Nachana Somanatha

Nachana Somanatha
Inne nazwy	Nachana Soma
Obywatelstwo	Imperium Widźajanagara
Zawód	Poeta
lata aktywności	14 wiek
Godna uwagi praca	Uttara-Harivamsamu , Vasanta Vilasamu

Nachana Soma-natha ( IAST : Nācana Somanātha ) był XIV-wiecznym poetą języka telugu z imperium Widźajanagara w południowych Indiach. Przetłumaczył sanskryckie dzieło Harivamsa na telugu jako Uttara-Harivamsamu , a także napisał zaginione Vasanta Vilasamu , wczesne dzieło prabandha .

Biografia

Według inskrypcji z 1344 roku n.e. (alternatywne odczyty sugerują różne daty), król Widźajanagara Bukka Raya I nadał Nachana Soma-natha wioskę Penchukaladinne, znaną również jako Bukka-raya-puram.

W kolofonach swoich dzieł Soma-natha opisuje siebie jako „mistrza struktury/opowiadania historii” ( samvidhana-chakravarti ) i „innowacyjnego poetę” ( navina-guna-sanathudu ). Według Velcheru Narayana Rao i Davida Shulmana te epitety są uzasadnione: Soma-natha przyczynił się do przejścia od stylu puranicznego do bardziej intensywnego stylu Kavya , widocznego w dziełach późniejszych poetów, takich jak Srinatha .

Pracuje

Tak, jestem dziwką. I masz moc. Pokonałeś Indrę i kazałeś swoim ludziom mnie złapać. To gra dla ciebie. Jestem wrakiem. Co możesz uzyskać z tego ciała? Papuga odeszła, po co klatka? Czy można kochać bez miłości?

Urvashi do Narakasury , który chce uprawiać z nią seks, w Uttara -Harivamsamu Nachany Somanathy

Uttara-Harivamsamu jest tłumaczeniem Soma-natha drugiej części sanskryckiego tekstu Harivamsa , z pewnymi adaptacjami . Tekst zawiera puraniczny , ale ukazuje także wczesną formę gatunku prabandha . Według Kandukuri Veeresalingam , jest to lepsze niż tłumaczenie tego samego tekstu dokonane przez Errapragadę . Soma-natha scharakteryzował swoją pracę jako dodatek do Mahabharatamu Tikkany i podobnie jak Tikkana poświęcił swoją pracę bogu Harihara . Veeresalingam twierdzi, że Soma-natha jest lepsza niż wcześniejsi poeci, tacy jak Nannayya i Tikkana, pod pewnymi względami, takimi jak styl i język.

XVIII -wieczny poeta Kasturi Ranga-kavi krótko cytuje inne dzieło przypisywane Nachana Soma-natha: Hari-vilasamu lub Hara-vilasamu . Ranga-kavi używa obu tych tytułów: możliwe, że były to dwie różne prace.

Vasanta Vilasamu Soma-natha to zaginione dzieło , znane ze wzmianki XVIII-wiecznego poety Kuchimanchi Timma-kavi. Zawierał pełnoprawny styl prabandha.