Napis Cidanghiang

Inskrypcja Cidanghiang , zwana także inskrypcją Lebak , to inskrypcja z królestwa Tarumanagara , szacowana na IV wiek n.e. Napis został znaleziony w 1947 roku na brzegu rzeki Cidanghiang we wsi Lebak, dystrykt Munjul, w Pandeglang Regency , Banten , Indonezja . Inskrypcja jest napisana pismem Pallava i skomponowana w języku sanskryckim .

Tekst

Inskrypcja ta wspomina króla o imieniu Purnawarman , który używał tytułu vikranta , co wskazuje, że był on czcicielem Pana Visnu . Składa się tylko z dwóch wierszy, transliterowanych w następujący sposób:

vikranta 'yam vanipateh prabhuh satyaparā (k) ra (mah)

narendrasya bhūtena śrīmatah purnnavarmmanah

Tłumaczenie

Tłumaczenie tego napisu według filologa Poerbatjaraka (1952) jest następujące:

To jest zdobywca trzech światów (z jego trzema krokami),

jego majestat Król Pūrnavarman, wielki król, bohater (i) ma być sztandarem wszystkich królów na światach

Zobacz też