Mokradła (powieść)
 Okładka pierwszego wydania, luty 2008
| |
| Autor | Charlotte Roche |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Odczyt |
| Kraj | Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Gatunek muzyczny | Powieść autobiograficzna , powieść erotyczna |
| Wydawca |
M. DuMont Schauberg (niemiecki) Grove Press (angielski) |
Data publikacji |
2008 (niemiecki) 2009 (angielski) |
| Typ mediów | Druk ( twarda oprawa ) i audiobook |
| Strony | 220 |
| ISBN | 978-3-8321-8057-7 |
| OCLC | 213398233 |
Mokradła (niem. Feuchtgebiete ) to debiutancka powieść Charlotte Roche . Częściowo autobiograficzna , została po raz pierwszy opublikowana w języku niemieckim w 2008 roku przez M. DuMonta Schauberga i była najlepiej sprzedającą się powieścią na świecie w marcu 2008 roku. Dla zwolenników jest to literatura erotyczna ; dla krytyków jest to sprytnie reklamowana pornografia . Został opublikowany w języku angielskim jako Wetlands przez Grove Press w kwietniu 2009 roku.
Tytuł, który można przetłumaczyć jako „ mokradła ” lub „wilgotne tereny”, odnosi się tutaj do kobiecych genitaliów.
Działka
Osiemnastoletnia Helen Memel, uczennica , której akcja toczy się w anonimowym niemieckim mieście , zostaje opowiedziana przez 18-letnią Helen Memel, uczennicę, która spędza kilka dni na oddziale proktologicznym szpitala w celu leczenia szczeliny odbytu spowodowanej nieostrożnym goleniem włosów odbytu. W głębi serca Helen jest samotna i znudzona, i tak jest od czasu rozpadu małżeństwa jej rodziców. Jej tajemny plan polega na ponownym zjednoczeniu ojca i matki poprzez jednoczesne odwiedzenie jej przez nich. Jednak jej rodzice wydają się mało interesować dobrem córki i pojawiają się tylko okazjonalnie, tylko na krótkie okresy czasu iw różnych godzinach. Kiedy dowiaduje się, że jej operacja, która obejmowała usunięcie hemoroidy , odniosła sukces i wkrótce ma wyjść na wolność, desperacko szuka sposobu na przedłużenie pobytu w szpitalu.
Potajemnie wbija pedał łóżka szpitalnego w swój odbyt i natychmiast musi zostać przeprowadzona pilna operacja, aby zapobiec skrajnej utracie krwi . W ten sposób pomyślnie przedłużywszy pobyt, na próżno czeka na swój cud: jej rodzice całkowicie przestali ją odwiedzać, a kiedy próbuje się z nimi skontaktować telefonicznie, dostaje tylko ich automatyczne sekretarki. W tym czasie zakochuje się w swoim ulubionym pielęgniarzu Robinie i próbuje wciągnąć młodego mężczyznę do swojego świata. Pod koniec powieści lekarz mówi Helen, że może wrócić do domu, a ona pyta Robina, czy może z nim zamieszkać. Staje się oczywiste, że Helen ma traumę po doświadczeniach z dzieciństwa, kiedy jej matka próbowała popełnić samobójstwo, chociaż jej narracja może być niewiarygodny . Gdy powieść się kończy, Robin eskortuje ją przez drzwi w szpitalu.
Główne tematy
Większa część Mokradeł składa się z myśli, wspomnień i fantazji seksualnych Helen , gdy jest przykuta do szpitalnego łóżka. Kobieta aktywna seksualnie od piętnastego roku życia, uprawiała seks z wieloma mężczyznami i chłopcami i opisuje siebie jako ciągle napaloną . Tuż po swoich 18. urodzinach poddała się sterylizacji , nie mówiąc o tym rodzicom.
Helen ma niezwykły stosunek do swojego ciała. Nie znosi higieny osobistej i cieszy się wieloma płynami ustrojowymi , które są z niej wydzielane lub wydalane , czy to śluzem , ropą , woskowiną , smegmą , krwią (w tym krwią menstruacyjną ), potem czy łzami , ale także spermą mężczyzn , z których wszystkie „ przetwarza " wkładając je do ust i połykając. Uwielbia przyciągać potencjalnych partnerów seksualnych paradując pod sukienką swoim nieumytym sromem i emanującymi z niego zapachami. W serii wywiadów Roche wyjaśniła, że czystość, a przede wszystkim pedantyczna dbałość o ich własne ciała, w tym używanie sztucznych zapachów, takich jak perfumy , były wpajane kobietom od wieków; że utrudnia to ich – nie tylko seksualną – samorealizację; i że strach przed szkodliwymi „ bakteriami ” jest znacznie przesadzony.
Ogólnie rzecz biorąc, Wetlands dotyka wielu tematów tabu nie tylko w sferze seksualnej, ale także tych, które można spotkać w całym społeczeństwie, zwłaszcza w rodzinach dysfunkcyjnych . Należą do nich samookaleczenia , amnezja wywołana rekreacyjnym nadużywaniem narkotyków , niezdolność ludzi do radzenia sobie z próbami samobójczymi oraz kazirodztwo .
Wydanie
Po niemiecku:
- Charlotte Roche: Feuchtgebiete (DuMont: Kolonia, 2008) ( ISBN 978-3832180577 ) (18. wydanie z sierpnia 2008).
Po angielsku:
- Charlotte Roche (2009). Mokradła , Grove Press , ISBN 0-8021-1892-5 , ISBN 978-0-8021-1892-9 , 208 stron. (Tłumacz: Tim Mohr ).
Adaptacja filmowa
Film o tym samym tytule oparty na powieści, wyreżyserowany przez Davida Wnendta , z Carlą Juri w roli Helen, miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno w sierpniu 2013 roku.