Nazewnictwo obu Ameryk

Amerigo Vespucci

Nazewnictwo obu Ameryk , czyli Ameryki , nastąpiło wkrótce po pierwszej wyprawie Krzysztofa Kolumba do obu Ameryk w 1492 roku. Powszechnie przyjmuje się, że nazwa wywodzi się od Amerigo Vespucciego , włoskiego odkrywcy, który badał nowe kontynenty w kolejnych latach w imieniu Hiszpanii i Portugalii. Jednak niektórzy sugerowali inne wyjaśnienia, w tym nazwa pochodzi od pasma górskiego Amerrisque w Nikaragui lub Richarda Amerike , kupca z Bristolu w Anglii.

Stosowanie

We współczesnym języku angielskim Ameryka Północna i Południowa są ogólnie uważane za odrębne kontynenty i razem nazywane są Amerykami w liczbie mnogiej, równolegle do podobnych sytuacji, takich jak Karoliny i Dakoty . Pojmowany jako jednolity kontynent, forma jest ogólnie kontynentem Ameryki w liczbie pojedynczej. Jednak bez wyjaśnienia kontekstu, liczba pojedyncza Ameryka w języku angielskim powszechnie odnosi się do Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Historycznie rzecz biorąc, w świecie anglojęzycznym termin Ameryka odnosił się do jednego kontynentu aż do lat pięćdziesiątych XX wieku (jak w Geografii Van Loona z 1937 r.): Według historyków Kärena Wigena i Martina W. Lewisa:

Choć może wydawać się zaskakujące, że w książce opublikowanej w Stanach Zjednoczonych w 1937 r. Ameryka Północna i Południowa nadal są połączone w jeden kontynent, takie pojęcie pozostawało dość powszechne aż do II wojny światowej. To nie może być przypadek, że pomysł ten służył ówczesnym amerykańskim projektom geopolitycznym, które dążyły zarówno do dominacji na zachodniej półkuli, jak i wycofania się z kontynentów „Starego Świata” Europy, Azji i Afryki. Jednak w latach pięćdziesiątych praktycznie wszyscy amerykańscy geografowie upierali się, że wizualnie odrębne masy lądowe Ameryki Północnej i Południowej zasługują na odrębne oznaczenia.

Wydaje się, że ta zmiana nie miała miejsca na większości innych półkul kulturowych na Ziemi, takich jak romańskojęzyczne (w tym Francja, Belgia, Luksemburg, Włochy, Portugalia, Hiszpania, Rumunia, Szwajcaria i postkolonialne romańskojęzyczne kraje Ameryki Łacińskiej i Afryki ), germański (ale z wyłączeniem angielskiego) (w tym Niemcy, Austria, Szwajcaria, Belgia, Holandia, Luksemburg, Dania, Norwegia, Szwecja, Islandia i Wyspy Owcze), języki bałtycko-słowiańskie (w tym Czechy, Słowacja, Polska, Ukraina, Białoruś, Litwa, Łotwa, Rosja, Słowenia, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Bułgaria) i gdzie indziej, gdzie Ameryka nadal jest uważana za kontynent obejmujący Amerykę Północną i Południową subkontynentów , a także Ameryki Środkowej .

Najwcześniejsze użycie nazwy

Mapa świata Waldseemüller (Niemcy, 1507), która po raz pierwszy użyła nazwy Ameryka (w lewej dolnej części, nad Ameryką Południową)

Najwcześniejsze znane użycie nazwy Ameryka pochodzi z 25 kwietnia 1507 roku, kiedy to zastosowano ją do tego, co jest obecnie znane jako Ameryka Południowa. Pojawia się na małej mapie globu z dwunastoma strefami czasowymi, wraz z największą dotychczas wykonaną mapą ścienną , obie stworzone przez niemieckiego kartografa Martina Waldseemüllera w Saint-Dié-des-Vosges we Francji. Były to pierwsze mapy pokazujące Amerykę jako masę lądową oddzieloną od Azji. Towarzysząca książka Cosmographiae Introductio , anonimowa, ale najwyraźniej napisana przez współpracownika Waldseemüllera Matthias Ringmann , stwierdza: „Nie widzę, jakie prawo miałby ktoś sprzeciwiać się nazwaniu tej części [to znaczy kontynentu południowoamerykańskiego] imieniem Americusa, który ją odkrył i który jest człowiekiem inteligencji, Amerigenem, to znaczy Land of Americus, czyli Ameryka: skoro zarówno Europa, jak i Azja otrzymały swoje imiona od kobiet”. Ameryka jest również wpisana na Paryskim Zielonym Globie (lub Globe vert ), przypisywanym Waldseemüllerowi i datowanym na lata 1506–07: oprócz pojedynczej nazwy wpisanej w północnej i południowej części Nowego Świata , kontynent nosi również nazwę napis: America ab inuentore nuncupata (Ameryka, nazwana na cześć jej odkrywcy).

Mercator na swojej mapie nazwał Amerykę Północną „Ameryka lub Nowe Indie” ( America sive India Nova ).

Globus pionowa Ameryka
America ab Inventore nuncupata (Ameryka, nazwana na cześć jej odkrywcy) na Globe vert, ok. 1507

Amerigo Vespucci

Americus Vesputius był zlatynizowaną wersją imienia włoskiego odkrywcy Amerigo Vespucciego , którego imię było starą italianizacją (porównaj współczesny włoski Enrico ) średniowiecznej łaciny Emericus ( patrz św . były połączeniem kilku imion germańskich – amalryckiego , ermanaryckiego i staro-wysoko-niemieckiego Haimirich , z pragermańskiego * amala- („wigor, odwaga”), * ermuna- („wielki; cały”) lub * haima- („dom”) + * rīk- („władca”) (porównaj * Haimarīks ). [ potrzebne lepsze źródło ]

Amerigo Vespucci (9 marca 1454 - 22 lutego 1512) był włoskim odkrywcą, finansistą, nawigatorem i kartografem, który mógł być pierwszym, który stwierdził, że Indie Zachodnie i odpowiadający im kontynent nie były częścią wschodnich obrzeży Azji, jak początkowo przypuszczano z podróży Kolumba, ale zamiast tego stanowiły całkowicie odrębny ląd nieznany dotychczas Europejczykom .

Vespucci najwyraźniej nie zdawał sobie sprawy z użycia jego imienia w odniesieniu do nowego lądu, ponieważ mapy Waldseemüllera dotarły do ​​​​Hiszpanii dopiero kilka lat po jego śmierci. Ringmann mógł zostać wprowadzony w błąd w uznaniu Vespucciego przez szeroko publikowany List Soderiniego, sensacyjną wersję jednego z rzeczywistych listów Vespucciego opisującego mapowanie wybrzeża Ameryki Południowej, który upiększał jego odkrycia i sugerował, że uznał, że Ameryka Południowa była kontynentem oddzielona od Azji. Hiszpania oficjalnie odmówiła przyjęcia nazwy Ameryka przez dwa wieki, mówiąc, że Kolumbowi należy się uznanie, a późniejsze mapy Waldseemüllera, po śmierci Ringmanna, nie zawierały tego; w 1513 roku nazwał ją „ Terra Incognita ” z adnotacją o odkryciu lądu przez Kolumba.

Idąc za Waldseemüllerem, szwajcarski uczony Heinrich Glarean umieścił nazwę Ameryka w dziele geograficznym z 1528 roku opublikowanym w Bazylei . Tam cztery lata później niemiecki uczony Simon Grinaeus opublikował mapę, do której powstania przyczynili się Hans Holbein i Sebastian Münster (który wykonał szkice mapy Waldseemüllera z 1507 r.); oznaczało to kontynent America Terra Nova (Ameryka, Nowy Ląd). W 1534 roku Joachim von Watt nazwał ją po prostu Ameryką. Gerard Mercator zastosował nazwy Ameryki Północnej i Południowej na swojej wpływowej mapie świata z 1538 roku; w tym momencie nazewnictwo było nieodwołalne. Akceptacji mógł sprzyjać „naturalny poetycki odpowiednik”, jaki nazwa Ameryka stworzyła z Azją, Afryką i Europą .

Nazwany na cześć pasma górskiego w Nikaragui

W 1874 roku Thomas Belt opublikował rdzenną nazwę Gór Amerrisque w dzisiejszej Nikaragui . W następnym roku Jules Marcou zasugerował wyprowadzenie nazwy kontynentu od tego pasma górskiego. Marcou korespondował z Augustusem Le Plongeonem , który napisał: „Nazwa AMERICA lub AMERRIQUE w języku Majów oznacza kraj wiecznie silnych wiatrów lub Krainę Wiatru, a… [przyrostki] mogą oznaczać… duch, który oddycha, samo życie”.

Z tego punktu widzenia native speakerzy podzielili się tym rdzennym słowem z Kolumbem i członkami jego załogi, a Kolumb dotarł na ląd w pobliżu tych gór podczas swojej czwartej podróży. Nazwa Ameryka rozeszła się wówczas drogą ustną po Europie stosunkowo szybko, docierając nawet do Waldseemüllera, który w 1507 r. przygotowywał do publikacji mapę nowo odnotowanych ziem. Prace Waldseemüllera w dziedzinie denominacji nabierają w tym ujęciu innego aspektu. Jonathan Cohen z Uniwersytetu Stony Brook pisze:

Jako argument powszechnie odczytywano fragment chrzcielny w Cosmographiae Introductio , w którym autor stwierdził, że nazywa nowo odkryty kontynent na cześć Vespucciego i nie widzi powodu do sprzeciwu. Ale, jak zasugerował etymolog Joy Rea, można to również odczytać jako wyjaśnienie, w którym wskazuje, że słyszał, że Nowy Świat nazywał się Ameryka, a jedyne wyjaśnienie leżało w imieniu Vespucciego.

Wśród powodów, jakie podają zwolennicy przyjęcia tej teorii, należy uznanie, słowami Cohena, „prostego faktu, że nazwy miejsc zwykle pochodzą nieformalnie ze słowa mówionego i najpierw krążą w ten sposób, a nie w słowie drukowanym”. Ponadto Waldseemüller nie tylko zostaje oczyszczony z zarzutu przywłaszczenia sobie przywileju nadawania nazw ziem, który to przywilej zarezerwowany był monarchom i odkrywcom, ale także zostaje uwolniony od zarzutu naruszenia ugruntowanej i praktycznie nienaruszalnej starożytnej tradycji europejskiej używania tylko imion osób królewskich, w przeciwieństwie do nazwisk plebejuszy (takich jak Vespucci) przy nadawaniu nazw ziemiom.

Richarda Ameryke'a

Bristolski antykwariusz Alfred Hudd zasugerował w 1908 r., Że nazwa pochodzi od nazwiska „Amerike” lub „ap Meryk” i była używana na wczesnych mapach Wielkiej Brytanii, które od tego czasu zaginęły. Richard ap Meryk , zangielizowany na Richarda Amerike (lub Ameryk) ( ok. 1445–1503) był bogatym kupcem anglo-walijskim, królewskim celnikiem i szeryfem Bristolu. Według niektórych historyków był on głównym właścicielem Mateusza , statku, na którym pływał John Cabot podczas jego wyprawy badawczej do Ameryki Północnej w 1497 r. Pomysł, że Richard Amerike był „głównym zwolennikiem” Cabota, zyskał popularność w XXI wieku. Nie są znane żadne dowody na poparcie tego. [ Potrzebne źródło ] Podobnie, w przeciwieństwie do niedawnej tradycji, która wymienia Amerike jako głównego właściciela i głównego fundatora Matthew , statku Cabota z 1497 r., dociekania akademickie nie łączą Amerike ze statkiem. Jej własność w tym dniu pozostaje niepewna. Macdonald twierdzi, że karawela została zbudowana specjalnie do przeprawy przez Atlantyk.

Proceedings klubu . W książce „Richard Ameryk i nazwa Ameryka” Hudd omówił odkrycie Ameryki Północnej w 1497 r. przez Johna Cabota , Włocha, który żeglował w imieniu Anglii. Po powrocie do Anglii po pierwszej (1497) i drugiej (1498-1499) wyprawie Cabot otrzymał od Henryka VII dwie emerytury . Spośród dwóch celników w porcie w Bristolu, którzy byli odpowiedzialni za dostarczenie pieniędzy Cabotowi, wyższy rangą był Richard Ameryk ( Wysoki Szeryf Bristolu w 1503). Hudd postulował, aby Cabot nazwał odkrytą przez siebie ziemię imieniem Ameryka, od którego otrzymywał pensję nadaną przez króla. Stwierdził, że Cabot miał reputację człowieka wolnego od prezentów dla swoich przyjaciół, tak że jego wyraz wdzięczności urzędnikowi nie byłby nieoczekiwany. Hudd uważał również za mało prawdopodobne, aby nazwa America pochodziła od imienia Vespucciego, a nie od jego nazwiska rodowego. Hudd użył cytatu z rękopisu z końca XV wieku (kalendarza wydarzeń w Bristolu), którego oryginał zaginął w pożarze Bristolu w 1860 roku, co wskazywało, że nazwa Ameryka była znana w Bristolu już w 1497 roku.

W tym roku (1497), w dzień św. Jana Chrzciciela (24 czerwca), ziemia amerykańska została odnaleziona przez kupców z Bristow na statku z Bristowe zwanym „Mathew”, który to statek wypłynął z portu w Bristowe 2 maja i wrócił do domu 6 sierpnia.

Hudd argumentował, że uczeni z Cosmographiae Introductio z 1507 roku, nieznający Richarda Ameryka, założyli, że nazwa Ameryka, która, jak twierdził, była używana przez dziesięć lat, była oparta na Amerigo Vespucci i dlatego omyłkowo przenieśli ten zaszczyt z Ameryka na Vespucciego . Chociaż spekulacje Hudda znalazły poparcie niektórych autorów, nie ma mocnych dowodów na poparcie jego teorii, że Cabot nazwał Amerykę na cześć Richarda Ameryka.

Co więcej, ponieważ herb Amerike był podobny do flagi przyjętej później przez niezależne Stany Zjednoczone, narosła legenda, że ​​​​kontynent północnoamerykański został nazwany jego imieniem, a nie Amerigo Vespucci. Nie jest to powszechnie akceptowane – pochodzenie zwykle przypisuje się fladze Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej .

Rodzime nazewnictwo kontynentu

W 1977 roku Światowa Rada Ludów Tubylczych (Consejo Mundial de Pueblos Indígenas) zaproponowała użycie terminu Abya Yala zamiast „Ameryka” w odniesieniu do kontynentu. Istnieją również nazwy w innych rdzennych językach, takich jak Ixachitlan i Runa Pacha. Niektórzy uczeni przyjęli ten termin jako sprzeciw wobec kolonializmu.

Bibliografia

  •   Mit Kolumba: Czy ludzie z Bristolu dotarli do Ameryki przed Kolumbem? Ian Wilson (1974; przedruk 1991: ISBN 0-671-71167-9 )
  •   Terra Incognita: Prawdziwa historia o tym, jak Ameryka ma swoją nazwę , Rodney Broome (USA 2001: ISBN 0-944638-22-8 )
  •   Amerike: Brytyjska Ameryka nosi imię , Rodney Broome (Wielka Brytania 2002: ISBN 0-7509-2909-X )

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naming_of_the_Americas&oldid=1141125856 ”