Napisy z Bourgade
| Inskrypcje z Bourgade | |
|---|---|
.jpg) KAI 133
| |
| Pismo | punicki |
| Odkryty | 1852 |
.jpg)
.jpg)
Inskrypcje z Bourgade to około 40 inskrypcji w języku punickim , znalezionych w latach czterdziestych i wczesnych pięćdziesiątych XIX wieku w Tunezji Husainidów , która właśnie została otwarta na wpływy francuskie po spotkaniu Ahmada I ibn Mustafy z Antoine, księciem Montpensier w 1846 roku .
- 17 ofiar religijnych ex-voto : 13 tekstów i 4 płaskorzeźby;
- epitafia nagrobne : 28 tekstów i 6 płaskorzeźb.
Bourgade opublikował również ponownie dwie godne uwagi stele o nazwach „Kartagińska A” i „Kartagińska B”, które odkryto w 1845 r. Na portowej wyspie Kartagina.
Część inskrypcji znaleziono w pobliżu ruin Kartaginy lub okolic, a resztę w różnych punktach regencji Tunisu. Kilka zostało odkrytych przez archeologa o nazwisku Honnegger. Większość kamieni była własnością społeczeństwa tunezyjskiego, zarówno na wsi, jak iw miastach.
Szereg najbardziej znanych inskrypcji zostało zebranych w Kanaanäische und Aramäische Inschriften i są one znane jako KAI 133-135.
Zostały one opublikowane w 1852 roku przez François Bourgade w jego Toison d'Or de la Langue Phénicienne .
Inskrypcje
KAI 133:
(1) ṭʻnʼ ʼbn z lbʻlš (2) mʻ bn mʻsqlʼ- (3) ʼ bn šʻnt šbʻm
- Wzniesiony (był) ten kamień dla Baʻalsamoʻ, syna MʻSQLʼʼ, „syna” siedemdziesięciu lat.
KAI 134:
(1) ṭnʼ ʻbn z lplks bn (2) pʻwstʼ wkn šnt šlš (3) tm bʻym
- Wzniesiony (był) ten kamień dla Feliksa, syna P'WST'. A miał trzy lata. Był dobry w (jego) dniu (za życia).
KAI 135:
(1) ṭʻ (nʼ) ʼ (b) nz lbrk (b) ʻl (2) bt yʻšdby (3) wʻwʻ šʻnt (4) ʼsrm wʻmš
- Wzniesiony (był) ten kamień dla Biricbal, córki YʻŠDBY. I żyła dwadzieścia pięć lat.
Bibliografia
- Chabot Jean-Baptiste. Bezpłatne Inskrypcje z kolekcji Marchant . W: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 60 e année, N. 1, 1916. s. 17-34. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1916.73653