Niezwykłe niebezpieczeństwo
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Erica Amblera |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Zaleshoff |
| Wydawca | Hodder & Stoughton |
Data publikacji |
1937 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| OCLC | 312625988 |
| Poprzedzony | Mroczna granica |
| Śledzony przez | Epitafium dla szpiega |
Uncommon Danger to druga powieść brytyjskiego pisarza thrillerów Erica Amblera , opublikowana w 1937 roku. Została opublikowana w Stanach Zjednoczonych jako Background To Danger . W swojej autobiografii Here Lies Eric Ambler Ambler wyjaśnia, że oryginalnym tytułem było „Background To Danger”, ale jego brytyjskiemu wydawcy nie podobało się słowo „tło”, więc zostało opublikowane we wszystkich krajach anglojęzycznych z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych jako Uncommon Danger .
Działka
Besarabia była obszarem spornym między Rosją a Rumunią od czasów Wielkiej Wojny. Zawiera ważne pola naftowe. Rosyjski podwójny agent (Borovansky) wykradł rosyjskie plany ewentualnego ataku na Besarabię. Jeśli zostaną one upublicznione, wzbudzi to antyrosyjskie nastroje w Rumunii i pomoże Faszystowskiej Żelaznej Gwardii w dojściu do władzy i pomoże im zawrzeć sojusz z nazistowskimi Niemcami. Szpieg wiezie ich pociągiem na południe do Austrii.
Rosyjscy szpiedzy Andreas Zaleshoff i jego siostra Tamara zostają powiadomieni i zlecają Hiszpanowi Ortedze ściganie Borovansky'ego w pociągu, podążanie za nim do jego hotelu w Austrii i odzyskanie planów.
Pan Balterghen z brytyjskiej Pan-Eurasian Petroleum Company (PEPC) chce, aby kwestia rumuńskich koncesji, tj. które zewnętrzne firmy naftowe mogą eksploatować rumuńską ropę, została ponownie otwarta, tak aby PEPC mogła przekupić drogę do nowych koncesji. Zleca to jednemu „pułkownikowi Robinsonowi”. Zaleshoff zdaje sobie sprawę, że „Robinson” to zabójca i propagandysta do wynajęcia Stefan Saridza, któremu towarzyszy jego poplecznik, kapitan Mailer.
Tak więc, gdy historia się zaczyna, dwa oddzielne zestawy mężczyzn są na tropie Borovansky'ego i jego zdjęć.
Bohaterem powieści jest Kenton, przygnębiony niezależny dziennikarz, który przegrywa pieniądze w grach hazardowych i jedzie pociągiem do Wiednia, aby pożyczyć pieniądze od człowieka, którego tam zna, Rosena, Żyda, któremu pomógł uciec z Niemiec po dojściu nazistów do władzy . W pociągu zaprzyjaźnia się z nim przebiegły obcokrajowiec Sachs, który prosi go o przewiezienie paczki przez odprawę celną na austriackiej granicy i wydaje się, że jest śledzony w pociągu. Kiedy przybywają do Linz, Sachs prosi Kentona, aby wyniósł kopertę z pociągu i przyniósł ją do konkretnego hotelu później tej nocy. Kenton zgadza się na cenę 600 marek.
Kiedy przybywa do podupadłego hotelu, aby przekazać kopertę, Kenton znajduje zamordowaną Sachs. Przeszukuje kieszenie Sachsa i zabiera portfel, ale pozostawia odcisk palca na miejscu zbrodni. Jeden z gangu Saridzy wchodzi po schodach, a Kenton ucieka tylnym wyjściem.
Czytelnik zdaje sobie sprawę, że Sachs to Borovansky, a Kenton jest teraz w posiadaniu fotografii planów wojskowych, które mogą zmienić bieg historii Europy. Policja zostaje poinformowana o śmierci Sachsa, a Kenton zostaje poszukiwany za morderstwo.
Kenton zostawia zdjęcia w kawiarni, ale zostaje schwytany przez ludzi Saridzy. Jest torturowany w domu Saridzy, ale zostaje uratowany przez Zaleshoffa. Jednak ludzie Saridzy odzyskują zdjęcia z kawiarni. Kenton opuszcza kryjówkę Zaleshoffa i wkracza do Czechosłowacji, przebijając się tunelem pod ogrodzeniem granicznym. Kenton i Zaleshoff próbują napaść na inny dom Saridza, aby odzyskać zdjęcia, ale Saridza ich oczekuje i zostają schwytani. Związani są drutem i przewiezieni do fabryki kabli elektrycznych, gdzie są więzieni w komorze wulkanizacyjnej. Udaje im się przebić przez ograniczenia i uciec, zanim skończy się tlen.
Przypuszczając, że Saridza zrobi kopię zdjęć w prywatnym studiu fotograficznym, blefują, by dostać się do redakcji, o której wiadomo, że jest powiązana ze sprawą Saridzy. Redaktor wzywa policję, ale ci niszczą negatywy fotograficzne i uciekają. Ścigają samochód Saridzy, aw ostatniej strzelaninie Mailer zostaje zabity, a Saridza rezygnuje ze zdjęć. Kenton wypuszcza Saridzę na wolność.
Kontekst
Kenton jest typowym bohaterem Amblera, bohaterem-amatorem, który jest poza swoją głębią. Powieść zawiera prawdziwe szczegóły dotyczące antyfaszystowskich uchodźców, których Ambler spotkał w Paryżu.
Postacie Zaleshoffa i jego siostry Tamary – również sowieckiej agentki – odgrywają też znaczącą rolę w powieści Amblera Powód do niepokoju .
Przedwojenne powieści Amblera zawierają liczne fragmenty krytykujące wielki biznes i kapitalizm. To, w połączeniu z wybitną i przyjazną rolą odgrywaną przez agentów KGB, doprowadziło do sugestii, że sam był sympatykiem lewicy, twierdzi, że później starał się umniejszyć.
Kenton stwierdził, że trudno było spędzić jakikolwiek czas na arenie polityki zagranicznej, nie dostrzegając, że ideologie polityczne mają bardzo niewiele wspólnego z przypływami i odpływami w stosunkach międzynarodowych. To potęga Biznesu, a nie obrady mężów stanu, kształtowała losy narodów. Ministrowie spraw zagranicznych wielkich mocarstw mogliby składać faktyczne deklaracje dotyczące polityki swoich rządów; ale to ludzie wielkiego biznesu, bankierzy i ich rodziny, producenci broni, koncerny naftowe, wielcy przemysłowcy decydowali, jaka powinna być ta polityka. Wielki Biznes zadawał pytania, które chciał zadać, kiedy i jak mu to odpowiadało. Big Business również dostarczył odpowiedzi. Rzym mógłby zadeklarować sympatię do restauracji Habsburgów; Francja może się temu sprzeciwić. Kilka miesięcy później sytuacja może się całkowicie odwrócić. Dla tych nielicznych członków społeczeństwa, którzy mieli długą pamięć i nie byli śmiertelnie chorzy na całą tę niezrozumiałą farsę, zawsze znajdzie się wiele pomysłowych wyjaśnień wolta twarz – wiele wyjaśnień, ale nie właściwe. W tym celu trzeba by zbadać transakcje bankowe w Londynie, Paryżu i Nowym Jorku okiem dyplomowanego księgowego, mózgiem ekonomisty, językiem prokuratora i cierpliwością Hioba. Trzeba by być może odnotować wzrost kursu banku węgierskiego, „nabijanie uszu” złotem w Amsterdamie i ograniczenie możliwości kredytowych na Środkowym Zachodzie Ameryki. Trzeba by przedzierać się przez mgłę technicznego bełkotu, którym międzynarodowy biznes otacza swoje operacje, i zbadać je w całej ich upiornej prostocie. Wtedy być może umarłoby się ze starości. Człowiek wielkiego biznesu był tylko jednym z graczy w grze polityki międzynarodowej, ale był graczem, który ustalał wszystkie zasady.
Adaptacja filmowa
Powieść została przerobiona na film pod amerykańskim tytułem Background to Danger , wydany w 1943 roku. Wyreżyserował go Raoul Walsh , w którym wystąpili George Raft jako główny bohater (przemianowany na Joe Barton), Sydney Greenstreet jako antagonista, pułkownik Robinson i Peter Lorre jako Zaleshoff.