Nadzorca Morza
Nadzorca morza Emila Draitsera to zbiór opowiadań.
Wprowadzenie do fabuły
Dłuższe i poważniejsze historie uznanego autora, które przenoszą się z Rosji do Ameryki, by znaleźć się w fantastycznej krainie. Obejmuje słynne „Wesele w Brighton Beach” i „Wierna Masza”.
Opinie
Literatura rosyjska nigdy nie znała takiej książki. W opowiadaniach Draitsera Ameryka i Rosja są kapryśnie, ale nierozerwalnie ze sobą splecione. Humor Draitsera jest tak głęboko filozoficzny, że czytelnik czasami nie zauważa, gdzie kończy się komedia, a zaczyna tragedia.
Draitser zamienia wydarzenie w opowieść, a jego metoda, którą doprowadził do mistrzostwa, polega na doprowadzeniu sytuacji do absurdu, a następnie urzeczywistnieniu tego absurdu… Język Draitsera jest precyzyjny i ekspansywny, jego fabuła jest skrupulatnie zaprojektowane, jego kolory są bogate.
— Novoye Russkoye Slovo ( Nowe rosyjskie słowo ), Nowy Jork
Wydania
- Grand Terrace , Kalifornia: Xenos Books . ISBN 1-879378-47-7 (papier), 149 s.