Nasos Vagenas

Wageny w 2011 roku

Nasos Vagenas , również transliterowany Vayenas ( grecki : Νάσος Βαγενάς ; ur. 8 marca 1945 r., Drama , Grecja ) jest greckim poetą i tłumaczem.

Vagenas studiował filologię na Uniwersytecie Ateńskim . Wykładał na uniwersytetach w Atenach (1963-1968), Rzymie (1970-1972), Essex (1972-1973) i Cambridge (1974-1978), gdzie napisał pracę doktorską na temat poezji George'a Seferisa .

Pracuje

Poezja

• Πεδίον Αρεως (1974)
• Βιογραφία (1978)
• Τα γόντα της Ρωξάνης (1981)
• Βάρβαρες Ωδές (1992
• Η πτώση του ιπτάμενου β' (1997)
• Σκοτεινές μπαλλάντες και άλλα ποιήματα (2001)

Eseje

• Η συντεχία (1976)
• Ο ποιητής και ο χορευτής (1979)
• Ο λαβύρινθος της σιωπής (1982)
• Η Εσθήτα της Θεάς (1988)
• Η ειρωνική γλώσσα (1994)
• Σημειώσεις από το τέλος του αιώνα (1999)

Tłumaczenia jego poezji

Po angielsku

• Βiography , przetłumaczone przez Richarda Berengartena . Cambridge: Lobby Press, 1978.
• Biografia i inne wiersze , przetłumaczone przez Johna Stathatosa . Londyn: Oxus Press, 1979.

Po niemiecku

• Wanderung eines Nicht-Reisenden , przetłumaczone przez Alexandrę Rassidakis. Kolonia: Romiosini, 1997.

Po włosku

• Vagabondaggi di un non viaggiatore , przetłumaczone przez Caterinę Carpinato. Mediolan: Crocetti, 1997.

Po holendersku

• Biografie en andere gedichten , przetłumaczone przez Marko Fondse i Hero Hokwerda. Amsterdam: Het Griekse Eiland, 1990.
• Barbaarse Oden , przetłumaczone przez Marko Fondse i Hero Hokwerda. Groningen: Styx Publications, 1997.

po rumuńsku

• Rătăcirile unui necălător , przetłumaczone przez Victora Ivanovici. Bukareszt: Seara, 1998.
• Ode Barbare , przetłumaczone przez Valeriu Mardare. Bukareszt: Omonia, 2001.

po serbsku

• Варварске оде. Песме и есеји, tłumaczone przez Ivana Gadjanskiego i Kseniję Maricki Gadjanski. Belgrad: Rad, 2001.

Linki zewnętrzne

• biografia w Teatrze Towarzystwa Studiów Macedońskich