Nieprawdopodobna pielgrzymka Harolda Fry'a
Nieprawdopodobna pielgrzymka Harolda Fry'a to powieść Rachel Joyce , opublikowana w 2012 roku. Pierwsza powieść Joyce'a znalazła się na długiej liście finalistów (pierwsza 12) nagrody Man Booker Prize 2012 , a Joyce zdobyła brytyjską nagrodę National Book Award dla nowego pisarza roku za książkę. Była to również najlepiej sprzedająca się książka w twardej oprawie w Wielkiej Brytanii od nowego powieściopisarza w 2012 roku.
Filmowa adaptacja pod tym samym tytułem z udziałem Jima Broadbenta i Penelope Wilton zostanie wydana w Wielkiej Brytanii 28 kwietnia 2023 roku.
Podsumowanie fabuły
Harold Fry, lat 65, skosił trawnik przed swoim domem w Kingsbridge na południowym wybrzeżu Devon , kiedy otrzymał list. Koleżanka sprzed dwudziestu lat, Queenie Hennessy, ma raka i przebywa w hospicjum w Berwick-upon-Tweed . Lekarze twierdzą, że nic więcej nie można dla niej zrobić. Pisze do niej słabą i krótką notatkę i idzie ją wysłać, zastanawia się i podchodzi do następnej skrzynki pocztowej, i następnej. Dzwoni do hospicjum z budki telefonicznej i zostawia wiadomość. On nadchodzi, a ona powinna czekać, pozostać przy życiu, podczas gdy on wyrusza w podróż. Dziewczyna na stacji benzynowej, gdzie zatrzymuje się na przekąskę, mówi coś, co działa jak katalizator dla jego rodzącego się projektu. Mówi jej, że jest na piechotę, wysyłając list do kogoś z rakiem. „Jeśli masz wiarę, możesz zrobić wszystko” – odpowiada, ale szybko odrzuca wszelkie religijne odniesienia.
Rozpoczynając marsz — który za 87 dni pokona 627 mil — rozmyśla. O swoim małżeństwie, dawnej pracy jako przedstawiciel browaru, o synu Dawidzie, z którym jest niemal całkowicie odcięty. Z miejsc postojowych wysyła pocztówki do swojej żony Maureen, do Queenie i do bezimiennej dziewczyny na stacji benzynowej, która dała mu inspirację do podróży.
Maureen, choć się o niego niepokoi, długo nie myśli o tym, żeby jechać z pomocą. Dużo później, kiedy dotarł do Yorkshire , podjechała, żeby się z nim zobaczyć. Myśli o dołączeniu do jego pielgrzymki, ale kiedy ją zaprasza, odmawia, mówiąc: „Proszenie cię o rezygnację ze spaceru było dla mnie samolubne. Wybacz mi, Haroldzie”, na co odpowiada: „To ja potrzebuję przebaczenia " (232).
Harold zdaje sobie również sprawę, że jego podróż do Queenie Hennesy jest dla niego również sposobem na rozwiązanie problemów z przeszłości i wysłuchanie problemów innych, takich jak „siwowłosy dżentelmen”, którego spotyka w kawiarni na początku swojej podróży, albo kobieta w średnim wieku z rozcięciami na nadgarstkach.
Pamięta, jak gdy miał dwanaście lat, jego matka „wyszła” i zdaje sobie sprawę, że on powtarza jej czynność. Kiedy miał szesnaście lat, jego ojciec „pokazał mu drzwi”. Później oszalał.
Sześć mil na południe od Stroud dzwoni do hospicjum i dowiaduje się, że pobyt, lekarstwo lub cud działa. Jego decyzja o chodzeniu wydaje się uzasadniona. Znajduje porzucony śpiwór i niesie go z innym śpiworem, wyglądając teraz w każdym calu na dżentelmena z ulicy. W obliczu skurczonego salda bankowego zaczyna przesypiać noce. W Cheltenham rozdaje swój przewodnik i wysyła do domu swoją kartę debetową i inne przedmioty. W wyrzeczeniu jest cud niemożliwego.
Na południe od Coventry dołącza do niego młody mężczyzna, Mick, który zauważa: „To, co robisz, to pielgrzymka XXI wieku. To niesamowite. Twoja historia jest rodzajem historii, którą ludzie chcą usłyszeć” (193). Wygląda na to, że Mick pracuje dla Coventry Telegraph , a opowieść Harolda o współczesnej pielgrzymce była wkrótce wszędzie, w tym w programie Thought for the Day w BBC Radio 4 . Wkrótce dołącza do nich kilku innych z różnych środowisk. Nie korzystają z płatnych noclegów, zawsze śpią poza domem lub znajdują altanki ogrodowe.
Są nieporozumienia, kradzieże i wkrótce Harold myśli: „Gdyby tylko ci ludzie poszli. Znaleźliby coś innego, w co mogliby wierzyć”(220). Postanawia się wycofać, co skutkuje wyrzuceniem towarzyszy podróży, którzy udają się bezpośrednio do miejsca docelowego w Berwick. W ostatnich etapach swojej wędrówki Harold staje się bardzo zdezorientowany, błąka się po zachodniej części Berwick, wysyłając do domu pocztówki z miejsc takich jak Kelso .
Ale kiedy w końcu dociera do hospicjum, w którym czekała Queenie, postanawia tam nie wchodzić, a czytelnik dowiaduje się, za pomocą wyznania skierowanego do dziewczyny na stacji benzynowej, o innym motywie spaceru. Jego syn David, bezrobotny po Cambridge , uzależniony od alkoholu i narkotyków, popełnił samobójstwo w ogrodowej altanie, gdzie został odkryty przez ojca, z którym prawie nigdy się nie komunikował, a którego życie jest teraz przedłużającą się żałobą. Ten sam list ujawnia, że kiedy on i Queenie pracowali jako koledzy, wzięła na siebie winę za wykroczenie popełnione przez Harolda. „Pozwoliłem jej wziąć na siebie winę” (264).
W końcu Harold zmienia zdanie i udaje się do pokoju chorego, gdzie znajduje Queenie niezdolną do mówienia i znajdującą się na skraju śmierci. Maureen dociera do niego w Berwick, a on mówi jej, że Queenie jest poza nadzieją, nie do opisania, i tak było odkąd wyruszył. Jest jednak w stanie powiedzieć Maureen rzeczy, których wcześniej nie wypowiedziała, o wspomnieniach Davida, ich wcześniejszego życia, własnej matki. Pogodzili się, zanim fale rozbiły się o plażę. Razem odwiedzają hospicjum, w którym zmarła Queenie i dowiadują się, że zmarła w spokoju. Kiedy młoda zakonnica zaprasza je na wieczorną mszę, odmawiają. Później udają się na nabrzeże i wspominają swoje pierwsze spotkanie i śmieją się po raz pierwszy od lat.
Coda
„The Love Song of Queenie Hennessy”, pięć 15-minutowych odczytów w Radio 4 w październiku 2014 r. I powtórzone w marcu 2016 r., To sekwencja listów i wspomnień z Queenie. Rachel Joyce wyobraża sobie ostatnie dni Queenie, kiedy czeka na Harolda. Jej miłość zawsze była niewypowiedziana, aw tych opowiadanych wspomnieniach jest bardziej związana z Davidem niż z nim. David kradnie i deklamuje jej wiersze miłosne napisane dla Harolda lub o nim, kradnie pieniądze Queenie, nie udaje mu się zdać w Cambridge. Obawia się, że jej zwrócenie się do niego z oskarżeniem doprowadzi go do przedawkowania, które go wykończy. Maureen odrzuca ją, gdy przychodzi z kwiatami po śmierci Davida. Harold przybywa do hospicjum iw tej historii rozmawiają. Widzi w oknie lśniący kwarcowy wisiorek, który przynosi, jej listy wspomnieniowe wyznają jej miłość na całe życie. Niejasny incydent ze zwolnieniem jest teraz niewyjaśnionym i niesprowokowanym szaleństwem, w którym Harold rozbija zestaw szklanych klaunów podarowanych szefowi Napierowi przez jego matkę. Przedsiębiorca pogrzebowy widzi trumnę Queenie. Jej historia jest jej ostatnią spowiedzią. Teraz Harold, który zakończył swój długi spacer, jest, żałośnie, krótko, cały dla niej. Maureen nie ma na zdjęciu.
Tło i odbiór
Joyce jako pierwszy napisał historię Harolda Fry'a w formie krótkiego słuchowiska radiowego, które zostało wyemitowane w BBC Radio 4 z Antonem Rogersem , Anną Massey i Niamh Cusack . Zadedykowała sztukę swojemu umierającemu na raka ojcu, który nie żył wystarczająco długo, aby ją usłyszeć. Sztuka została później rozwinięta w pełnometrażową powieść.
Według Matthew Richardsona w The Spectator , Joyce zarządza „aktem równoważenia osadzania filozofii samodziałowej [...] bez bycia twee”. Ron Charles w The Washington Post porównał podróż Harolda Fry'ego do „ Skoków ze spadochronem Waltera Mitty ” i „ J. Alfred Prufrock nie tylko jedząc tę brzoskwinię, ale wyrzucając pestkę przez okno, podwijając spodnie i gwiżdżąc do tych gorących syren”. Alfred Hickling, recenzujący powieść dla The Guardian , napisał, że „[o]statecznie sukces pisarstwa Joyce zależy mniej od wiarygodności (lub w inny sposób) tego, co się faktycznie dzieje, a bardziej od jej nieomylnej zdolności do przekazywania głębokich emocji prostym, nienaruszonym językiem”. Janet Maslin, która zrecenzowała ją dla The New York Times , nazwała książkę „sentymentalną” z „prostymi i wyrafinowanymi założeniami”, ale konkluduje, że „jest to w dużej mierze opowieść o współczesnej odwadze”.
Notatka
Rachel Joyce, Nieprawdopodobna pielgrzymka Harolda Fry'a , Doubleday, 2012. Odnośniki do stron w nawiasach w tekście artykułu dotyczą tego wydania.
