Nadieżda Khvoshchinskaya

Nadieżda Khvoshchinskaya
Khvoshchinskaya.jpg
Urodzić się
( 1821-05-20 ) 20 maja 1821 Pronsky Ujezd , gubernia riazańska , Imperium Rosyjskie
Zmarł
8 czerwca 1889 ( w wieku 68) Peterhof , Rosja ( 08.06.1889 )
Gatunek muzyczny Beletrystyka, poezja, krytyka, tłumaczenia
Temat Kwestie społeczne, kwestia kobieca , literatura
Godne uwagi prace Dziewczyna ze szkoły z internatem

Nadieżda Dmitryjewna Khvoshchinskaya ( ros . Надежда Дмитриевна Хвощинская ; 20 maja 1821 - 8 czerwca 1889) była rosyjską powieściopisarką, poetką, krytykiem literackim i tłumaczem. Jej nazwisko po mężu brzmiało Zayonchkovskaya. Większość swoich prac opublikowała pod pseudonimem V. Krestovsky. Później dodała „alias” do swojego pseudonimu, aby uniknąć pomylenia z pisarzem Wsiewołodem Krestowskim .

Wczesne życie

Khvoshchinskaya urodziła się w szlacheckiej rodzinie w guberni riazańskiej , gdzie jej ojciec zajmował stanowisko w służbie cywilnej, dopóki nie został zwolniony z powodu oskarżeń o defraudację funduszy rządowych. Postępowanie sądowe, które nastąpiło, pozbawiło go dużej sumy pieniędzy i zmusiło do sprzedaży majątku. Dziesięć lat zajęło mu udowodnienie swojej niewinności, podczas gdy rodzina pogrążyła się w biedzie. Z powodu złego stanu zdrowia i braku pieniędzy Khvoshchinskaya większość swojej edukacji pobierała w domu od prywatnych nauczycieli, uczęszczając do szkoły z internatem tylko przez krótki czas w wieku od jedenastu do dwunastu lat.

Khvoshchinskaya był najstarszym z czworga dzieci. Dokumenty sugerują, że urodziła się w 1821 lub prawdopodobnie 1820 r., Chociaż dziewiętnastowieczne źródła podają jej rok urodzenia jako 1824 lub 1825. Dwie jej młodsze siostry, Sofia i Praskovia, również zostały pisarkami. Najmłodsza siostra Praskovia (1828–1916) była najmniej znacząca. Sofia (1824–1865) publikowała powieści i opowiadania w kilku popularnych czasopismach, w tym w The Reader's Library i Notes of the Fatherland . Nadieżda i Sofia jako dzieci nawiązały bliski związek; jako dorośli utworzyli produktywne partnerstwo literackie, dzieląc się pomysłami na obecną i przyszłą pracę.

Kariera

Khvoshchinskaya zaczęła pisać dla satysfakcji intelektualnej i artystycznej oraz jako sposób na złagodzenie zubożałej kondycji rodziny. Pierwsze wiersze opublikowała w 1842 roku, mając osiemnaście lat. W swoim życiu napisała ponad sto wierszy, z których większość nigdy nie została opublikowana. Jej pierwsza powieść Anna Michajłowna (1850) została opublikowana w Notatkach z Ojczyzny pod pseudonimem V. Krestovsky. Była płodną pisarką, publikując wiele powieści i opowiadań w Notes of the Fatherland , The Contemporary i innych czasopismach.

Po śmierci ojca w 1856 roku Khvoshchinskaya zapewniła większość wsparcia finansowego swojej matce, siostrom i ostatecznie dzieciom zmarłego brata. Często była zestresowana i przepracowana, cierpiała na różne problemy zdrowotne, które pogłębiała postępująca skolioza oraz przedwczesna śmierć jej siostry Zofii, z którą była szczególnie blisko. Wkrótce po śmierci Sofii Khvoshchinskaya poślubiła młodego lekarza i byłego zesłańca politycznego imieniem Zayonchkovsky, który był od niej czternaście lat młodszy. Małżeństwo nie było szczęśliwe ze względu na znaczne różnice w poglądach społecznych. Jej mąż zmarł w 1872 roku na gruźlicę, którą pogłębił pobyt na wygnaniu.

Następnie napisała wiele udanych i cenionych powieści, w tym The Boarding School Girl (1861) , która została przetłumaczona na język angielski, oraz Ursa Major (1871) . Dziewczyna ze szkoły z internatem od razu stała się popularna, zwłaszcza wśród dziewcząt i kobiet. Znana była również ze swojej pracy krytycznej, publikując artykuły o popularnych pisarzach, takich jak Iwan Gonczarow , Michaił Saltykow-Szczedrin i Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj , a także z tłumaczeń dzieł pisarzy francuskich, w tym kilku dzieł George Sand. powieści. Jej fikcyjne prace często pokazują wpływ demokratycznych pisarzy, takich jak Nikolay Chernyshevsky i jego krąg.

Poźniejsze życie

Większość życia spędziła w Riazaniu, odwiedzając przyjaciół w Petersburgu tylko raz lub dwa razy w roku. Wśród tych przyjaciół byli pisarze i poeci, tacy jak Iwan Turgieniew i Nikołaj Szerbina . Po śmierci matki w 1884 r. przeniosła się do Petersburga. Zmarła w domku letniskowym w Petergofie pod Petersburgiem w 1889 roku.

tłumaczenia angielskie

  • „W drodze: szkic”, przeł. Joe Andrew, w Russian Women's Shorter Fiction: An Anthology, 1835–1860 , Clarendon Press, 1996.
  • „Po potopie” (opowiadanie), przeł. Karla Thomas Solomon, w Rosyjskich pisarkach , t. 1, wyd. Christine D. Tomei, Garland, 1999.
  • Dziewczyna z internatem (powieść), przeł. Karen Rosneck, Northwestern University Press, 2000.
  1. ^ a b Stroganova, EN „K 200-letiiu Nadezhdy Dmitrievny Khvoshchinskoi: O date rozhdeniia pisatel'nitsy”. Kul'tura i tekst 45.2 (2021): 113–20. doi: 10.37386/2305–4077–2021–2–113-120.
  2. ^ ab Group , Wielka radziecka encyklopedia , wydanie 3, The Gale , Inc, 1970-1979.
  3. ^ a b c d e f Rosneck, Karen (2000). „Wprowadzenie do dziewczyny ze szkoły z internatem ”. Wydawnictwo Uniwersytetu Północno-Zachodniego. s. IX – XXX. {{ cite web }} : Brak lub pusty |url= ( pomoc )
  4. ^ a b c , Historia literatury rosyjskiej , Victor Terras, Yale University Press, 1991.
  5. ^ Forrester, Sibelan. „Nadieżda Chwoszczyńska” . Źródło 4 kwietnia 2013 r .
  6. ^ Gheith, Jehanne M. Znalezienie środka: Krestovskii, Tur i siła ambiwalencji w dziewiętnastowiecznej rosyjskiej prozie kobiecej . Evanston, IL: Northwestern UP, 2004. Strona 195, przypis 26.
  7. ^ Women's Glasnost vs. Naglost: Stopping Russian Backlash, Tatyana Mamonova, Chandra Niles Folsom, Greenwood Publishing, 1994.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadezhda_Khvoshchinskaya&oldid=1142395417 ”