Naród opium
 | |
| Autor | Fariba Nawa |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Harper wieloletnia |
Data publikacji |
8 listopada 2011 r |
| Typ mediów | książka w broszurowej oprawie |
| Strony | 368 |
| ISBN | 0-06210-061-0 |
| OCLC | 773581436 |
| 920 958.104/7 | |
Opium Nation: Child Brides, Drug Lords i One Woman's Journey Through Afganistan to książka Fariby Nawy z 2011 roku . Autor podróżuje po Afganistanie , aby rozmawiać z osobami zaangażowanymi w produkcję opium w Afganistanie , koncentrując się na roli kobiet w tym procesie. Ogólnie rzecz biorąc, recenzenci uważali, że książka odniosła sukces w przedstawieniu kultury afgańskiej i wpływu handlu opium na Afgańczyków.
Streszczenie
Urodzona w Heracie w Afganistanie dziewięcioletnia Nawa uciekła wraz z rodziną w 1982 roku podczas wojny sowiecko-afgańskiej . Po 18 latach rozłąki z ojczyzną Nawa odwiedza kraj w 2000 roku po dojściu do władzy talibów , próbując zharmonizować swoją amerykańską i afgańską tożsamość. Biegle posługuje się dialektem Dari Persian , odkrywa, że ma trudności ze zrozumieniem mowy ludzi w jej rodzinnym mieście Herat, ponieważ irańskie słowa i idiomy przesiąkły do ich języka. Spędza siedem lat w kraju, próbując zrozumieć i opisać zachodzące w nim zmiany. W 2002 roku przenosi się do Kabulu, gdzie pracuje jako dziennikarka relacjonująca rozpoczętą w 2001 roku wojnę w Afganistanie . Od 2002 do 2007 roku bada produkcję opium w Afganistanie do swojej książki. Podczas swojej pierwszej wizyty odkrywa, że jej wspaniałe wspomnienia z dzieciństwa są przysłonięte ponurą rzeczywistością. Przywódcy talibów stłumili estetyczne i akademickie ambicje mieszkańców.
Nawa omawia handel opium w Afganistanie, handel, który, jak powiedziała, jest wyceniony na 4 miliardy dolarów w kraju i 65 miliardów dolarów poza nim. 60% PKB Afganistanu pochodzi z opium, z którego dwie trzecie jest przetwarzane na heroinę , silniejszy narkotyk. Ponieważ destylacja wymaga gotowania, handlarze dopuszczają do udziału w niej kobiety. Duża liczba kobiet i ich rodzin jest uzależniona od opium. Przypuszcza się, że około 10–25% kobiet i dzieci jest uzależnionych od narkotyku. Wiele rodzin służy w przedsiębiorstwie opiumowym jako „hodowcy opium, rafinerie lub przemytnicy”.
Nawa opisuje historię Daryi, 12-letniej narzeczonej opium w Ghoryan dzielnicy nadanej przez jej ojca wierzycielowi starszemu o 34 lata w celu likwidacji jego długów opiumowych. Dziewczyna początkowo opiera się małżeństwu, mówiąc Nawie: „Nie chcę iść z tym mężczyzną. Czy możesz mi pomóc?” Ostatecznie zgadza się na życzenia ojca i poślubia przemytnika, który mieszka kilka godzin dalej. Po kilku miesiącach braku kontaktu Darii z rodziną, jej matka błaga Nawę o jej poszukiwanie. Nawa próbuje odnaleźć dziecko, mówiąc: „Od razu zainteresowała mnie młoda dziewczyna, ponieważ była tajemnicą i ofiarą, którą należało ocalić przed barbarzyńskimi tradycjami. Myślałem, że moim zadaniem jako outsidera z Zachodu jest uratowanie jej ”. Ale ostatecznie musi się poddać z powodu niebezpieczeństwa ze strony męża dziecka i dlatego, że poszukiwania prowadzą ją do Prowincja Helmand , niebezpieczne miejsce. Nawa wierzy, że Darya uratuje się, przeciwstawiając się mężowi, uciekając przed nim lub odkrywając, jak poradzić sobie z sytuacją. Pisze: „Daria daje nadzieję na zmianę. Zawsze będę chciała wiedzieć, co się z nią stało, i być może kiedyś będę”.
Nawa ujawnia historię wujka, który porywa sześcioletniego chłopca i jego przyjaciela w prowincji Takhar , próbując zmusić ojca chłopca do uregulowania długu opiumowego. Kiedy dług nie jest uregulowany, chłopiec znika, a ciało jego przyjaciela zostaje znalezione po kilku dniach w rzece.
Omawia pozytywny wpływ ekonomiczny przemysłu opiumowego na niektóre rodziny. Jednej kobiecie uprawa maku pozwoliła kupić taksówkę dla syna i ramę do dywanu dla córki. Niektórzy nowo zamożni rolnicy wykorzystują część bogactwa do poprawy infrastruktury w swoich dzielnicach.
Na końcu książki ujawnia, że poślubiła Naeema Maziziana, którego poznała w Herackiej kapitule Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców . W 2005 roku przeprowadza się do Kabulu. Po czterech latach przyjaźni pobierają się i mają córkę Bonoo Zahrę. Nawa zadedykowała książkę swojej córce i jej rodzicom, Sayedowi Begumowi i Fazulowi Haqowi.
Styl
„Po części osobiste wspomnienia, po części historia”, książka zagłębia się w elementy społeczeństwa afgańskiego rzadko widziane lub rozumiane przez osoby z zewnątrz. Recenzent Canberra Times, Bron Sibree, nazwał tę książkę „wyjątkową, precyzyjnie destylowaną, intensywną perspektywą”, która była „zaskakująco szczera i intymna”, ponieważ kobiety zwierzają się ze swoich przekonań, których nie mówią innym ludziom. Książka jest wypełniona licznymi faktami i liczbami dotyczącymi wzrostu w biznesie narkotykowym. Sibree zauważył, że narracja jest pełna opisów historii Afganistanu, w szczególności jego tradycji i eleganckich, różnorodnych krajobrazów. Sibree wyraził opinię, że intensywne przedstawienie Afgańczyków przez Nawę, zwłaszcza kobiet, które są niewzruszone pomimo przeciwności losu, zostaje wyryte w umyśle nawet po dłuższym czasie.
Przyjęcie
Dzieląc się niezwykłymi historiami o hodowcach maku, skorumpowanych urzędnikach, emigrantach, baronach narkotykowych i narkomanach, w tym o jej nawiedzonym spotkaniu z dwunastoletnią panną młodą, którą sprzedano, by spłacić opiumowe długi jej ojca, Nawa odsłania wstrząsający portret krainy w zamieszaniu, gdy odważnie odkrywa swoją własną afgańsko-amerykańską tożsamość.
Recenzje Kirkus pochwaliły Nawę za zręczne przedstawienie „tragicznej złożoności społeczeństwa afgańskiego i samej trudności życia w nim”. Recenzent uznał, że części dialogu w książce zostały wymyślone, ale zauważył, że przekonująca narracja Nawy „wyraźnie wynika z dogłębnych relacji w środowisku obciążonym ryzykiem”. Powieściopisarz Khaled Hosseini , autor The Kite Runner i A Thousand Splendid Suns, pochwalił książkę za „bardzo wciągającą narrację” oraz „wnikliwe i pouczające spojrzenie na globalne wyzwanie, jakim jest handel narkotykami w Afganistanie”. Pisanie dla The Sun-Herald , autorka Lucy Sussex nazwała książkę „mocną, pouczającą lekturą”.
Publishers Weekly zauważył, że Nawa „rysuje bogate, złożone portrety podmiotów po obu stronach prawa”. W recenzji stwierdzono, że książka wyróżnia się „głębokością, uczciwością i zaangażowaniem” w kronikę przemyśleń kobiet na temat ich roli w handlu narkotykami, narażając jej życie na niebezpieczeństwo, aby zebrać historie kobiet. Nawa, jak zauważono w recenzji, „pisze z pasją o historii swojej niestabilnej ojczyzny iz ostrożnym optymizmem co do jej przyszłości”. Kate Tuttle z The Boston Globe pochwaliła książkę za „szczegółowe, wrażliwe relacje z historii poszczególnych ludzi”, a autorkę za jej „przenikliwe rozliczenie z krajem i ludźmi, którym nie może pomóc”. Pisanie w Dziennikarz śledczy The Guardian , Pratap Chatterjee, stwierdził, że książka „przypomina nam, że Afganistan to nie tylko wojna, ale kraj wielu zwykłych, ale wyjątkowych ludzi, życzliwych i okrutnych, bogatych i biednych”.
W lutym 2012 roku Opium Nation zajęło siódme miejsce w sekcji „niezależnych” listy bestsellerów The Newcastle Herald .
- Przypisy
- Bibliografia