Neidhart von Reuental

Neidhart przedstawiony w Codex Manesse około 1300 roku

Neidhart ( średnio-wysoko-niemiecki Nîthart ) ok. 1190 – ok. 1240 (później często nazywany Neidhart von Reuental ) był jednym z najsłynniejszych Minnesängerów . Z około 1500 udokumentowanymi strofami jego piosenek, które przetrwały, Neidhart ma największy zbiór zachowanych tekstów ze wszystkich Minnesänger , co sugeruje wielką popularność tych piosenek. Ponadto, w przeciwieństwie do wszystkich jemu współczesnych, zachowało się wiele melodii jego piosenek: rękopisy mają prawie 70 melodii do 55 jego piosenek.

Teksty Neidharta są wysoce innowacyjne: do dworskiego gatunku Minnesang wprowadził postacie chłopskie , które często są przedstawiane w konflikcie z klasą rycerską. Obie klasy są czasami traktowane jako obiekty satyry. Jego pieśni tradycyjnie dzielą się na letnie i zimowe ( Sommerlieder, Winterlieder ), każda grupa rozpoczyna się fragmentem opisu sezonowego przyrody. Ale są też utwory, które nie mieszczą się w tych kategoriach i które w przeszłości często uważano za dzieło późniejszych naśladowców.

Prace Neidharta cieszyły się dużą popularnością jeszcze długo po jego śmierci. Został przekształcony w legendarnego, nienawidzącego chłopów „Neidharta Fuchsa” w komiksach z końca XV wieku ( niem .

Życie

Pomimo niesłabnącej popularności jego piosenek, nie ma źródeł dokumentalnych dotyczących życia Neidharta. Chociaż piosenki wydają się zawierać wiele informacji biograficznych, geograficznych i historycznych, materiał ten odnosi się do postaci poetyckiej — nie można zakładać podstawy biograficznej.

Zbiory piosenek konsekwentnie podają jego imię jako Nîthart lub, w późniejszej formie wczesnego nowo-wysoko-niemieckiego , Neidhart . O ile w pieśniach wspomina się o rycerzu von Riuwental , o tyle identyfikacja poety z tym rycerzem występuje dopiero w XV wieku, a następnie w tekstach geograficznie odległych od sfery działalności Neidharta w Bawarii i Austrii . Jednak ta identyfikacja poety jako „Neidharta von Reuentala” została przyjęta przez Moriza Haupta w jego pierwszym krytycznym wydaniu pieśni w 1858 roku i była szeroko stosowana do niedawna.

Próby zlokalizowania wiarygodnego geograficznie Reuental nie powiodły się, a nazwa ma w każdym razie cechę emblematyczną - oznacza dosłownie „Dolina Żalu” - co potwierdza wniosek, że jest to fikcyjna lokalizacja odpowiednia dla piosenek o nieudanej pogoni za miłością . Rzeczywiście, imię Neidhart może być pseudonimem , ponieważ było również używane jako ogólne określenie zazdrosnej osoby i jako imię diabła.

Istnieją tylko najbardziej przybliżone daty życia Neidharta. Wspomniany jest w Willehalm Wolframa von Eschenbacha , co wskazuje, że działał w latach 1210-tych, a zatem urodził się być może w latach 90-tych XIII wieku . Jako zmarły jest wymieniany przez Wernhera der Gartenaere [ de ] w Meier Helmbrecht [ de ] , ( ok. 1250 ). Neidhart nazywa Fryderyka II księciem Austrii jako jego patron - ponieważ Fryderyk zmarł w 1246 r. i nie ma nad nim opłakiwania w zachowanych pieśniach Neidharta, przyjmuje się, że Neidhart musiał już umrzeć do tej daty.

Chociaż nie ma pewności, że najwyraźniej szczegóły biograficzne w piosenkach są poprawne, dowody sugerują, że Neidhart spędził wczesną część swojej kariery w Bawarii i prawdopodobnie w wyniku utraty patronatu lub wydarzeń politycznych związanych z zabójstwem Ludwika I Bawarskiego , przeniesiony w latach trzydziestych XII wieku na dwór księcia Fryderyka II w Wiedniu . Piosenki wspominają nie tylko Bawarię i Austrię, ale wiele pojedynczych miejsc, w tym Landshut (siedziba książąt bawarskich), Wiedeń oraz miejscowości w okolicach Wiednia, które wskazują na szczegółową znajomość okolicy. Jego grób, wzniesiony prawdopodobnie na polecenie księcia Rudolfa IV Austrii (1339–1365), zachował się po południowej stronie katedry św. Szczepana .

Piosenki

Piosenki Neidharta dzielą się, zarówno tekstowo, jak i muzycznie, na dwie główne kategorie: Pieśni letnie ( Sommerlieder ) i Pieśni zimowe ( Winterlieder ). Chociaż same terminy zostały po raz pierwszy zaproponowane w 1848 roku przez Rochusa von Liliencrona, rozróżnienie jest już widoczne w sposobie grupowania pieśni w XV wieku MS c., A oba rodzaje pieśni kontrastują zarówno tematycznie, jak i strukturalnie.

tekst piosenki

W swoich tekstach piosenki Neidharta stanowią zerwanie z tradycją Minnesangu. Podczas gdy jego bohaterem w pieśniach jest rycerz, który nie jest w stanie otrzymać nagrody od swojej ukochanej, na którą, jak wierzy, zasługuje za swoją służbę dla niej - standardowy motyw z Minnesangu - zamiast dworu, scenerią jest średniowieczna wioska. Zubożały rycerz, często nazywany „von Riuewental”, jest zakochany w wiejskiej dziewczynie, której miłości nie jest w stanie zdobyć, ale powodem jest albo ingerencja matki dziewczyny, albo konkurencja ze strony parweniuszy wiejskich mężczyzn, którzy małpują dworski strój i maniery, aby zaimponować dziewczynie. Efekt jest zasadniczo humorystyczny, a nawet satyryczny, kontrastujący dwór i wieś oraz kpiący zarówno z dworskich konwencji, jak i społecznych pretensji mieszkańców wsi.

Letnie piosenki

Pieśni letnie wykorzystują prostą formę stroficzną, „strofę taneczną” (niem. Reienstrophe , od MHG reie , „ taniec w kręgu ”, „ carole ”) charakteryzującą się prostym dwuwierszem i potrójnymi rymami, np. AAABBB. Takie formy nie są powszechne w Minnesangu i prawdopodobnie opierają się na rodzimej tradycji pieśni tanecznych.

Wszystkie Letnie Pieśni rozpoczynają się jedną lub kilkoma strofami opisu przyrody ( niem . Następnie zostaje przedstawiona wiejska dziewczyna, która ogłasza swój zamiar uczestniczenia w tańcu wiejskim w miłosnej pogoni za rycerzem swoich uczuć. Rodzi to dialog z matką, która przestrzega przed szukaniem partnerki z wyższej półki, czy dziewczyny, która podziela cele dziewczyny.

Zimowe piosenki

The Winter Songs używają trzyczęściowej formy canzone , powszechnej we wcześniejszym Minnesangu i generalnie mają dłuższe zwrotki. Początkowy opis naturalny jest często lamentem nad przemijaniem lata. Po tym często następuje skarga kochanka, że ​​​​miłość jego „damy”, która w rzeczywistości jest wiejską dziewicą, została wyobcowana przez pretensje wieśniaków podczas tańca.

Muzyka

Melodia i tekst pieśni Neidharta „Der schwarze dorn” (MS c)

melodie do 57 pieśni Neidharta, z których kilka zostało nagranych w więcej niż jednym rękopisie. To więcej niż przeżycie dla wszystkich pozostałych Minnesängerów z XII i XIII wieku razem wziętych, co wyraźnie wskazuje na ich popularność. We fragmencie frankfurckim (MS O) znajduje się pięć melodii z ok. 1300 , ale poza tym większość melodii znajduje się w XV-wiecznym MSS, największy zbiór znajduje się w MS c. Podczas gdy wielu uczonych uważało, że pieśni w rękopisie c.c. były autorstwa naśladowców Neidharta (a zatem redukują liczbę „autentycznych” melodii do 17), muzykolodzy nie znaleźli podstaw do rozróżnienia między „autentycznymi” i „nieautentycznymi” utworami. Podobieństwa melodyczne między pieśniami w MS O i ich odpowiednikami w MS c, mniej więcej 160 lat później, sugerują, że melodii XV-wiecznych nie można po prostu odrzucić jako kompozycji późniejszych.

Wszystkie utwory są monodyczne , a notacja rzadko wskazuje na rytm. Jednak wiele tekstów Neidharta opisuje tańce lub wzywa słuchaczy do tańca, a melodie wykazują cechy związane z piosenkami tanecznymi. Należą do nich ograniczony zakres głosu ( oktawa lub dziewiąta ), szybkie przejście między wysokimi i niskimi tonami oraz struktura sylabiczna (tj. jedna nuta na sylabę). Hatto i Taylor zauważają kontrast między letnimi i zimowymi piosenkami, przy czym te pierwsze są bardziej „żywiołowe i beztroskie” w swoich melodiach. Lewon zauważa, że ​​melodie w manuskrypcie frankfurckim wymagają od śpiewaka znacznej wirtuozerii.

Główne tryby to tryb Dorian i tryb główny .

Tradycja rękopisów

Najwcześniejszym zapisanym tekstem Neidharta jest pojedyncza strofa „Nu gruonet aber diu heide” (R 12), w rękopisie Carmina Burana , ok. 1230 . Ale główne rękopisy to:

  • R — Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz , mgf. 1062 (zwany także „Riedegg MS”, z poprzedniej lokalizacji w Schloss Riedegg w Górnej Austrii ). Opracowany pod koniec XIII wieku, prawdopodobnie w Dolnej Austrii , zawiera 58 tekstów pieśni (383 strofy).
  • C — Universitätsbibliothek Heidelberg cpg 848 ( Manesse Codex ) zawiera 209 strof pod nazwiskiem Neidharta i pod różnymi nazwami kolejnych 48 przypisywanych Neidhartowi w innych źródłach. Powstał prawdopodobnie w Zurychu w pierwszej połowie XIV wieku. Zawiera całostronicową ilustrację przedstawiającą Neidharta w otoczeniu chłopów.
  • c — Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, mgf 779 (nazywana też „Ried MS” od XVIII-wiecznego właściciela), zestawiona prawdopodobnie w Norymberdze w drugiej połowie XV wieku. Jest to największa kolekcja Neidharta, zawierająca 131 piosenek (1098 strof) wraz z 45 melodiami (i miejscem pozostawionym dla innych) i jest największą kolekcją jednego autora dla Minnesänger . W przeciwieństwie do wcześniejszych rękopisów, tutaj każda pieśń ma nagłówek (tytuł lub opis gatunku). Wyjątkowo, piosenki są pogrupowane w piosenki letnie i zimowe.

Wszystkie z wyjątkiem kilku piosenek Neidharta znajdują się w jednym lub kilku z tych trzech rękopisów. Ponadto istnieje dalszych 28 rękopisów i fragmentów z tekstami piosenek, w tym zarówno Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Minnesang MS A, 14 piosenek), jak i Weingarten MS (Minnesang MS B, 13 piosenek).

Przyjęcie

Okładka ryciny „Neithart Fuchs” z 1566 roku.

Piosenki Neidharta miały znaczący wpływ na późniejszy Minnesang . W szczególności prosty schemat rymowania Reienstrophe i motyw dialogu dwóch wieśniaków ( dörper ), matki i córki lub dwóch dziewczyn, podejmuje późniejszy Minnesänger.

Konflikt między dworem a wioską, który można znaleźć w komiksach Neidharta ( Schwänke ), znajduje swoje miejsce w utworach narracyjnych, jak na przykład w Meier Helmbrecht Wernhera der Gartenære .

Neidhartspiele

W XIV i XV wieku opowieści komiksowe, zwłaszcza „Opowieść o fiołku” ( Veilchenschwank ), stanowiły podstawę pięciu sztuk teatralnych ( Neidhartspiele ). Najwcześniejsze znane przedstawienie takiej sztuki odnotowano w Arnhem 23 lutego 1395 r. Z obsadą uczniów.

Neitharta Fuchsa

Postać Neidharta z piosenek została przejęta przez późniejsze pokolenia i utrwalona jako postać Neitharta Fuchsa ( Fuchs = „lis”), fikcyjnego rycerskiego bohatera komiksu, który przetrwał w trzech wydaniach drukowanych, 1491–1566. Opowieść zaczyna się od Veilchenschwank („Opowieść o fiołku”), po której bohater wielokrotnie pokonuje chłopów figlami i walką.

Freski

„Kradzież lustra” („Spiegelraub”) na freskach Neidharta z domu przy Tuchlauben 19 w Wiedniu . Motyw ten pojawia się w kilku piosenkach Neidharta

Około 1407 roku wiedeński kupiec sukna Michel Menschein zamówił serię czterech malowideł ściennych do swojej prywatnej sali tanecznej, opartych na pieśniach Neidharta. Każdy fresk przedstawia sceny z jednej z czterech pór roku. Freski są niezwykłe jako jedno z nielicznych zachowanych dzieł tego rodzaju na temat świecki z tak wczesnej daty. Zostały odkryte podczas przebudowy w 1979 roku i są wystawiane na miejscu przez Muzeum Miasta Wiednia , które przeprowadziło gruntowną renowację.

Wydania

  • Haupt, Moriz, wyd. (1858). Neidharta von Reuenthala . Lipsk: Hirzel . Źródło 1 kwietnia 2021 r .
  • Haupt, Moriz; Wiessner, Edmund, wyd. (1923). Neidharts Lieder (2 wyd.). Lipsk: Hirzel . Źródło 1 kwietnia 2021 r .
  •   Wießner, Edmund; Fischera, Hannsa; Sappler, Paweł, wyd. (1999). Die Lieder Neidharts . Altdeutsche Textbibliothek. Tom. 44 (5 wyd.). Tybinga: Niemeyer. ISBN 3-484-20144-4 .
  •   Beyschlag, Zygfryd, wyd. (1975). Die Lieder Neidharts: der Textbestand der Pergament-Handschriften und der Melodien . Darmstadt: Wissenschafliche Buchgesellschaft. ISBN 3-534-03592-5 .
  •   Wachinger, Burghart, wyd. (2006). Deutsche Lyrik des späten Mittelalters . Frankfurt nad Menem: Deutsche Klassiker Verlag. s. 18–95. ISBN 3-618-66220-3 . Źródło 30 kwietnia 2021 r . (21 piosenek z niemieckim tłumaczeniem i komentarzem).
  •   Müller, Ulrich; Bennewitz, Ingrid; Spechtler Franz Viktor, wyd. (2007). Neidhart-Lieder. Texte und Melodien sämtlicher Handschriften und Drucke . Tom. 3 tomy. Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. ISBN 978-3-11-019136-3 . (wydanie Salzburger Neidhart)

język angielski

  • Hatto, Austria ; Taylor, RJ (1958). Pieśni Neitharta von Reuentala. 17 letnich i zimowych piosenek z oryginalnymi melodiami z tłumaczeniami oraz kanonem muzycznym i metrycznym . Manchester: Uniwersytet w Manchesterze.
  • Sayce, oliwka (1967). "Nîthart (Neidhart von Reuental)". Poeci z Minnesangu . Oksford: Oxford University Press. s. 128–147. (Dziewięć piosenek z nutami w języku angielskim).
  •   Starkey, Katarzyna; Wenzel, Edith, wyd. (2016). Neidhart: wybrane pieśni z rękopisu Riedegga (Staatsbibliothek Zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Ms. Germ. Fol. 1062) . Kalamazoo: ISD International. ISBN 9781580442244 . Z tłumaczeniem na język angielski i komentarzem.

Neidhartspiele

Neitharta Fuchsa

Teksty

Pierwsza strofa piosenki letniej i zimowej.

Sommerlied

Układ rymów : AABBB

Zimowy

Schemat rymów : AABBC DDEEC FGGF

Notatki

  •   Bennewitz, Ingrid (2018). „Neidhart: Ein Autor und seine Geschichte (n)” . W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 31–41. ISBN 9783110334067 .
  •   Beyschlag S (1987). „Neithart i Neidhartianer”. W Ruh K, Keil G, Schröder W (red.). Die Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . Tom. 6. Berlin, Nowy Jork: Walter De Gruyter. s. 871–893. ISBN 3-11-010754-6 .
  •   Grafetstätter, Andrea (2018). „Die Neidhartspiele”. W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 353–373. ISBN 9783110334067 .
  •   Jöst, Erhard (2018). „Das Schwankbuch Neithart Fuchs ”. W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 337–348. ISBN 9783110334067 .
  • Lewon, Mark (2002). Untersuchungen zu den Melodien Neidharts. Eine musikalische Analyse zur Handschrift O (praca magisterska). Uniwersytet w Heidelbergu . Źródło 12 kwietnia 2021 r .
  • Lewon, Marc (2017). "Das Phänomen "Neidhart" " . Musikleben des Spätmittelalters in der Region Österreich . Źródło 13 kwietnia 2021 r .
  •   Lewon, Marc (2018). „Die Melodieüberlieferung zu Neidhart”. W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 169–240. ISBN 9783110334067 .
  • Liliencron, Rochus von (1848). „Über Neidharts höfische Dorfpoesie”. ZfdA . 6 : 69–117.
  •   Peters, Urszula (2000). „Neidharts Dörperwelt. Mittelalterphilologie zwischen Gesellschaftsgeschichte und Kulturanthropologie”. W Huber, Martin; Lauer, Gerhard (red.). Nach der Sozialgeschichte . Berlin, Nowy Jork: Niemeyer. s. 445–460. doi : 10.1515/9783110918465.445 . ISBN 9783484108295 .
  •   Sayce, oliwka (1982). „Neidharta”. Średniowieczna liryka niemiecka, 1150-1300: rozwój jej tematów i form w kontekście europejskim . Oksford: Oxford University Press. s. 217–233. ISBN 0-19-815772-X .
  •   Schulze, Urszula (2017). „Neidhart: Grundzüge der Forschung”. W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 77–93. ISBN 9783110334067 .
  •   Schweikle, Günther (1990). Neidhart . Sammlunga Metzlera. Tom. 253. Stuttgart: Metzler. ISBN 978-3-476-10253-9 .
  •   Tarcze, Michael (2001). „Neidhart [Nîthart] 'von Reuental' ” . Muzyka Grove w Internecie . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.artykuł.19697 . ISBN 978-1-56159-263-0 . Źródło 27 marca 2021 r .
  • Szymon, Eckehard (1968). Neidhart von Reuenetal. Geschichte der Forschung und Bibliographie . Cambridge, MA: Uniwersytet Harvarda.
  •   Szymon, Eckehard (1975). Neidhart von Reuental . Seria światowych autorów Twayne'a. Tom. 364. Boston, MA: Twayne. ISBN 978-0805762150 .
  •   Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor, wyd. (2017). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. ISBN 9783110334067 .
  • Muzeum Wiednia. „Neidhart Festsaal” . Muzeum Wiednia . Źródło 27 marca 2021 r .

Nagrania

Spośród wielu nagrań piosenek Neidharta, następujące koncentrują się na jego twórczości:

  • Zespół Muzyki Dawnej w Augsburgu (1990). Neidhart von Reuental: Muzyka wokalna (CD). Christofor.
  • Zespół Tourdion, Manfred Kamfert (1998). Jej Nîthart hat gesungen. Lieder von Liebe und Spott (CD). Turdion.
  • Zespół Muzyki Dawnej w Augsburgu (2004). Minnesang. Die Spätzeit (CD). Christofor.
  • Zespół Leones (2012). Neidhart (ok. 1185 – ok. 1240). Minnesinger i jego „Vale of Tears”: Songs and Interludes (CD). Naksos.

Dyskografia

  •   Weichselbaumer, Ruth (2007). „Dyskografia”. W Müller, Ulrich; Bennewitz, Ingrid; Spechtler, Franz Viktor (red.). Neidhart-Lieder. Texte und Melodien sämtlicher Handschriften und Drucke . Tom. III. Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 609–613. ISBN 978-3-11-019136-3 .
  •   Schubert, Marcin (2018). „Dyskografia”. W Springeth, Margarete; Spechtler, Franz-Viktor (red.). Neidhart und die Neidhart-Lieder. Ein Handbuch . Berlin, Nowy Jork: de Gruyter. s. 517–523. ISBN 9783110334067 .

Linki zewnętrzne

Rękopisy

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neidhart_von_Reuental&oldid=1121229126 ”