ー メ ー と プ レ ゼ ン ト , Shuumei to Present ) 26. „Wszyscy i ich codzienność” ( み ん な と 日 常 , Minna to Nichijou ) 27. „Nieobecność i Yuuma” ( 会 え な い 時 間 と 憂 真 , Aenai Jikan do Yuumy ) 28. „Cuteness and Mei” ( か わ い い と め い , Kawaii to Mei ) 29. „Yuzuru i prawda” ( ゆ づ る と 真 意 , Yuzuru to Shin'i ) „Bonus nr 1: Roman i Switch” ( 描 き 下 ろ し① 浪 漫 と 変 身 , Kakioroshi 1: Roman to Henshin ) „Bonus nr 2: Zbieg okoliczności i On” ( 描 き 下 ろ し② 偶 然 と あ の 人 , Kakioroshi 2: Guuzen to Ano Hito )
4	9 maja 2020 r	978-4800009708	2 maja 2023 r	978-1685795122
30. „Hana do Nakamura-shi” ( 花 と 中 村 氏 , „Hana i Nakamura-shi”) 31. „Mei do pary” ( め い と カ ッ プ ル , „Mei i para”) 32. „Mei do Tetsudai” ( め い と 手 伝 い , „Mei i pomocnik”) 33. „Mei do Nakamura-shi” ( め い と 中 村 氏 , „Mei i Nakamura-shi”) 34. „Shuumei do Hatsunetsu” ( シ ュ ー メ ー と 発 熱 , „Shuumei i gorączka”) 35. „Hana do 38,7 Do” ( 花 と 38,7 度 , „Hana i 38,7 stopnia”) 36. „Yuuma do Soumei” ( 憂 真 と 蒼 明 , „Yuuma i Soumei”) 37. „Hana do modelowania” ( 花 と モ デ ル , „Hana i modelka”) 38. „Hana do Yuzuru” ( 花 と ゆ づ る , „Hana i Yuzuru”) 39. „Yuzuru do Nakamura-shi” ( ゆ づ る と 中 村 氏 , „Yuzuru i Nakamura-shi”) „Kakioroshi 1: Jun to Ano Sannin” ( 描 き 下 ろ し① 潤 と あ の 3 人 , „Bonus nr 1: Jun i te trzy osoby”) „Kakioroshi 2: Reina to Ano Futari” ( 描 き 下 ろ し② レ イ ナ と あ の 2 人 , „Bonus nr 2: Reina i te dwie osoby”) „Kakioroshi 3: Makaron do ramenu” ( 描 き 下 ろ し③ パ ス タ と ラ ー メ ン , „Bonus nr 3: Makaron i ramen”)
5	10 października 2020 r	978-4800010209	—	—
40. „Tanigami Yuzuru do Nakamura Jun” ( 谷 上 弓 弦 と 中 村 潤 , „Yuzuru Tanigami i Jun Nakamura”) 41. „Jun to Shuumei” ( 潤 と シ ュ ー メ ー , „Jun and Shuumei”) 42. „Kakushigoto do Onegai” ( 隠 し 事 と お 願 い , „Sekret i prośba”) 43. „Data do wypadku” ( デ ー ト と ア ク シ デ ン ト , „Data i wypadek”) 44. „Tamerai do Sentaku” ( た め ら い と 選 択 , „Wahanie i wybór”) 45. „Aseri do Ketsudan” ( 焦 り と 決 断 , „Niecierpliwość i determinacja”) 46. ​​„Yuzuru do Mei” ( 弓 弦 と め い , „Yuzuru i Mei”) 47. „Nigate to Hito Soresore” ( 苦 手 と 人 そ れ ぞ れ , „Nie jest to ulubiony i każdy z nich”) 47,5. „Hana-tachi do Ippou Sonokoro” ( 花 た ち と 一 方 そ の こ ろ , „Hana i inni, a co się wtedy stało”) 48. „Yuuma do Goshoutai” ( 憂 真 と ご 招 待 , „Yuuma i zaproszenie”) „Kakioroshi 1: Mei do dumy” ( 描 き 下 ろ し① め い と プ ラ イ ド , „Bonus nr 1: Mei i duma”) „Kakioroshi 2: Shimazaki do Meiku” ( 描 き 下 ろ し② 嶋 崎 と メ イ ク , „Bonus nr 2: Shimazaki i makijaż”) „Kakioroshi 3: Reikan to Ko” ( 描 き 下 ろ し③ 霊 感 と 子 , „Bonus nr 3: Inspiracja i dzieci”) „Kakioroshi 4: Soba to Irai Zenpen” ( 描 き 下 ろ し④ そ ば と 依 頼 前 編 , „Bonus nr 4: Soba i prośba (część 1)”)
6	9 kwietnia 2021 r	978-4800010704	—	—
49. „Yuuma to Satogiri Ie” ( 憂 真 と 里 切 家 , „Yuuma i gospodarstwo domowe Satogiri”) 50. „Yuuma do Sayu” ( 憂 真 と さ ゆ , „Yuuma i Sayu”) 51. „Ganmi do Ippai” ( ガ ン 見 と 一 発 , „Wpatrywanie się i jeden strzał”) 52. „Hana do Hanayamy” ( „花 と 花 山” , „Hana i Hanayama”) 53. „Hana do Otoshimono” ( 花 と 落 と し 物 , „Hana i zagubiona własność”) 54. „Shuumei do Rakkabutsu” ( シ ュ ー メ ー と 落 下 物 , „Shuumei i upuszczony przedmiot”) 55. „Mei do Kigakari” ( め い と 気 が か り , „Mei and Wories”) 56. „Nakamura-shi do Shinpai” ( 中村 氏 と 心 配 , „Nakamura-shi i zmartwienia”) 57. „Kyorikan do Ondokan” ( 距離感と温度感 , „Poczucie odległości i temperatury”) 58. „Hanajama do Akogare no Hito ( 花 山 と 憧 れ の 人 , „Hanayama i wielbiciele”) „Kakioroshi 1: Hana do Kaminari” ( 描 き 下 ろ し① 花 と 雷 , „Bonus nr 1: Hana i Błyskawica”) „Kakioroshi 2: Shimazaki do Shinkaitaku” ( 描 き 下 ろ し② 嶋 崎 と 新 開 拓 , „Bonus nr 2: Shimazaki i nowe rozwiązania”) „Kakioroshi 3: Soba do Irai Kouhena” ( 描 き 下 ろ し③ そ ば ​​と 依 頼 後 編 , „Bonus nr 3: Soba i prośba (część 2)”)
7	10 września 2021 r	978-4800011305	—	—
59. „Mei to Kuniku no Saku” ( め い と 苦 肉 の 策 , „Mei i ostatnia deska ratunku”) 60. „Yuuma do Kareshi-yaku” ( 憂 真 と 彼 氏 役 , „Yuuma i rola chłopaka”) 61. „Itoshisa to Memeshisa” ( 愛 し さ と め め し さ , „Ukochany i zniewieściały”) 62. „Meiku do Natsu” ( メ イ ク と 夏 , „Makijaż i lato”) 63. „Pokojówka do zazdrości” ( メ イ ド と ジ ェ ラ シ ー , „Pokojówka i zazdrość”) 64. „Atetsuke do Douyou” ( あ て つ け と 動 揺 , „Uwaga i niepokoje”) 65. „Hiyoko do Mei” ( 緋 代 子 と め い , „Hiyoko i Mei”) 66. „Mei do Soumei” ( め い と 蒼 明 , „Mei i Soumei”) 67. „Hana do Hitojichi” ( 花 と 人 質 , „Hana i zakładnik”) 68. „Hana do Shizuku” ( 花 と し ず く , „Hana i Shizuku”) „Kakioroshi 1: Sayu do Konomi no Otoko no Ko” ( 描 き 下 ろ し① さ ゆ と 好 み の 男 の 子 , „Bonus nr 1: Sayu i chłopak, którego lubi”) „Kakioroshi 2: Mujikaku do Donkana” ( 描 き 下 ろ し② 無 自 覚 と 鈍 感 , „Bonus nr 2: nieświadomy i niewrażliwy”) „Kakioroshi 3: Aoi do Urajijou” ( 描 き 下 ろ し③ 葵 と 裏 事 情 , „Bonus nr 3: Aoi i informacje poufne”) „Kakioroshi 4: Yuzuru do Tsubaki” ( 描 き 下 ろ し④ 弓 弦 と 椿 , „Bonus nr 4: Yuzuru i Tsubaki”)
8	9 lutego 2022 r	978-4800011749	—	—
69. „Hana do Sekkyoku-teki” ( 花 と 積 極 的 , „Hana i proaktywność”) 70. „Shizuku do Kakushigoto” ( し ず く と 隠 し 事 , „Shizuku i tajemnice”) 71. „Natsu do Kitai” ( 夏 と 期 待 , „Lato i oczekiwanie”) 72. „Natsumatsuri to Yukata Date” ( 夏祭 り と 浴 衣 デ ー ト , „Letni festiwal i randka w Yukacie”) 73. „Natsumatsuri do Shuugeki” ( 夏祭 り と 襲 撃 , „Letni festiwal i atak”) 74. „Natsumatsuri to Maigo” ( 夏祭 り と 迷 子 , „Letni festiwal i osoba zaginiona”) 75. „Shinpai do Yokan” ( 心 配 と 予 感 , „Zmartwienie i przeczucie”) 76. „Shizuku do Sudanu” ( し ず く と 相 談 , „Shizuku i porady”) 77. „Trauma Gokai” ( ト ラ ウ マ と 誤 解 , „Trauma i nieporozumienie”) 78. „Yuuma do Yuukai” ( 憂 真 と 誘 拐 , „Yuuma i porwanie”) „Kakioroshi 1: Sayu to Konomi no Otoko no Ko After” ( 描 き 下 ろ し① さ ゆ と 好 み の 男 の 子 po „Bonus nr 1: Sayu i chłopak, którego lubi - po”) „Kakioroshi 2: Komachi do Kouhosha” ( 描 き 下 ろ し② コ マ チ と 候 補 者 , „Bonus nr 2: Komachi i kandydat” )
9	8 lipca 2022 r	978-4800012302	—	—
79. „Yuukai do Shuumei” ( 誘拐 と シ ュ ー メ ー , „Porwanie i Shuumei”) 80. „Gokai do Hontou” ( 誤解と本当 , „Nieporozumienie i rzeczywistość”) 81. „Kyuushi do Souguu” ( 休止 と 遭 遇 , „Pauza i spotkanie”) 82. „Tegakari do Kotozute” ( 手 が か り と 言 伝 , „Wskazówka i plotka”) 83. „Saikai do Honne” ( 再 会 と 本 音 , „Ponowne spotkanie i prawdziwe intencje) 84. „Kokuhaku do Korekara” ( 告白 と こ れ か ら , „Spowiedź i od teraz”) 85. „Josou to Bunkasai” ( 女装 と 文 化 祭 , „Ubrania damskie i festiwal kultury”) 86. „Suketto to przypadek” ( 助 っ 人 と チ ャ ン ス , „Pomocnik i szansa”) 87. „Uchiawase to Musuko” ( 打 ち 合 わ せ と 息 子 , „Umowy i syn”) 88. „Spica to Josou” ( ス ピ カ と 女 装 , „Spica i odzież damska”) „Kakioroshi 1: Kyoudai do Zannen” ( 描 き 下 ろ し① 兄 弟 と 残 念 , „Bonus nr 1: Rodzeństwo i żal”) „Kakioroshi 2: Kouhosha do Shoukai” ( 描 き 下 ろ し② 候 補 者 と 紹 介 , „Bonus nr 2: kandydat i wprowadzenie”)
10	9 lutego 2023 r	978-4800012982	—	—
89. „Omokage do Ginen” ( 面影 と疑念 , „Twarze i podejrzenia”) 90. „Katei do Kakutei” ( 仮 定 と 確 定 , „Wniebowzięcie i potwierdzenie”) 91. „Kakehiki do Kyouryoku” ( 駆 け 引 き と 協力 , „Targowanie się i współpraca”) 92. „Shizuku do Kattou” ( し ず く と 葛 藤 , „Shizuku i konflikt”) 93. „Hana do Oniichan” ( 花 と お 兄 ち ゃ ん , „Hana i Wielki Brat”) 94. „Yuuma do Josou” ( 憂 真 と 女 装 , „Yuuma i ubrania damskie”) 95. „Shizuku do Yuujin-tachi” ( し ず く と 友 人 た ち , „Shizuku i przyjaciele”) „Kakioroshi 1: Onegai do Soumei” ( 描 き 下 ろ し① お 願 い と 蒼 明 , „Bonus nr 1: Proszę i Soumei”) „Kakioroshi 2: Kouhosha do Shoukai 2” ( 描 き 下 ろ し② 候 補 者 と 紹 介 2 , „Bonus nr 2: kandydat i wprowadzenie 2”)

Rozdziały nie w tomach zebranych

Rozdziały te na dzień 9 lutego 2023 r. nie były publikowane w tomach zbiorowych:

• 96. „Hitosagashi do Okujou” ( 人 捜 し と 屋 上 , „Poszukiwanie kogoś i dach”)
• 97. „Nakamura-shi do Shinjitsu” ( 中村 氏 と 真 実 , „Nakamura-shi i prawda”)

Przyjęcie

Crossplay Love był nominowany do 2019 Next Manga Award i 2020 Denshi Comic Awards , z których ten ostatni nazwał go świetną serią z intrygującym założeniem. Internetowa edycja mangi została obejrzana 15 milionów razy w lutym 2019 roku i była popularna wśród czytelników. Animania jak i Splashcomics uznały to za dobrą komedię przebierańców dla fanów gatunku, polecając ją czytelnikom, którzy lubili podobną mangę, jak Księżniczka Mikiyo Tsudy . Multiversity Comics wymieniło ją jako jedną ze swoich najlepszych mang sierpnia 2022 r. Ze względu na „wielowarstwową” eksplorację seksualności i płci, którą uznali za poważną, unikając stania się zbyt poważną.

Tekst został ogólnie dobrze przyjęty, a Animania , Koneko i Splashcomics pochwalili go za komediową i „niesamowitą konfigurację” oraz dziwaczne scenariusze, a NLab uznał to za urocze. Koneko doceniła komediowy scenariusz miłosny ukrytych chłopców; Animania zwróciła również uwagę na momenty komediowe, które ich zdaniem spodobałyby się fanom przebieranek i naginania płci, ale znaleźli czas na gagi oparte na slapsticku. Przeglądając pierwszy tom, skrytykowali również serię za to, że nie wykorzystała potencjału przesłanki na tym samym poziomie, co podobne serie, takie jak Cinderella Closet Wakany Yanai , chociaż Splashcomics stwierdził, że historia rozwija się dobrze w miarę jej kontynuowania, z rosnącą ilością chaotycznych i zwariowanych komedia i napięcie, gdy w grę wchodzi więcej postaci, a dwójka głównych bohaterów stara się uniknąć zdemaskowania. NLab również cieszył się trzymającymi w napięciu wydarzeniami, takimi jak spotkanie głównych bohaterów, podczas gdy tylko jeden jest przebrany za ich żeńskie alter ego.

Krytykom spodobała się także grafika Torunia, Splashcomics nazwał ją dobrze wyreżyserowaną, a Animania nazwała ją stylowym, atrakcyjnym i szalonym stylem podobnym do shōjo , choć czasami nieco zbyt zagraconym wizualnie. Podobały im się również projekty postaci, które ich zdaniem dobrze pasowały do ​​każdej postaci, takie jak „wspaniałe” sukienki Yuumy i sportowe stroje Shuumei, chociaż Koneko uważała, że ​​​​kobiece postacie bohaterów są lepiej narysowane niż ich zwykłe ja.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa (po japońsku)
• Crossplay Love: Otaku x Punk w encyklopedii Anime News Network