Najem Wali

Najem Wali , iracki pisarz i dziennikarz mieszkający w Niemczech

Najem Wali ( arabski : نجم والي ; ur. 1956) to iracki pisarz i dziennikarz mieszkający w Niemczech .

Życie

Urodzony w Amarah , Wali uciekł z Iraku w 1980 roku po wybuchu wojny iracko-irańskiej . Mieszka w Hamburgu . Wali opublikował siedem książek. Jest korespondentem Al Hayat i pisze do Süddeutsche Zeitung , Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung i innych. W 2009 roku opublikował „Reise in das Herz des Feindes” („Podróż do serca wroga”), relację ze swoich podróży po Izraelu, w której przedstawił pozytywną opinię o tym kraju.

Oficjalnie Najem Wali urodził się – podobnie jak miliony Irakijczyków – 1 lipca 1956 roku. Ale prawda jest taka, że ​​urodził się 20 października 1956 roku na południu Iraku. To tylko jedna z wielu historii w kraju tysiąca jednej dyktatury i tysiąca i więcej wojen. Po ukończeniu matury w Basrze i Amara (swoich oficjalnych miejscach urodzenia) rozpoczął studia z literatury niemieckiej na Uniwersytecie w Bagdadzie. Po zdaniu dyplomów uniwersyteckich w 1978 roku został powołany do służby wojskowej. W 1980 iw czasie służby wojskowej był aresztowany i torturowany jako „dysydent” i „przeciwnik wojny”. Cud sprawił, że się oczyścił i służbę wojskową kontynuował aż do zwolnienia w sierpniu 1980 roku.

Niedługo po rozpoczęciu wojny iracko-irańskiej 22 września 1980 r. młodzi mężczyźni w jego wieku zostali ponownie powołani do wojska. Nie chciał iść na wojnę, więc zdecydował się opuścić kraj. Nie było łatwo uzyskać wizę wyjazdową, między innymi dlatego, że jego nazwisko znajdowało się na liście osób, którym nie pozwolono opuścić kraju. Ale z pomocą łapówki i kilku przyjaciół był w stanie opuścić Irak w połowie legalnie, w połowie nielegalnie. Do Republiki Federalnej Niemiec przybył 8 listopada 1980 r., gdzie kontynuował studia z zakresu języka i literatury niemieckiej, uzyskując stopień magistra Artium. Jego praca magisterska dotyczyła Jakoba Michaela Reinholda Marii Lenza Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen bei Bertold Brecht und Heiner Kipphardt .

W 1987 roku Najem Wali wyjechał do Madrytu , aby studiować literaturę hiszpańską . W 1990 wrócił do Hamburga. Potem odbyło się kilka wizyt studyjnych, na przykład w Oksfordzie w 1993 r. i we Florencji w 1995 r.

Najem Wali wcześnie zaczął pisać. Pierwsze opowiadanie napisał w wieku 16 lat, a jako student rozpoczął pracę jako dziennikarz Radia Bagdhad i tygodnika. Jego powieść The Journey to Tell al-Lahm została opublikowana przez wydawnictwo Carl Hanser w 2004 r. i przez DTV w 2010 r. Po tym, jak stała się bestsellerem i była kilkakrotnie wznawiana – zwłaszcza w krajach Zatoki Perskiej, Arabii Saudyjskiej, Iraku i Egipcie, książka szybko się rozwinęła do kultowej powieści.

Z ramienia IOM ( Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji ) Najem Wali pomógł zorganizować pierwsze irackie wybory (styczeń i luty 2005) z niemieckiego wygnania. W 2002 roku towarzyszył Günterowi Grassowi w jego podróży do Jemenu i brał udział w wielu międzynarodowych spotkaniach i konferencjach, po raz ostatni na Uniwersytecie w Hajfie w marcu 2007 roku na spotkaniu „Quo Vadis Irak?”

Obecnie Najem Wali mieszka głównie w Berlinie i pracuje jako niezależna autorka, dziennikarka i korespondentka kulturalna najważniejszego arabskiego dziennika Al Hayat , a także Al Mada i Tattoo Magazine z siedzibą w Bagdadzie . Jego książki zostały przetłumaczone na kilka języków. Najem Wali regularnie pisze również do znanych niemieckojęzycznych gazet, takich jak Süddeutsche Zeitung , Neue Zürcher Zeitung i Die Zeit .

Nagrody i wyróżnienia

Pracuje

wydania arabskie

  • Wojna w dzielnicy klubów nocnych , Sahara, Damaszek 1993.
  • Ostatnia noc Marie , narracje, Dar Sharquiat, Kair 1995.
  • Miejsce zwane Kumait , powieść, Dar Sharquiat, Kair 1997
  • Waltzing Matilda , narracje, Dar Al Meda, Damaszek 1999.
  • Tel Al Laham , powieść, Dar Alsaqi, Londyn, Bejrut 2001. (Nowe wydanie: Merit, Kair 2005)
  • Obraz Jussifa , powieść, Al Markaz, Bejrut, Casablanca, 2005. (Nowe wydanie: Merit, Kair 2008)
  • The South Angel , powieść, Kaleembooks, Dubaj 2009. (Nowe wydanie: Dar Al Mada, Damaszek, Bejrut i Bagdad 2010)
  • Bagdad… Marlboro , powieść dla Bradleya Manninga, Arabic Institute for Studies and Publication, Amman, Bejrut, 2012

Przetłumaczone wydania

  • Angel des Südens ( The South Angel ), powieść, Hanser, 2011, przekład Imke Ahlf-Wien
  • Reise in das Herz des Feindes, ein Iraker in Israel ( Podróż do serca wroga, Irakijczyk w Izraelu ), wydawnictwo Hanser 2009, przekład Imke Ahlf-Wien
  • Jussifs Gesichter ( Jussif's Picture ), powieść, Hanser, 2008, przekład Imke Ahlf-Wien
  • Die Reise nach Tell al-Lahm ( Podróż do Tell al-Lahm ), powieść, przekład Imke Ahlf-Wien
  • Der Krieg im Vergnügungsviertel ( Wojna w dzielnicy klubów nocnych ), powieść, 1989, przekład Jürgena Paula
  • Hier in dieser fernen Stadt ( tu w tym odległym mieście ), Galgenberg 1990
  • Wars in Distant Lands , opowiadanie, 2008, przekład Raymonda Stocka

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Najem_Wali&oldid=1131715208 ”