Mistrzostwa Afryki FIBA ​​2005

Mistrzostwa Afryki FIBA ​​2005
Szczegóły turnieju
Kraj organizujący Algieria
Daktyle 15–24 sierpnia
Zespoły 12
Miejsce (a) 2 (w 2 miastach-gospodarzach)
Pozycje końcowe
Mistrzowie   Angola (8. tytuł)
Wicemistrzowie  Senegal
Trzecie miejsce  Nigeria
Czwarte miejsce  Algieria
Statystyki turniejowe
MVP Senegal Bonifacy Ndong
Najlepszy strzelec Tunisia
Radhouane Slimane (14,8 punktów na mecz )
2003
2007

Mistrzostwa Afryki FIBA ​​​​2005 były 23. Mistrzostwami Afryki FIBA ​​, rozgrywanymi zgodnie z zasadami FIBA ​​, światowego organu zarządzającego koszykówką i FIBA ​​​​Afryka . Turniej był gospodarzem Algierii od 15 do 24 sierpnia 2005 roku i odbył się w Salle Omnisports La Coupole.

Angola pokonała Senegal 70-61 w finale, zdobywając swój ósmy tytuł. i zapewnienie sobie miejsca na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008 .

Drużyny

Rysować

grupa A Grupa B

 
 
 
 
 
  Algieria Gabon Wybrzeże Kości Słoniowej Mali Nigeria Tunezja

 
 
 
 
 
  Angola Republika Środkowoafrykańska Maroko Mozambik RPA Senegal

Runda wstępna

Czasy podane poniżej podane są w UTC+1 .

grupa A

Kwalifikacja do ćwierćfinału
Zespół W Ł PF ROCZNIE różnica pkt.
 Algieria 4 1 374 337 +37 9
 Nigeria 4 1 386 328 +58 9
 Tunezja 2 3 355 357 -2 7
 Mali 2 3 382 376 +6 7
 Wybrzeże Kości Słoniowej 2 3 328 375 -47 7
 Gabon 1 4 315 367 -52 6

15 sierpnia 2005 14:00
Mali  61–80 _  Tunezja
Punktacja po kwartach : 20-24 , 20-25 , 4-15 , 17-16


Pkt .: Amara Sy 16 Zb .: trzech graczy 5 Ast .: Niakate 3


Pkt: Slimane 27 Rebs: Slimane 8 Asystenci: El Amri, Ferjani 3

15 sierpnia 2005 16:30
Nigeria  87 –56  Wybrzeże Kości Słoniowej
Punktacja po kwartach: 15 -13, 25 -10, 23 -16, 24 -17


Punkty : Oguchi 21 Zb .: Oyedeji 10 Asy : Badmus 5


Pkt: Lebrun 15 Rebs: Amalabian 4 Asy: czterech graczy 1

15 sierpnia 2005 21:00
Algieria  80 –52  Gabon
Punktacja po kwartach: 19-6, 18-16, 18-18, 25-12


Pkt .: Bouziane 19 Zb .: Sayah 8 Ast .: Boughedir 5


Pkt.: Lasme 11 Zb.: Lasme 15 Ast.: Mbourounda 2


16 sierpnia 2005 16:00
Gabon  65–74 _  Wybrzeże Kości Słoniowej
Punktacja po kwartach : 16-18 , 10-17 , 17-24 , 22-15


Pkt : Ndong 12 Zb .: Lasme 6 Ast .: Redombina 3


Pkt: Lebrun 19 Rebs: trzech graczy 7 Asów: trzech graczy 2

16 sierpnia 2005 18:30
Mali  77–83 _  Nigeria
Punktacja po kwartach : 18-21 , 26-22 , 16-21 , 17-19


Pkt : Niakate 23 Zb .: Cissé 7 Ast .: Amara Sy 4


Pkt.: Awojobi 26 Zb.: Ibekwe 9 Ast.: Badmus 4

16 sierpnia 2005 21:00
Algieria  84 –72  Tunezja
Punktacja po kwartach: 27-16 , 20-19 , 18-18, 19-19


Pkt .: Bouziane 20 Zb .: Oukid 8 Ast .: Boulaya 6


Punkty: Slimane 23 Zb: Slimane 9 Asy: Slimane , El Amri 2


18 sierpnia 2005 16:00
Mali  74–76 _  Gabon
Punktacja po kwartach: 22-15 , 10-21 , 25-19 , 17-21


Pkt .: Diawara 16 Zb .: Diawara 14 Ast .: Sylla 4


Punkty: Nollet, Boussougou 17 Zb: trzech graczy 5 Asy: Boussougou 4

18 sierpnia 2005 18:30
Tunezja  65–78 _  Nigeria
Punktacja po kwartach: 12-29 , 22-21 , 14-11 , 17-17


Pkt .: Kechrid 24 Zb .: Maalaoui 8 Ast .: Kechrid 4


Pkt.: Awojobi 14 Zb.: Oyedeji 7 Ast.: Udoka 3

18 sierpnia 2005 21:00
Algieria  71 –58  Wybrzeże Kości Słoniowej
Punktacja po kwartach: 21-18 , 20-15 , 17-10 , 13-15


Pkt : Sayah 14 Rebs : Haif, Djellali 7 Asts : Harrouni 4


Pkt.: Lebrun 12 Zb.: Lebrun 7 Ast.: S.Konaté 5


19 sierpnia 2005 16:00
Wybrzeże Kości Słoniowej  71–87 _  Mali
Punktacja po kwartach : 10-21 , 21-16 , 17-16 , 23-24


Pkt .: Touali 15 Zb .: Lebrun, Yao 7 Ast .: Touali 5


Pkt.: Diawara 24 Zb.: Amara Sy , Sani 8 Ast.: Sylla 4

19 sierpnia 2005 18:30
Tunezja  73 –65  Gabon
Punktacja po kwartach : 20-11 , 17-16 , 21-28 , 15-10


Pkt .: El Amri 15 Zb .: El Amri 7 Ast .: Lahmar 3


Pkt.: Mbourounda 24 Zb.: Lasme , Bitang 8 Ast.: Nollet 3

19 sierpnia 2005 21:00
Algieria  73 –72  Nigeria
Punktacja po kwartach: 20-16 , 21-19 , 14-17 , 18-20


Pkt .: Bouziane , Sayah 14 Rebs : Haif 7 Ast .: Bouziane , Harrouni 4


Pkt.: Muoneke 18 Zb.: Oyedeji 9 Ast.: trzech graczy 2


20 sierpnia 2005 16:00
Nigeria  66 –57  Gabon
Punktacja po kwartach : 12-17 , 16-17 , 26-8 , 12-15


Pkt : Oyedeji 22 Zb .: Ibekwe 8 Ast .: Awojobi , Badmus 3


Pkt: Lasme 16 Rebs: Lasme 12 Asts: Nollet 2

20 sierpnia 2005 18:30
Wybrzeże Kości Słoniowej  69 –65  Tunezja
Punktacja po kwartach: 18 -9, 18 -17, 19 -13, 14- 26


Pkt : Touali 28 Zb .: Lebrun 7 Ast .: Amalabian 3


Pkt.: Dhifallah 17 Zb.: Slimane 13 Ast.: Ferjani 5

20 sierpnia 2005 21:00
Algieria  66–83 _  Mali
Punktacja po kwartach: 18-18 , 11-25 , 11-22 , 26-18


Pkt : Sayah 13 Rebs : Haif 6 Ast : Atamna 5


Punkty: Traore 19 Zb.: Samake 7 Asystenci: Amara Sy 4

Grupa B

Kwalifikacja do ćwierćfinału
Zespół W Ł PF ROCZNIE różnica pkt.
 Angola 5 0 426 227 +199 9
 Senegal 4 1 343 261 +82 9
 Reprezentant Afryki Środkowej 3 2 279 291 -12 7
 Maroko 2 3 288 330 -42 7
 Afryka Południowa 1 4 292 384 -92 7
 Mozambik 0 5 258 393 -135 6

15 sierpnia 2005 10:00
Afryka Południowa  42–107 _  Angola
Punktacja po kwartach : 13-25 , 11-24 , 5-34 , 13-24


Pkt .: Madonda 9 Zb .: Nthuping, Gilchrist 7 Ast .: Madonda, Nthuping 2


Pkt.: Olímpio 20 Zb.: Kikas 11 Ast.: Gerson 6

15 sierpnia 2005 12:30
Maroko  60–70 _  Senegal
Punktacja po kwartach : 14-19 , 14-11 , 23-22 , 9-18


Prz .: Masbahi , Bouhelal 17 Zb .: Bakkas 10 Ast .: Mouak 3


Pkt.: Ndong 25 Zb.: Ndong 11 Ast.: Cisse , Ndoye 3

15 sierpnia 2005 14:00
Mozambik  50–65 _  Reprezentant Afryki Środkowej
Punktacja po kwartach: 5-10 , 15-24 , 13-13 , 17-18


Pkt : Cabral 11 Rebs : Mazive 8 Asts : czterech graczy 2


Pkt.: Koundjia 18 Zb.: Mombollet 13 Ast.: Pehoua 3


16 sierpnia 2005 16:00
Afryka Południowa  65–66 _  Reprezentant Afryki Środkowej
Punktacja po kwartach: 19-17 , 21-21 , 13-18 , 12-10


Pkt .: Mazibuko , Ngobeni 19 Zb .: Mazibuko 6 Ast .: Engelbrecht 3


Pkt.: Koundjia 13 Zb.: Pehoua 9 Ast.: trzech graczy 2

16 sierpnia 2005 18:30
Maroko  69 –65  Mozambik
Punktacja po kwartach : 19-13 , 19-18 , 14-22 , 17-12


Pkt : Masbahi 23 Rebs : Bassim 7 Asts : Khalfi 5


Pkt: Khaimane 17 Rebs: Muchate 11 Asts: Tamele 3

16 sierpnia 2005 21:00
Angola  67 –59  Senegal
Punktacja po kwartach: 20-15 , 18-14 , 18-19 , 11-11


Pkt .: Lutonda 12 Zb .: Olímpio 7 Ast .: Olímpio 6


Pkt: Ndong 21 Zb.: Ndong 8 Ast.: Cisse 4


18 sierpnia 2005 16:00
Afryka Południowa  60–67 _  Maroko
Punktacja po kwartach : 18-24 , 15-18 , 16-12 , 11-13


Pkt .: Molebatsi 13 Zb .: Molebatsi, Ngobeni 9 Ast .: Mazibuko 4


Pkt.: Khalfi 18 Reb.: Mouak 7 Ast.: Mouak 4

18 sierpnia 2005 18:30
Reprezentant Afryki Środkowej  46–77 _  Angola
Punktacja po kwartach : 8-14 , 11-15 , 10-22 , 17-26


Pkt .: Sitchi 11 Zb .: Pehoua 6 Ast .: Damachoua 4


Pkt: Kikas 18 Rebs: Mingas 7 Asts: Armando 5

18 sierpnia 2005 21:00
Senegal  79 –47  Mozambik
Punktacja po kwartach: 21 -13, 19 -11, 16 -7, 23 -16


Pkt : Aw 14 Reb : Zanik 9 Ast : Pene 8


Pkt: Khaimane 12 Zb.: Muianga 4 Ast.: Muchate , Cabral 2


19 sierpnia 2005 16:00
Senegal  85 –45  Afryka Południowa
Punktacja po kwartach : 21-12 , 20-21 , 23-5 , 21-7


Pkt .: Ndoye, Cisse 17 Rebs : Ndoye, Ndong 7 Ast .: Ndiaye 6


Pkt.: Denyssen 16 Rebs: Molebatsi 6 Ast.: Engelbrecht 3

19 sierpnia 2005 18:30
Angola  100 –37  Mozambik
Punktacja po kwartach: 29 -10, 22 -7, 23 -8, 26 -12


Pkt .: Gerson 16 Reb .: Abdel 7 Ast .: Armando , Muzadi 5


Pkt.: Mandlat 12 Zb.: Muianga 7 Ast.: pięciu graczy 1

19 sierpnia 2005 21:00
Reprezentant Afryki Środkowej  60 –49  Maroko
Punktacja po kwartach: 12 -8, 15 -10, 20 -18, 13-13


Pkt .: Koundjia 13 Zb .: Pehoua 13 Ast .: Pehoua, Gotagny 3


Pkt: Bakkas 12 Rebs: Bakkas 8 Asts: trzech graczy 2


20 sierpnia 2005 16:00
Mozambik  59–80 _  Afryka Południowa
Punktacja po kwartach : 18-27 , 10-12 , 12-20 , 19-21


Pkt : Khaimane 18 Rebs : Muchate 9 Asts : Khaimane, Mandlate 3


Pkt.: Molebatsi 17 Zb.: Molebatsi, Mazibuko 8 Ast.: Engelbrecht 7

20 sierpnia 2005 18:30
Reprezentant Afryki Środkowej  42–50 _  Senegal
Punktacja po kwartach : 9-13 , 13-11 , 9-8 , 11-18


Pkt .: Koundjia 10 Zb .: Beyina 8 Ast .: Koundjia 3


Pkt.: Ndoye 14 Zb.: Ndong 19 Ast.: Aw 3

20 sierpnia 2005 21:00
Angola  75 –43  Maroko
Punktacja po kwartach: 17 -13, 25 -8, 24 -12, 9-10


Pkt .: Olímpio 15 Zb .: Abdel 8 Ast .: Olímpio , Lutonda 5


Pkt.: Mouak 12 Zb.: Mouak 7 Ast.: Mouak 5

Faza pucharowa

miejsce 9-12

 
Półfinały Dziewiąte miejsce
 
           
 
22 sierpnia 2005 - 13:30
 
 
 Wybrzeże Kości Słoniowej 77
 
23 sierpnia 2005 - 16:00
 
 Mozambik 64
 
 Wybrzeże Kości Słoniowej 65
 
22 sierpnia 2005 - 16:00
 
 Gabon 85
 
 Afryka Południowa 71
 
 
 Gabon 79
 
 
Jedenaste miejsce
 
23 sierpnia 2005 - 13:30
 
 
 Mozambik 74
 
 
 Afryka Południowa 56

9-12 miejsce


22 sierpnia 2005 13:30
Wybrzeże Kości Słoniowej  77 –64  Mozambik
Punktacja po kwartach : 16-21 , 17-12 , 23-16 , 21-15


Pkt .: Dioum 18 Rebs : Tuali 12 ast .: Yao 6


Pkt.: Muchate 15 Zb.: Mandlat 7 Ast.: Mandlat 4

22 sierpnia 2005 16:00
Afryka Południowa  71–79 _  Gabon
Punktacja po kwartach: 18-11 , 18-17 , 13-20 , 22-31


Pkt .: Ngobeni 15 Zb .: Ngobeni 13 Ast .: Engelbrecht 4


Pkt.: M.Ndong 16 Zb.: Lasme 11 Ast.: Nollet 7

Mecz o 11 miejsce


23 sierpnia 2005 13:30
Mozambik  74 –56  Afryka Południowa
Punktacja po kwartach: 27-5 , 15-16 , 18-14 , 14-21


Pkt .: Octávio Magoliço 26 Zb .: Muchate 10 Ast .: Mandlate , Letela 4


Pkt.: Molebatsi 25 Zb.: Molebatsi 11 Ast.: Mazibuko 3

Mecz o 9 miejsce


23 sierpnia 2005 16:00
Wybrzeże Kości Słoniowej  65–85 _  Gabon
Punktacja po kwartach: 13-17 , 8-16 , 15-23 , 29-29


Pts : Amalabian 19 Rebs : Touali 12 Asts : Touali 5


Pkt.: Lasme 24 Zb.: Lasme 16 Ast.: R.Ndong 3

miejsce 5-8

 
Półfinały Piąte miejsce
 
           
 
23 sierpnia 2005 - 13:30
 
 
 Maroko 83
 
24 sierpnia 2005 - 16:00
 
 Tunezja 72
 
 Maroko 60
 
23 sierpnia 2005 - 16:00
 
 Reprezentant Afryki Środkowej 86
 
 Mali 64
 
 
 Reprezentant Afryki Środkowej 68
 
 
Siódme miejsce
 
24 sierpnia 2005 - 13:30
 
 
 Tunezja 89
 
 
 Mali 100

5-8 miejsce


23 sierpnia 2005 13:30
Maroko  83 –72  Tunezja
Punktacja po kwartach: 19 -17, 24 -20, 20 -16, 20 -19


Pkt : Khalfi 25 Rebs : Bouhelal, Mouak 8 Asts : trzech graczy 3


Pkt: Slimane 23 Rebs: Slimane 12 Asy: Ouellani 4

23 sierpnia 2005 16:00
Mali  64–68 _  Reprezentant Afryki Środkowej
Punktacja po kwartach : 13-21 , 14-11 , 17-14 , 20-22


Pkt .: Cissé 13 Zb .: Cissé 11 Ast .: Niakate , Sylla 4


Punkty: Koundjia 20 Zb.: Koundjia , Mombollet 8 Asy: Mombollet 3

Mecz o 7 miejsce


24 sierpnia 2005 13:30
Tunezja  89–100 _  Mali
Punktacja po kwartach : 21-24 , 11-28 , 30-25 , 27-23


Pkt : Khenfir 22 Rebs : Bouslama 6 Asts : Bouslama 5


Pkt: Niakate 19 Zb: Diakité 11 Asts: Niakate , Diakité 3

Mecz o 5 miejsce


24 sierpnia 2005 16:00
Maroko  60–86 _  Reprezentant Afryki Środkowej
Punktacja po kwartach: 17-19, 18-12, 13-26, 12-29


Punkty : trzech graczy 10 Rebs : Bouhelal 7 Asts : Masbahi 3


Pkt.: Gotagny 18 Zb.: Mombollet 11 Ast.: Koundjia 3

Klatka mistrzowska

 
Ćwierćfinały Półfinały Finał
 
                   
 
22 sierpnia 2005 - 18:30
 
 
 Mali 50
 
23 sierpnia 2005 - 18:30
 
 Angola 67
 
 Angola 67
 
22 sierpnia 2005 - 13:30
 
 Nigeria 62
 
 Reprezentant Afryki Środkowej 51
 
24 sierpnia 2005 - 18:30
 
 Nigeria 63
 
 Senegal 61
 
22 sierpnia 2005 - 16:00
 
 Angola 70
 
 Tunezja 67
 
23 sierpnia 2005 - 21:00
 
 Senegal 72
 
 Algieria 48
 
22 sierpnia 2005 - 21:00
 
 Senegal 80 Trzecie miejsce
 
 Maroko 66
 
24 sierpnia 2005 - 21:00
 
 Algieria 81
 
 Algieria 76
 
 
 Nigeria 88
 

Ćwierćfinały


22 sierpnia 2005 21:00
Maroko  66–81 _  Algieria
Punktacja po kwartach: 15-11, 18-25, 18-25, 15-20


Pkt .: Khalfi 17 Reb .: Bouhelal 8 Ast .: Mouak 3


Punkty: Kanon 31 Rebs: Oukid 9 Asts: Atamna 4

22 sierpnia 2005 18:30
Mali  50–67 _  Angola
Punktacja po kwartach : 14-15 , 6-19 , 7-21 , 23-12


Pkt : Diawara 10 Zb : Diawara 5 Asts : trzech graczy 2


Pkt: Mingas 13 Rebs: Kikas 7 Asts: trzech graczy 2

22 sierpnia 2005 13:30
Reprezentant Afryki Środkowej  51–63 _  Nigeria
Punktacja po kwartach : 10-22 , 11-10 , 11-17 , 19-14


Pkt : Gotagny 14 Rebs : Gotagny, Mombollet 6 Asts : Beyina 2


Pkt: Udoka 17 Zb.: Udoka 9 Ast.: Ogwudire 5

22 sierpnia 2005 16:00
Tunezja  67–72 _  Senegal
Punktacja po kwartach : 15-21 , 13-20 , 15-12 , 24-19


Pkt .: Dhifallah 19 Rebs : Dhifallah 7 Ast .: Ferjani 2


Pkt.: B.Ndong 19 Zb.: B.Ndong 12 Ast.: Cisse 9

Półfinały


23 sierpnia 2005 18:30
Angola  67 –62  Nigeria
Punktacja po kwartach: 13-11 , 18-16 , 21-18 , 15-17


Pkt .: Lutonda 17 Zb .: Abdel 8 Ast .: C.Almeida 6


Pkt: Udoka 23 Zb.: trzech graczy 6 Ast.: Ogwudire 2

23 sierpnia 2005 21:00
Algieria  48–80 _  Senegal
Punktacja po kwartach : 12-25 , 10-12 , 9-23 , 17-20


Pkt .: Boulaya 12 Zb .: Oukid, Benramdane 6 Ast .: trzech graczy 2


Pkt.: B.Ndong 25 Zb.: B.Ndong , Badiane 9 Ast.: Cisse 4

Mecz o brązowy medal


24 sierpnia 2005 18:30
Algieria  76–88 _  Nigeria
Punktacja po kwartach : 19-18 , 15-27 , 21-25 , 21-18


Pkt : Oukid 23 Rebs : Oukid 13 Asts : Boulaya 7


Pkt: Udoka 24 Zb.: Oyedeji 9 Ast.: Udoka 7

Finał


24 sierpnia 2005 21:00
Senegal  61–70 _  Angola
Punktacja po kwartach : 11-19 , 17-15 , 13-24 , 20-12


Pkt : Cisse 18 Zb .: trzech graczy 5 Ast : Cisse 4


Pkt.: Olímpio 22 Zb.: Armando 8 Ast.: Armando 5

Klasyfikacja końcowa

Kwalifikacja do Mistrzostw Świata 2006
Ranga Zespół Nagrywać
Gold medal africa.svg  Angola 8–0
Silver medal africa.svg  Senegal 6–2
Bronze medal africa.svg  Nigeria 6–2
4  Algieria 5–3
5  Reprezentant Afryki Środkowej 5–3
6  Maroko 3–5
7  Mali 3–5
8  Tunezja 2–6
9  Gabon 3–4
10  Wybrzeże Kości Słoniowej 3–4
11  Mozambik 1–6
12  Afryka Południowa 1–6
1st
2nd
3rd
 












Angola Abdel Bouckar Ângelo Victoriano Armando Costa Carlos Almeida Carlos Morais Eduardo Mingas Joaquim Gomes Miguel Lutonda Mílton Barros Olímpio Cipriano Vladimir Ricardino Victor Muzadi Trener: Mário Palma
 












Senegal Alpha Traore Babacar Cisse Boniface Ndong El Kabir Pene Issa Konare Jules Aw Makhtar Ndiaye Maleye Ndoye Malick Badiane Sidy Faye Souleymane Camara Souleymane Wane Trener: Abdourahmane N'Diaye
 












Nigeria Abe Badmus Abdulrahman Mohammed Chamberlain Oguchi Ekene Ibekwe Gabe Muoneke Ime Udoka Jeff Varem Julius Nwosu Kingsley Ogwudire Ndubuisi Eze Olumide Oyedeji Tunji Awojobi Trener: Scott Nnaji

Nagrody

Zwycięzcy FIBA ​​Africa Championship 2005


Angola Ósmy tytuł
Najbardziej wartościowy gracz
Senegal Bonifacy Ndong

Drużyna na cały turniej

Liderzy statystyczni

Indywidualne szczyty turniejowe

Indywidualne szczyty gier

Dział Nazwa Całkowity Przeciwnik
Zwrotnica AlgeriaKanon Djillali 31  Maroko
zbiórki Senegal Bonifacy Ndong 19  Reprezentant Afryki Środkowej
Asysty Senegal Babacar Cisse 9  Tunezja
kradnie Morocco Mustafa Khalfi 7  Afryka Południowa
Bloki Gabon Yann Lasme 8  Afryka Południowa
Procent rzutów z gry za 2 punkty Mali Sambou Traore 100% (7/7)  Algieria
Procent rzutów z gry za 3 punkty GabonSerbski Nollet 100% (4/4)  Wybrzeże Kości Słoniowej
Procent rzutów wolnych Tunisia Radhouane Slimane 100% (8/8)  Maroko
Obroty Mozambique Custodio Muchate 10  Afryka Południowa

Drużynowe szczyty turniejowe

Wzloty w grach zespołowych

Dział Nazwa Całkowity Przeciwnik
Zwrotnica  Angola 107  Afryka Południowa
zbiórki  Republika Środkowoafrykańska 57  Mozambik
Asysty  Angola 24  Mozambik
kradnie  Maroko 17  Tunezja
Bloki  Gabon 11  Afryka Południowa
Procent rzutów z gry za 2 punkty  Angola 83,8% (31/37)  Mozambik
Procent rzutów z gry za 3 punkty  
  Gabon w Nigerii
50% (11/22)  Wybrzeże Kości Słoniowej
Procent rzutów wolnych  Afryka Południowa 89,5% (17/19)  Reprezentant Afryki Środkowej
Obroty  Nigeria 36  Gabon

Zobacz też

Linki zewnętrzne