Nighantu

Nighaṇṭu ( sanskryt : निघण्टु , IPA: [nɪɡʱɐɳʈʊ] ) to sanskryckie określenie na tradycyjny zbiór słów, pogrupowanych w kategorie tematyczne, często z krótkimi adnotacjami. Takie zbiory mają cechy wspólne z glosariuszami i tezaurusami , ale nie są prawdziwymi leksykonami , takimi jak kośa literatury sanskryckiej. Poszczególne kolekcje są również nazywane nighaṇṭava .

Chociaż istnieje wiele nighantavas poświęconych specjalistycznym tematom, tytułowy Nighantu tego gatunku to starożytna kolekcja, przekazywana z czasów wedyjskich . Było to tematem Nirukta , komentarza, wraz z traktatem o etymologii, autorstwa Yaski . Technicznie rzecz biorąc, Nirukta Yaski powinna oznaczać tylko jego komentarz, ale tradycyjnie uważa się, że Nighantu jest w nim zawarte.

Tradycyjne Nighantu

Według Yaski (Nirukta 1.20), Nighantu było zbiorem rzadkich lub trudnych słów zebranych przez wcześniejszych mędrców w celu łatwiejszego zrozumienia tekstów wedyjskich, których sami być może nie do końca rozumieli. Zbiór składa się z pięciu adhyāya lub rozdziałów, w trzech kāṇḍa , czyli książkach:

• naighaṇṭuka kāṇḍa : trzy adhyāya z porównaniami, synonimami, metonimami i innymi glosami. Pierwsza adhyāya zajmuje się głównie rzeczami fizycznymi i przedmiotami natury. Druga adhyāya zajmuje się głównie człowiekiem, jego bytem fizycznym i cechami z nim związanymi, takimi jak stany własnościowe i emocjonalne. Trzecia adhyāya zajmuje się głównie abstrakcyjnymi cechami i koncepcjami.
• naigama kāṇḍa : jedna adhyāya homonimów ( aikapadikam ) i szczególnie trudnych lub niejednoznacznych słów.
• daivata kanda : jedna adhyaya epitetów boskich istot.

Nirukta Yaski obejmuje Naighantuka nieco synoptycznie, często po prostu powtarzając daną glosę, ale szczegółowo omawia 278 słów Naigamy i 151 imion Daivata. Pełny komentarz słowo po słowie do Naighantuka został napisany przez Devarajayajvan, jakiś czas przed 14 rokiem ne.

Krytyczne wydanie Nighantu i Nirukta zostało opublikowane w latach dwudziestych XX wieku przez Lakshmana Sarupa. Zidentyfikowano w nim dwie główne rewizje, jedną dłuższą od drugiej, wskazujące na dodatki w niewykrywalnych, ale stosunkowo wczesnych datach. Obecnie zwyczajem jest przedstawianie obu wersji razem, z dodaniem dłuższej wersji w nawiasach.

Notatki

•   Lakshman Sarup, The Nighantu and The Nirukta (Londyn, H. Milford 1920-29), repr. Motilal Banarsidass 2002, ISBN 81-208-1381-2 .