Michele Kerbaker

Michele Kerbaker (10 września 1835 - 20 września 1914) był włoskim językoznawcą i tłumaczem, który zajmował się łaciną, greką i sanskrytem. Był nauczycielem w różnych szkołach średnich, w tym w liceum Principe Umberto w Neapolu, zanim został profesorem filologii i literatury na Uniwersytecie w Neapolu .

Kerbaker urodził się w Turynie , gdzie był wychowywany przez wuja po śmierci matki i ponownym małżeństwie ojca. Studiował w kolegium prowincjonalnym, zanim wstąpił na uniwersytet w Turynie, gdzie uzyskał dyplom w 1857 r. Przeniósł się do Neapolu, gdzie uczył łaciny i greki w Mondovì, Ivrea i Parmie, zanim wstąpił do liceum Umberto I. W Neapolu studiował sanskryt u Giacomo Lignany. Kiedy Lignana przeniósł się do Rzymu w 1870 roku przeniósł się do Collegio Asiatico i zaczął uczyć sanskrytu. Po raz pierwszy przetłumaczył także kilka klasycznych dzieł sanskryckich na język włoski. Należą do nich Rygweda, część Ramajany (która została już przetłumaczona przez Gaspare Gorresio ) oraz streszczenie Mahabharaty z obszernymi wstępami do niektórych części, w tym Bhagvadgity. Do uczniów Kerbakera należeli Carlo Formichi .

Kerbaker został przyjęty do Akademii Linceusza w Rzymie w 1907 roku. W 1873 roku ożenił się z Assutą Bucci, artystką i tłumaczką prac w języku angielskim. Mieli czterech synów i dwie córki. Kerbaker zmarł w Neapolu, gdzie jego imieniem nazwano ulicę w Vomero. Pochowano go z honorami w Turynie.