Modesta Lavana

Doña Modesta Lavana w 2009 roku

Modesta Lavana Pérez (24 lutego 1929 - 13 grudnia 2010) była rdzenną uzdrowicielką i aktywistką Nahua z miasta Hueyapan w Morelos w Meksyku. Została uznana za ważną działaczkę na rzecz praw ludności tubylczej i praw kobiet w Morelos, gdzie pracowała jako uzdrowicielka i tłumaczka prawna języka nahuatl dla stanu Morelos. Była także autorytetem w dziedzinie lokalnej etnobotaniki i stosowania kąpieli potu temazcal . Jej tradycyjne wełniane sploty na krośnie z tyłu były dobrze znane w stanie Morelos i otrzymały wiele nagród.

Jako dziecko, jak to było w tamtym okresie, była karana za mówienie w szkole swoim ojczystym językiem nahuatl, ale mówiła nim dalej i ostatecznie została tłumaczką, pomagając innym mówcom w dostępie do ich praw w systemie prawnym stanu Morelos. Jest cytowana jako źródło danych językowych w kilku artykułach na temat różnorodności języka nahuatl używanego w Hueyapan, Morelos.

Została wyszkolona jako pielęgniarka i była odpowiedzialna za większość leczenia mieszkańców Hueyapan, wykonując zastrzyki, lecząc rany i rodząc dzieci w swoim domu, aż do budowy oficjalnej kliniki. W 1977 roku wraz z antropolożką Laurencią Alvarez opublikowała relację z własnego doświadczenia z chorobą ludową susto , która jest często cytowana w literaturze dotyczącej tej choroby.

Zobacz też

Bibliografia