Nieistotność: historie z Hongkongu
Insignificance: Hong Kong Stories to zbiór opowiadań Xu Xi z 2018 roku , opublikowany przez Signal 8 Press. Książka ma łącznie jedenaście opowiadań.
Xu Xi napisała tę kolekcję, zanim planowała przeprowadzić się do Stanów Zjednoczonych, a tytuł wskazuje na jej pożegnanie z Hongkongiem. Richard Lord z South China Morning Post stwierdził, że skoro głównymi bohaterami książki są „głęboko skonfliktowane relacje” z samym Hongkongiem, a także książka zawierająca elementy problemów rodzinnych, kwestia tożsamości osoby, problemy seksualne i „werbalne okrucieństwo”, to typowy styl autora. Książka zawiera w szczególności treści dotyczące tożsamości mieszkańców Hongkongu .
Zawartość
Historie obejmują krytykę nierówności ekonomicznych, rasizmu i innych współczesnych problemów w Hongkongu. Yang Jing z Nanjing Normal University stwierdził, że w opowieściach pojawiają się „ślady kolonialne”. Śmierć jest częstym elementem tych opowieści, a Lord stwierdził, że ogólnie kolekcja „nie jest strasznie wesoła, chociaż miejscami jest bardzo dowcipna”.
„Longevity's Eyebrow”, pierwsza historia w książce, opowiada o białym mężczyźnie o imieniu Jonathan Bracken, który uwodzi swoją przyjaciółkę, etniczną Chinkę o imieniu Stella Yuen, która jest narratorką opowieści i która wcześniej nie uprawiała seksu. Lord opisał Brackena jako „natychmiast rozpoznawalnego Xu Xi Lothario, emanującego uprawnieniami białego człowieka”.
„Off the Record” obejmuje ruch parasolowy , a narrator zaczyna interesować się seksem z potencjalnym klientem po tym, jak wcześniej całkowicie nie interesował się seksem. Historia zawiera cytat wykonany przez Mao Zedonga .
W „Mariner” mieszkaniec Hongkongu o imieniu Dirk rozmawia w barze z amerykańskim pilotem o imieniu Bobby. Dirk tęskni za rozmową z Bobbym po jego odejściu, mimo że początkowo nie lubi z nim rozmawiać; Lord opisuje Bobby'ego jako „towarzyskiego” i „konserwatywnego”.
W „15. rocznicy”, której głównym tematem są nierówności dochodów, występuje Christopher Woo, absolwent La Salle College , który ma niższe dochody, podczas gdy jego dawni koledzy z klasy na zjeździe szkolnym z okazji 15. rocznicy mają wyższy poziom społeczno-ekonomiczny. Lord stwierdza, że ta historia jest „pięknie dopracowanym, bogatym w skojarzenia, nawiedzonym portretem pokonanego mężczyzny”, podczas gdy opisuje Woo jako „jedno z [...] najbardziej zapadających w pamięć dzieł” w Insignificance .
W „Canine News” Xu Xi używa swojej metafory rasizmu jako choroby, mając propozycję wzniesienia „The Doghouse” i uwięzienia tam ludzi o rasistowskich poglądach. W opowieści narrator sugeruje, że bardzo niska płaca minimalna jest powodem, dla którego bar w Tsim Sha Tsui nie ma dobrej atmosfery. Według Pana, „Canine News” jest „na wpół autobiograficzny”. Yang Jing opisuje tę historię jako „ Swiftian ”, a Lord stwierdził, że zawiera ona kilka „najbardziej sardonicznych ataków” na Hongkong obecnych w Insignificance . Inna historia, „Doghouse Rhapsody”, omawia różne możliwe źródła rasizmu.
Ostatnia historia to „All About Skin”, w której postacie decydują się na zmianę koloru własnej skóry, gdy dowiadują się, że mogą to zrobić. Ta historia kontynuuje rasizm jako metaforę choroby, a także omawia postrzeganą banalność piękna, konsumpcjonizm i relacje między krajami. Lord określa to jako eksperymentalne.
Przyjęcie
Lord przyznał książce cztery z pięciu gwiazdek i stwierdził, że autor „pozostaje zarówno sugestywny, jak i skuteczny jako wyznacznik charakteru”.
Linki zewnętrzne
- Nieistotność: historie z Hongkongu - Signal 8 Press