Nagrody Freemana

Freeman Book Awards to coroczne nagrody dla nowej literatury młodzieżowej i dziecięcej, które znacząco przyczyniają się do zrozumienia Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

Ustanowienie

W 2016 roku Narodowe Konsorcjum ds. Nauczania o Azji (NCTA), Komitet ds. Nauczania o Azji (CTA) Stowarzyszenia Studiów Azjatyckich (AAS) oraz Azja dla Nauczycieli (AFE) na Uniwersytecie Columbia ogłosiły utworzenie corocznej książki Freeman Nagrody dla nowej literatury młodzieżowej i dziecięcej. Nagrody przyznawane są wysokiej jakości książkom dla dzieci i młodzieży, które znacząco przyczyniają się do zrozumienia Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Nagrody przyznawane są w dwóch kategoriach: dzieci i młodzież w kilku krajach Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej. Nagrody zostały zainaugurowane w 2016 roku. Ich nazwa pochodzi od Fundacji Freemana.

Fundacja Freemana została założona w 1994 roku jako zapis i ku pamięci biznesmena i dobroczyńcy Mansfielda Freemana , współzałożyciela międzynarodowego konglomeratu ubezpieczeniowego i finansowego American International Group, Inc., lepiej znanego jako AIG. Jest on poświęcony „zwiększeniu międzynarodowego zrozumienia między Stanami Zjednoczonymi a narodami Azji Wschodniej.

Zwycięzca i wyróżnienia, 2021

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca: The Floating Field , Scott Riley, z ilustracjami Nguyen Quang i Kim Lien (Millbrook Press) – no-fiction, akcja rozgrywa się w Tajlandii
Wyróżnienie: Saving Sorya Chang and the Sun Bear , autorstwa Trang Nguyen, z ilustracjami Jeeta Zdunga (Dial Books) – fabuła, której akcja toczy się w Wietnamie
Wyróżnienie: The Star Festival , autorstwa Moni Ritchie Hadley, z ilustracjami Mizuho Fujisawa (Albert Whitman) — fabuła, której akcja toczy się w Japonii

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca: Finding Junie Kim , autor: Ellen Oh (Harper Collins) — fikcja, której akcja toczy się w Korei i Ameryce
Wyróżnienie: Temple Alley Summer , autor: Sachiko Kashiwaba, przekład: Avery Fischer Udagawa, ilustracje: Miho Satake (tam) - fabuła, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: While I Was Away , autor: Waka T. Brown (Quill Tree Books) - beletrystyka, której akcja toczy się w Japonii i Ameryce
Uwaga: Jak żyjesz? , autorstwa Genzaburō Yoshino, przetłumaczone przez Bruno Navasky'ego (Algonquin) - fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Notatka: Soul Lanterns , Shaw Kuzki, przekład Emily Balistrieri (Delacorte Press) - fikcja, której akcja toczy się w Japonii

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca: Tsunami Girl , autorstwa Juliana Sedgwicka, z ilustracjami Chie Kutsuwada (Guppy Books) – powieść fabularna, której akcja toczy się w Japonii i Ameryce
Zwycięzca: The Waiting autorstwa Keum Suk Gendry-Kim, z ilustracjami Chie Kutsuwada (Drawn and Quarterly) – fabuła, której akcja toczy się w Korei
Wyróżnienie: Kolorowe , Eto Mori, przekład Jocelyne Allen (Counterpoint Press) – fabuła, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Freedom Swimmer , autor: Wai Chim (Scholastic) – fabularny, którego akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: The Minamata Story , autorstwa Seana Michaela Wilsona, z ilustracjami Akiko Shimojima (Stone Bridge Press) – literatura faktu, której akcja toczy się w Japonii
Godne uwagi: The Forest of Stolen Girls autorstwa June Hur (Feiwei & Friends) - fikcja, której akcja toczy się w Korei

Zwycięzca i wyróżnienia, 2020

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca: No Steps Behind: Beate Sirota Gordon's Battle for Women's Rights in Japan autorstwa Jeffa Gottesfelda, il. Shiella Witanto (Creston Books) - Literatura faktu, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Miska pokoju: prawdziwa historia, Caren Stelson, il. Akira Kusaka (Carolrhoda Books) - Literatura faktu, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Rice autorstwa Hongcheng Yu (Reycraft Books) — literatura faktu, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: The Ocean Calls: A Haenyeo Mermaid Story , Tina Cho, il. Jess X. Snow (Kokila Press) - Fikcja, której akcja toczy się w Korei

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca: Brother's Keeper autorstwa Julie Lee (Holiday House) – fabuła, której akcja toczy się w Korei
Wyróżnienie: Beyond Me , autorstwa Annie Donwerth-Chikamatsu (Simon & Schuster) - fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Godne uwagi: All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team , autorstwa Christiny Soontornvat (Candlewick Press) - literatura faktu, której akcja toczy się w Tajlandii

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca: Crossing the Farak River , Michelle Aung Thin (Annick Press) – fabuła, której akcja toczy się w Myanmarze
Zwycięzca: Year of the Rabbit , Tian Veasna, przetłumaczone przez Helge Dascher (Drawn & Quarterly) - literatura faktu, której akcja toczy się w Kambodży
Wyróżnienie: The Silence of Bones , autorstwa June Hur (Macmillan) - fabuła, której akcja toczy się w Korei
Wyróżnienie: Tiananmen 1989: Our Shattered Hopes , Lun Zhang i Adrien Gombeaud, z ilustracjami Ameziane (IDW Publishing) - literatura faktu, której akcja toczy się w Chinach
Notatka: Almond , Won-pyung Sohn, przekład Sandy Joosun Lee (Harper Collins) - fikcja, której akcja toczy się w Korei
Godne uwagi: Like Spilled Water , autorstwa Jennie Liu (Lerner Publishing Group) - fikcja, której akcja toczy się w Chinach
Godne uwagi: Klub Zakazanej Książki , autorstwa Kim Hyun Sook, Ryan Estrada, z ilustracjami Hyung-Ju Ko (Iron Circus Comics) - literatura faktu, której akcja toczy się w Korei

Laureaci i wyróżnienia, 2019

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca: Budka telefoniczna w ogrodzie pana Hiroty, Heather Smith, il. Rachel Wada (Orca Books) - Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie : Magic Ramen: The Story of Momofuku Ando, autor: Andrea Wang, il. Kana Urbanowicz (Little Bee Books) - Literatura faktu, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Łoś z Ewenki autorstwa Gerelchimeg Blackcrane, il. autorstwa Jiu Er (Greystone Books) - Fikcja, której akcja toczy się w Mongolii Wewnętrznej w Chinach
Wyróżnienie : When Spring Comes to the DMZ autorstwa Uk-Bae Lee (wydawnictwo Plough) - Fikcja, której akcja toczy się w Korei

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca : All The Ways Home autorstwa Elsie Chapman (Macmillan, Feiwel and Friends) - Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Zwycięzca : A Place to Belong , Cynthia Kadohata, z ilustracjami Julii Kuo (Simon & Schuster, Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books) — Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie : Dziewczyna z Morza Południowego autorstwa Michelle Kadarusman (Pajama Press) — powieść fabularna, której akcja toczy się w Indonezji
Godne uwagi : Dom bez ścian autorstwa Ching Yeung Russell (Simon & Schuster) - Fikcja, której akcja toczy się w Wietnamie
Godne uwagi : The Magnolia Sword: A Ballad of Mulan Sherry Thomas (Lee & Low) - Fikcja, której akcja toczy się w Chinach

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca : The Weight of Our Sky autorstwa Hanny Alkaf (Simon & Schuster, Salaam Reads) - Fikcja, której akcja toczy się w Malezji
Zwycięzca : Patron Saints of Nothing autorstwa Randy'ego Ribaya (Penguin Young Readers, Kokila) - Fikcja, której akcja toczy się na Filipinach
Wyróżnienie : Indigo Girl autorstwa Suzanne Kamata (Gemma Media) — Fikcja, której akcja toczy się w Ameryce i Japonii

Laureaci i wyróżnienia, 2018

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca : Ćma i osa, gleba i ocean: pamiętając o pracy chińskiego naukowca Pu Zhelonga na rzecz zrównoważonego rolnictwa autorstwa Sigrid Schmalzer, il. autorstwa Melanie Linden Chan (Tilbury House Nature Books) — literatura faktu, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: The Turtle Ship autorstwa Heleny Ku Rhee, il. autorstwa Colleen Kong-Savage (Shen's Books/Lee & Low Books) - Fikcja, której akcja toczy się w Korei
Wyróżnienie: Confucius: Great Teacher of China autorstwa Demi, (Lee & Low Books) — literatura faktu, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: Trzydzieści minut nad Oregonem: historia II wojny światowej japońskiego pilota autorstwa Marca Tylera Noblemana , il. autor: Melissa Iwai (Clarion Books) — literatura faktu, której akcja toczy się w Stanach Zjednoczonych
Godne uwagi: Mój Pekin: cztery historie cudów dnia codziennego, reż. Nie Jun, przeł. autorstwa Edwarda Gauvina (Lerner Books) - Fikcja, której akcja toczy się w Chinach

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca : Grenade autorstwa Alana Gratza (Scholastic Press) — fikcja historyczna, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Onibi: Diary of a Yokai Ghost Hunter, Atelier Sento, Cecile Brun, Olivier Pichard, tłum. autorstwa Marie Velde (Tuttle Publishing) — Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Shadow of the Fox autorstwa Julie Kagawa (Harlequin Teen) – Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Zbyt młoda, by uciec: wietnamska dziewczyna czeka na ponowne połączenie się z rodziną, autor: Van Ho i Marsha Skrypuch (Pajama Press) — literatura faktu, której akcja toczy się w Wietnamie

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca : Go: A Coming of Age Novel autorstwa Kazuki Kaneshiro , przetłumaczone przez Takami Nieda (AmazonCrossing) - Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Zwycięzca: The Astonishing Colour of After by Emily XR Pan (Małe, brązowe książeczki dla młodych czytelników) – Fikcja, której akcja toczy się na Tajwanie
Wyróżnienie: Girls on the Line autorstwa Jennie Lie (Lerner Publishing Group/Carolrhoda Lab) – Fikcja, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: Tysiąc początków i zakończeń pod redakcją Ellen Oh i Elsie Chapman (Harper Collins Publishers) — Fikcja, której akcja toczy się w Azji Wschodniej i Południowej
Godne uwagi: The Analects: An Illustrated Edition autorstwa Konfucjusza , adaptowane i ilustrowane przez CC Tsai, tłum. autorstwa Briana Bruyi, z przedmową Michaela Puetta (Princeton University Press) — literatura faktu, której akcja toczy się w Chinach
Godne uwagi: Grobowce Dragon Ridge Tianxia Bachang, tłum. autorstwa Jeremy'ego Tianga (Penguin Random House) - Fikcja, akcja w Chinach

Laureaci i wyróżnienia, 2017

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca: The Crane Girl, Curtis Manley, il. autorstwa Lin Wanga (Shen's Books) - Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: An's Seed, Zaozao Wang, ilustr. Li Huang, tr. Helen Wang (Candied Plums; wydanie dwujęzyczne) - Fikcja, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: Chibi Samurai Wants a Pet by Sanae Ishida (Little Bigfoot) – Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: My First Book of Vietnamese Words autorstwa Tran Thi Minh Phuoc (Tuttle Publishing; wydanie dwujęzyczne) - Fikcja, której akcja toczy się w Wietnamie

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca: brąz i słonecznik, Cao Wenxuan, ilustr. autorstwa Meilo So, tr. Helen Wang (Candlewick Press) - Fikcja, której akcja toczy się w Chinach
Wyróżnienie: Hotaka: Through My Eyes – Natural Disaster Zones autorstwa Johna Heffernana pod redakcją Lyn White (Allen & Unwin) — Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Ten: A Soccer Story autorstwa Shamini Flint (Clarion Books, wydawnictwo Houghton Mifflin Harcourt) - Fikcja, której akcja toczy się w Malezji
Wyróżnienie: The Emperor's Riddle autorstwa Kat Zhang (Simon & Schuster; Aladdin) - Fikcja, której akcja toczy się w Chinach

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca: The Forbidden Temptation of Baseball autorstwa Doris Jones Yang (Spark Press) – Fikcja, której akcja toczy się w Japonii i Stanach Zjednoczonych
Wyróżnienie: Want autorstwa Cindy Pon (Simon & Schuster; Simon Pulse) – Fikcja, której akcja toczy się na Tajwanie
Wyróżnienie honorowe: Tanabata Wish autorstwa Sary Fujimury (Wishes Enterprises, LLC) - Fikcja, której akcja toczy się w Japonii

Laureaci i wyróżnienia, 2016

Źródło:

Literatura dziecięca

Zwycięzca: My Night in the Planetarium autorstwa Innosanto Nagara (Seven Stories Press) — literatura faktu, której akcja toczy się w Indonezji
Wyróżnienie: Czy jesteś Echo? The Lost Poetry of Misuzu Kaneko autorstwa Misuzu Kaneko (Chin Music Press) - Non-Fiction, którego akcja toczy się w Japonii

Literatura dla młodych dorosłych/gimnazjów

Zwycięzca: Somewhere Among autorstwa Annie Donwerth-Chikamatsu (Atheneum Books for Young Readers) — beletrystyka, której akcja toczy się w Japonii
Zwycięzca: The Night Parade autorstwa Kathryn Tanquary (Sourcebooks Jabberwocky) — Fikcja, której akcja toczy się w Japonii
Wyróżnienie: Falling into the Dragon's Mouth autorstwa Holly Thompson (Henry Holt BYR/Macmillan Children's Publishing Group) — fabuła, której akcja toczy się w Japonii

Literatura dla młodych dorosłych/liceów

Zwycięzca: Every Falling Star: The True Story of How I Survived and Escaped North Korea autorstwa Sungju Lee i Susan Elizabeth McClelland (Amulet, wydawnictwo ABRAMS) — literatura faktu, której akcja toczy się w Korei Północnej
Wyróżnienie: Sachiko: A Nagasaki Bomb Survivor's Story autorstwa Caren Stelson (Carolrhoda Books, oddział Lerner Publishing Group) — literatura faktu, której akcja toczy się w Japonii

Linki zewnętrzne