Moll (slang)
Moll/Mole/Molly to slangowe określenie z dwoma różnymi znaczeniami w dwóch miejscach:
- W Stanach Zjednoczonych archaiczne określenie dziewczyny gangstera. Zobacz pistolet moll .
- W Australii i Nowej Zelandii , zwykle pejoratywne lub autoironiczne , dla kobiety o luźnych obyczajach seksualnych lub prostytutki.
- W Australii Zachodniej , około 1970-1990 i rzadziej później, Kret może być zarówno zniewagą, jak i przyjaznym określeniem pieszczotliwym dla kobiet. Kret użyty jako zniewaga opisuje nielubianą kobietę, która jest irytująca.
W sensie amerykańskim zobacz gun moll . Pozostała część tego artykułu opisuje sens australijski.
Etymologia i pisownia
„Moll” pochodzi od „Molly”, używanego jako eufemizm dla „dziwki” lub „prostytutki”. Oxford English Dictionary wymienia najwcześniejsze użycie w cytacie Thomasa Middletona z 1604 roku: „Żaden z tych pospolitych Mollów też nie, ale niezadowolone i niefortunne szlachcianki”. Istnienie popularnej pisowni pochodnej, mol , prawdopodobnie odzwierciedla historię tego słowa jako mówioną, a nie pisemną zniewagę. Popularne użycie tej pisowni można zobaczyć w imieniu postaci z The Comedy Company, Kylie Mole . Inny przykład można zobaczyć w wierszu Kevina Munro: „Ta Dee będzie miała naszą pracę; jest uczciwym kretem!”. Autor sugeruje, że ta pisownia nie ma konotacji ze świata podziemnego znacznie starszego moll .
W kulturze popularnej
In Your Eyes to film z 2014 roku (dramat/romans) o dwojgu ludziach, kobiecie (Zoe Kazan gra Rebeccę Porter) i mężczyźnie (Michael Stahl-David gra Dylana Kershawa), którzy są duchowo i psychologicznie połączeni od najmłodszych lat, a potem przychodzą do realizują się jako młodzi dorośli, zagłębiający się w głębokie emocjonalne i psychologiczne problemy serca i umysłu, ale nigdy nie spotkali się osobiście. Męska gwiazda odnosi się do klientki baru jako „Moll”.
Puberty Blues to film z 1981 roku oparty na autobiograficznej powieści Kathy Lette i Gabrielle Carey o ich doświadczeniach bycia 13-letnimi dziewczynami na południowych plażach Sydney . W powieściach, filmach i serialach telewizyjnych dziewczyny były określane jako molls, bush pigs, top chicks, glam mag, sceggs lub przelotki . Termin ten został ponownie spopularyzowany po serialu telewizyjnym „Puberty Blues” z 2012 roku , opartym na tej samej powieści.
Kylie Mole była postacią graną przez Mary-Anne Fahey w australijskim programie The Comedy Company . Po raz pierwszy pojawiła się w 1989 roku, Kylie wygląda jak uczennica liceum, a jej zachowanie przypomina stereotypowego bogana (termin faktycznie spopularyzowany przez postać, oznaczając jako jednego każdego, kogo nie lubiła). Kylie używa terminu „moll/mole” w kontekście oryginalnego skeczu, szczególnie w odniesieniu do jej imienia.
„Graj dalej, mięczaki!” stał się popularnym chwytliwym okrzykiem w 2006 roku, po tym, jak intrygująca zawodniczka Anna wykorzystała go w australijskim reality show Big Brother . To zrodziło szereg nowatorskich produktów, takich jak T-shirty. Od tego czasu fraza była cytowana w wielu australijskich programach telewizyjnych typu reality show :
- "Graj dalej, moll!" powiedział Jordan Loukas, uczestnik australijskiego programu Next Top Model w 2007 roku, a następnie stał się sloganem reklamowym programu.
- Okrzyk został ponownie wykorzystany w promocji reklamowej reality show My Kitchen Rules w 2012 roku, a następnie został wyświetlony podczas programu emitowanego w 2013 roku, kiedy został użyty przez uczestnika Jake'a Harrisona.
- Emma Dean , ostateczna zwyciężczyni sezonu 2013 Masterchef Australia , użyła tego określenia, by opisać sposób, w jaki uczestnicy traktują się nawzajem – „To tylko… gra trwa, krety” – i ten cytat był widoczny w promocji poprzedzającej Serie.
- W 2016 roku akcja „Graj, moll!” Catchcry został ponownie użyty przez Keirę Maguire, uczestniczkę programu The Bachelor . Prawdopodobnie najbardziej nieoczekiwanym uczestnikiem reality show, który go użył, była Sue, która przypadkowo i po cichu upuściła to zdanie na Australian Survivor .
- W 2017 roku „Game on Molls” został wykorzystany w reality show My Kitchen Rules przed pojedynkiem kulinarnym między Amy i Tysonem a Timem i Kylem. Po tym, jak Amy powiedziała „Graj dalej!” , Kyle szepnął „Game on Molls!” ale to było bardzo dobroduszne. Po raz kolejny pojawił się w The Bachelor w tym samym roku, podczas średniowiecznej randki grupowej.
- W 2018 roku w reality show House Rules uczestniczka Kristie użyła „Game on, molls!” , w irytacji przeciwko drużynom przeciwnym. Dave, przeciwny kolega z drużyny, nazwał ją molem za niesportowe zachowanie. Zostało to wypowiedziane przez innego uczestnika The Bachelor, tym razem wredną dziewczynę Cat, a następnie królową Fenellę w Australian Survivor, która rzuciła bezczelną „Game On Molls”, rozmawiając o strategii w obozie Contenders.
- W 2020 roku w reality show Big Brother , uczestnik Ange zostaje oszukany w sojuszu, zanim zostaje oszukany i prawie eksmitowany z domu. Zwraca się do innych zawodników słowami : „Bez urazy do tego, kto na mnie głosował, to jest gra”. przed wskazaniem kogo podejrzewa. „Ale graj dalej, mięczaki”.
Uczestnicy reality show Aussie Ladette to Lady z 2009 roku byli często opisywani jako molle. W 2016 roku uczestniczka reality show The Block znęcała się werbalnie nad swoim współzawodnikiem i partnerem życiowym, wykrzykując „Jesteś pieprzony moll!” .
Termin slangowy nadawał się również do gry słownej z terminami homofonicznymi, takimi jak postać Kath z Kath & Kim : „Kim uwielbia robić górę z kretowiska. W tym przypadku są dwa krety, Kylie i Danii Bolton. znać ich parę. Kawałki dzieł, oba. Kel , inna postać w serialu, podczas kłótni mówi do drugoplanowej postaci, Sandy Freckle: „Nie jesteś piegiem, jesteś kretem!”