Narajana Hemchandry

Narayan Hemchandra
Narayan Hemchandra pod koniec lat 90. XIX wieku.
Urodzić się	Narayan Hemchandra Divecha 1855 ( 1855 )
Zmarł	1904 (w wieku 48–49 lat)
Zawód	Autobiograf , tłumacz i krytyk
Narodowość	indyjski
Godne uwagi prace	Hu Pote (1900)

Narayan Hemchandra Divecha (1855–1904), powszechnie znany jako Narayan Hemchandra , był gudżarati autobiografem, tłumaczem i krytykiem. Dużo podróżował i pisał autobiografię, powieści, opowiadania i krytykę. Był płodnym tłumaczem i przypisuje mu się wprowadzenie literatury bengalskiej do Gudżaratu.

Biografia

Narayan Hemchandra Divecha urodził się w 1855 roku w Diu i większość życia spędził w Bombaju (obecnie Mumbai). Nie studiował dużo, ale dużo podróżował. Czterokrotnie wyjeżdżał do Anglii. W 1875 roku udał się do Allahabadu z Navinchandra Roy, gdzie zaczął tłumaczyć. Przypisuje mu się wprowadzenie literatury bengalskiej do Gudżaratu .

Miał wpływ na Mahatmę Gandhiego . Gandhi spotkał go w Anglii i opisał jako dziwnie wyglądającą i dziwnie ubraną osobę. Nie wstydził się jednak swojego wyglądu, ubioru ani słabej angielszczyzny. Gandhi zauważył u Satyany Prayogo jego wielką skłonność do nauki języków obcych i czytania ich literatury.

Pracuje

Hemchandra napisał około dwustu prac. Hu Pote (1900) była pierwszą autobiografią opublikowaną w języku gudżarati, chociaż pierwsza autobiografia została napisana przez Narmada (opublikowana w 1933). Jest to częściowo dziennik podróży i został napisany na pierwszych 34 latach jego życia, w tym jego podróżach i doświadczeniach. Napisał w nim także o Debendranath Tagore i Dayanand Saraswati .

Panch Varta (1903) i Phooldani Ane Biji Vartao (1903) to zbiory jego opowiadań. Vaidyakanya (1895), Snehkutir (1896), Roopnagarni Rajkunwari (1904) to jego powieści. Jego prace dotyczące krytyki obejmują: Jivancharitra Vishe Charcha (1895), Sahitaycharcha (1896), Kalidas Ane Shakespeare (1900). Dharmik Purusho (czerwiec 1893), opublikowane przez Gujarat Vernacular Society, zawiera szkice z życia dwunastu proroków i świętych, takich jak Caitanya , Nanak , Kabir i Ramakriszna . Napisał także biografię proroka Mahometa .

Był płodnym tłumaczem. Jego godne uwagi tłumaczenia to: Doctor Samuel Johnson nu Jivancharitra (Biografia Samuela Johnsona , 1839), Malatimadhav (1893), Priyadarshika i Sanyasi . Przetłumaczył wiele dzieł bengalskich na gudżarati, w tym dzieła Rabindranatha Tagore'a . Pisał także o literaturze, edukacji i muzyce.

Zobacz też

• Lista pisarzy języka gudżarati

Linki zewnętrzne

• O Hemchandra w Opowieści o moich eksperymentach z prawdą Mahatmy Gandhiego