Napis Porsuk
Inskrypcja Porsuk z Porsuk w południowej Turcji pochodzi z czasów neohetyckich na początku pierwszego tysiąclecia pne i jest wyryta na prostokątnym kamiennym bloku.
Odkrycie
Kamień został odkryty przed 1960 rokiem na wzgórzu Zeyve Höyük, prehistorycznej osadzie na wzgórzu w pobliżu miasta Porsuk , około 8 km na wschód od Ulukışla w tureckiej prowincji Niğde . Według Muzeum Archeologicznego w Niğde , został znaleziony „między torami kolejowymi a asfaltową ulicą na nowej drodze w kierunku fabryki azotanów” i przywieziony do muzeum przez miejskiego Muhtara , Hasana Altana . Jego numer inwentarzowy w muzeum to 52.
Opis
Według Johna Davida Hawkinsa kamienny blok jest wykonany z białego wapienia , podczas gdy Dietrich Berges i Johannes Nollé twierdzą, że jest to jasnobrązowy tuf . Mierzy 129 cm szerokości, 31 cm wysokości i 35 cm głębokości. W górnej części po lewej i prawej stronie znajdują się otwory, które służyły wówczas do mocowania metalowych klipsów do mocowania muru. Dlatego jest prawdopodobne, że kamień był częścią ściany. Na górnej krawędzi awersu jednowierszowy napis hieroglifami luwińskimi , który ma 14 cm wysokości i biegnie od prawej do lewej. Na lewym brzegu pod napisem kolejny jednowierszowy napis pisany od prawej do lewej. Inskrypcja prawdopodobnie była kontynuowana na innych kamieniach, a następnie powróciła w boustrofedonu , co nie jest niczym niezwykłym w inskrypcjach luwiańskich. W takim przypadku pojedyncze znaki (zi+ra/i) , które według Hawkinsa mogłyby być zakończeniem czasownika, byłyby końcem tekstu.
Inskrypcja brzmi:
Jestem Parahwaras, syn Atisa, wnuk Nunasa. Mój bóg Šarruma był mi życzliwy (?). A królowie byli dla mnie życzliwi (?). A król Masaurhisas był dla mnie życzliwy (?). A ja byłem dowódcą armii.
Osoby wymienione w tekście nie są skądinąd znane, więc datę można przypisać jedynie ze względów stylistycznych w czasach księstw późnohetyckich. Miejsce znaleziska było w tym czasie częścią luwijskiego królestwa Tuwanuwa .
Galeria
Muzeum Nigde Napis Porsuk Późnohetycki 8. pne Oryginalny kolor
Muzeum Nigde Napis Porsuk Późna hetycka panorama z VIII pne
Muzeum Nigde Inskrypcja Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 1
Muzeum Nigde Inskrypcja Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 2
Muzeum Nigde Napis Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 3
Muzeum Nigde Napis Porsuk Późnohetycki 8 pne Szczegół 4
Muzeum Nigde Napis Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 5
Muzeum Nigde Inskrypcja Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 6
Muzeum Nigde Inskrypcja Porsuk Późnohetycki VIII pne Szczegół 7
- ^ John David Hawkins: hieroglificzny napis hetycki z Porsuk . W: Anatolian Studies 19, 1969, s. 99.
- ^ To są pomiary podane przez Bergesa i Nolle; Hawkins dostarcza wysokość 75 cm i szerokość 130, co na wszystkich zdjęciach kamienia jest wyraźnie błędne
- ^ Tłumaczenie według Hawkinsa, Corpus , s. 528, Berges/Nolle, s. 105.
Bibliografia
- John David Hawkins: „Hieroglificzny napis hetycki z Porsuk”. W: Anatolian Studies 19, 1969, s. 99–109
- Dietrich Berges, Johannes Nollé: Tyana - Archäologisch-historische Untersuchungen zum südwestlichen Kappadokien . Habelt, Bonn 2000, ISBN 3-7749-2959-9 s. 105.
- John David Hawkins: Korpus hieroglificznych inskrypcji luwiańskich. Tom. I: Inskrypcje z epoki żelaza. Część 2: Tekst. Amuq, Aleppo, Hama, Tabal, listy Assur, różne, pieczęcie, indeksy. (= Studia nad językiem i kulturą indoeuropejską 8). de Gruyter w Berlinie. 2000, ISBN 3-11-010864-X . s. 527–528 nr X.48 Tbl. 302.