Nieodkryty

The Undiscovered ” to opowiadanie historii alternatywnej autorstwa Williama Sandersa , które zdobyło nagrodę Sidewise Award for Alternate History . Został pierwotnie opublikowany w wydaniu Asimova z marca 1997 roku i oprócz nominacji do nagrody Sidewise Award był nominowany do nagrody Hugo , nagrody Nebula i nagrody Theodore Sturgeon . Został on następnie przedrukowany w The Year's Best Science Fiction: Fifteenth Annual Collection , Najlepsze historie alternatywne XX wieku i najlepsze z najlepszych: 20 lat najlepszego science fiction roku .

Działka

Historia jest opowiadana przez człowieka z plemienia Czirokezów pod koniec XVI wieku. Angielski imigrant o imieniu Spear-Shaker został schwytany przez plemię narratora i zasadniczo przez nie adoptowany. Spear-Shaker próbuje wprowadzić plemię do koncepcji sztuki scenicznej , tworząc dla nich wersję Hamleta , ale wzajemne nieporozumienia kulturowe bardzo to utrudniają.