Moje bóle wzrostowe
| Scrubs Odcinek | |
| „ My Growing Pains ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 7 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Zacha Braffa |
| Scenariusz | Mike'a Schwartza |
| Polecana muzyka |
„The Man” Pete'a Yorna „ Whoomp! (There It Is) ” zespołu Tag Team |
| Kod produkcji | 705 |
| Oryginalna data emisji | 29 listopada 2007 |
| Gościnne występy | |
| |
„ My Growing Pains ” to piąty odcinek siódmego sezonu i 144. odcinek amerykańskiego sitcomu Scrubs . Został wyemitowany 29 listopada 2007 na antenie NBC .
Działka
Kiedy JD i Turk wybierają się w podróż w przeszłość, by przypomnieć sobie swój pierwszy wspólny żart, planując kolejny, dr Cox mówi JD, że musi „dorosnąć” ze względu na nowe obowiązki związane z ojcostwem. JD mówi Turkowi, że muszą zachowywać się jak na swój wiek, a Turk próbuje przekonać JD, że nie musi całkowicie tracić swojego wewnętrznego dziecka . W tym samym czasie dr Cox próbuje sprawić, by Jack dorósł, odmawiając rozmowy z nim „zabawnym głosem”, który go bawi. W międzyczasie dr Cox ma 11-letniego pacjenta, Josha, u którego zdiagnozowano białaczkę . Musi poradzić sobie z rodzicami dziecka, którzy chcą utrzymać stan w tajemnicy przed Joshem. Dr Cox mówi Joshowi bez zgody jego rodziców. Carla , która była przeciwna tej decyzji, ostrzega, że rodzice mogą wystąpić przeciwko niemu na drogę sądową. Ale kiedy Josh wyjaśnia, że już wiedział, że coś jest nie tak, nawet zanim dr Cox mu to powiedział, dr Cox triumfalnie ogłasza swój czyn Carli, ona upiera się, że „po prostu tego nie rozumie”. W tym samym czasie Turk torturuje JD, próbując nakłonić go do zagrania w niektóre z ich dziecinnych gier, takich jak Find the Saltine.
Dr Kelso , którego zbliżają się urodziny, twierdzi, że kończy 58 lat; Jednak kiedy Carla ujawnia, że mówi to samo od lat, Elliot werbuje woźnego i Teda pomagają ustalić prawdziwy wiek Kelso. Dowiadują się, że w rzeczywistości ma 65 lat i urządzają mu przyjęcie urodzinowe-niespodziankę. Jednak powodem, dla którego Kelso nigdy nie wspomniał o swoim prawdziwym wieku, było to, że wiedział, że kiedy skończy 65 lat, będzie musiał ustąpić ze stanowiska szefa medycyny. Rzeczywiście, członek zarządu później podchodzi do Kelso w jego biurze i informuje go, że w nadchodzących miesiącach będą szukać jego następcy. Kelso niechętnie się zgadza, prosząc jedynie o zachowanie w tajemnicy faktu, że odchodzi na emeryturę.
Pod koniec odcinka JD i dr Cox konfrontują się z Turkiem i Carlą w bitwie „tag team”. Carla mówi, że dr Cox nie ma prawa odmawiać Joshowi dzieciństwa, zmuszając go do radzenia sobie z tak straszną chorobą, mówiąc, że nieszczęśliwe dzieciństwo doktora Coxa nie jest uzasadnioną wymówką. Turk uświadamia również JD, że jego nowe obowiązki niekoniecznie wykluczają jego indywidualną ekspresję; według Turka nie ma powodu, aby JD „zmieniał to, kim jest”. Odcinek kończy się, gdy JD i Turk grają w „World's Most Giant Black Doctor”, prosząc ludzi o podpisanie petycji o uczynienie szpitala bardziej dostępnym dla gigantów, podczas gdy dr Cox rozmawia z Jackiem „zabawnym głosem” przez kamera internetowa .
Przyjęcie
Joel Keller z TV Squad powiedział, że ten odcinek jest „kolejnym przykładem tego, jak scenarzyści sprawili, że serial był zabawniejszy, czyniąc rzeczy mniej zwariowanymi. W rzeczywistości brak zwariowania odpowiada temu, jak zarówno Turk, jak i JD stają się bardziej podobni do prawdziwych dorosłych niż którykolwiek z nich z nich chce być”.
Ciągłość
- Dr Kelso osiągnął wiek emerytalny szpitala, 65 lat, a zarząd aktywnie poszukuje jego następcy.
- Hooch mógł zostać zwolniony po zaatakowaniu grupy stażystów, którym JD i Turk kazali towarzyszyć mu przez cały dzień. Najwyraźniej trzymał ich w sytuacji zakładników.
- Okazuje się, że był kiedyś karmelowy niedźwiedź, latynoski przyjaciel JD („Vanilla Bear”) i Turk („Czekoladowy Miś”) o imieniu Ricky (w tej roli Efren Ramirez ), którego poznali pierwszego dnia razem w college'u. Drugiego dnia jako „niedźwiedzie na całe życie” dołączył do JD i Turka, gdy robią komuś żart, zostawiając na werandzie płonącą torbę z psimi odchodami. Został złapany, gdy JD i Turk uciekli. JD zakłada, że Ricky zginął podczas żartu, ponieważ jego rodzice przyjechali i spakowali jego rzeczy, a także fakt, że jego współlokator dostał same piątki za semestr, mimo że nie chodził na zajęcia (patrz przejść obok katastrofy ).