Nguyen Do

Nguyen Do w muzeum Jacka Londona, 2010

Nguyen Do (1959) to pseudonim Dos Nguyen, wietnamskiego amerykańskiego poety, redaktora i tłumacza.

Nguyen Do urodził się 16 grudnia 1959 roku w wiosce Đông Thái w prowincji Hà Tĩnh. Po uzyskaniu dyplomu z geodezji w Hanoi Construction College oraz literatury na Uniwersytecie Vinh, uczył w szkole średniej w mieście Pleiku. Następnie przez wiele lat mieszkał w Ho Chi Minh City, gdzie pracował jako redaktor i reporter w przeglądzie literackim oraz innych gazetach i czasopismach, zanim przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, aby studiować język angielski i dziennikarstwo w 1999 roku.

Nguyen opublikował trzynaście książek. Jego zbiory poezji obejmują The Fish Wharf i The Autumn Evening (we współpracy z Thanh Thảo , Departament Kultury i Informacji prowincji Gialai Kontum, 1988), „The Empty Space” (Wydawca Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, 1991) i New Darkness ( The Publisher of Vietnamese Association Writers, 2009.) Wraz z Paulem Hooverem zredagował i przetłumaczył Black Dog, Black Night , antologię współczesnej poezji wietnamskiej (Milkweed Editions, 2008; eBooks, iBooks, nookBooks edycje, 2011], Beyond the Court Gate Wybrana poezja Nguyen Trai (Counterpath Press, 2010), 12 + 3 wybrana poezja Thanh Thao, wydanie dwujęzyczne pod redakcją (Association Writers of Vietnam, 2008) i Returning to Con Son Wybrana poezja Nguyen Trai, wydanie dwujęzyczne redagował i zawierał fotografie i wiersze w tradycyjnej wietnamskiej wersji sześć-osiem autorstwa poety Nguyen Duy (Saigon Culture Publisher, 2009). Redagował także i tłumaczył poezję Allena Ginsberga , Roberta Frosta , Williama Carlosa Williamsa i innych na wietnamski.

Poezja Nguyena i jego tłumaczenia ukazały się w wielu antologiach, w tym w Litfinder ( Cengage Learning ), oraz w magazynach poetyckich w Stanach Zjednoczonych i na świecie. W 2005 roku otrzymał stypendium The Poetry Foundation of New York City „za wkład w poezję świata”. W 2016 roku został wybrany jednym z pięciu najlepszych poetów Azji Południowo-Wschodniej. Mieszka w rejonie Zatoki San Francisco w Kalifornii.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nguyen_Do&oldid=1105613807 ”