Nocne wyjście (musical)
| A Night Out | |
|---|---|
 Marcelle, „widmowe” córki Matthieu, Matthieu i Pinglet
| |
| Muzyka |
Williego Redstone'a Cole'a Portera |
| tekst piosenki | Clifforda Graya |
| Książka |
George Grossmith Jr Arthur Miller |
| Podstawa | L'Hôtel du libre échange autorstwa Georgesa Feydeau i Maurice'a Desvallièresa |
| Produkcje | West End z 1920 roku |
A Night Out to komedia muzyczna z książką autorstwa George'a Grossmitha Jr. i Arthura Millera, muzyką Williego Redstone'a i Cole'a Portera oraz tekstami autorstwa Clifforda Graya . Historia jest adaptacją francuskiej komedii L'Hôtel du libre échange z 1894 roku autorstwa Georgesa Feydeau i Maurice'a Desvallièresa. Rzeźbiarz Pinglet spędza wieczór z dala od swojej dominującej żony i je kolację z atrakcyjną Marcelle Delavaux. Po serii zbiegów okoliczności i pomyłek udaje mu się oszukać bez ponoszenia jakichkolwiek negatywnych konsekwencji.
Musical był z powodzeniem prezentowany w Winter Garden Theatre w Londynie od 1920 do 1921 roku, a następnie koncertował w Wielkiej Brytanii.
Historia
W 1896 roku „A Night Out”, niemuzyczna adaptacja L'Hôtel du libre échange , została otwarta w Londynie i trwała przez 500 nocy. Adaptacja muzyczna, wyprodukowana przez George'a Grossmitha Jr. i Edwarda Laurillarda, była ściśle zgodna z historią wcześniejszej adaptacji (i francuskiego oryginału). Partyturę wykonał rezydent Winter Garden Theatre, Willie Redstone, z muzyką do dodatkowych numerów dostarczoną przez młodego Cole'a Portera jako jedną z jego najwcześniejszych prac zawodowych.
Musical został po raz pierwszy zaprezentowany w Winter Garden Theatre w Londynie 18 września 1920 r. I miał 309 przedstawień, które zakończyły się 18 czerwca 1921 r. Zespół objazdowy zaprezentował utwór na brytyjskich prowincjach w 1921 r., Z Normanem Griffinem na czele jako Pinglet . W 1925 roku musical został wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych, aw Australii w latach dwudziestych XX wieku odniósł ogromny sukces dla Cecila Kellawaya .
Role i oryginalna obsada
- Joseph Pinglet – Leslie Henson
- pani. Pinglet – Stella St. Audrie
- Marcelle Delavaux – Lily St.John (później Margaret Bannerman)
- Maurice Paillard – Fred Leslie
- Matthieu – Davy Burnaby
- Victorine – Phyllis Monkman
- René – Stanley Holloway
- Kiki – Elsa Macfarlane
- Maxime – Austin Melford
- Bastien – Lucien Mussiere
- Boulot – Ralph Roberts
- Szef policji – E. Graham
Streszczenie
- Akt I
Rzeźbiarz Joseph Pinglet jest pod pantoflem swojej dominującej żony i jest gotowy do buntu przez małą nieautoryzowaną wycieczkę. Zamierza zjeść obiad z atrakcyjną Marcelle Delavaux, zaniedbaną narzeczoną Maurice'a Paillarda, w prywatnym pokoju w hotelu Pimlico. Madame Pinglet została wezwana do odwiedzenia swojej chorej siostry, ale przed wyjazdem zamyka Pingleta w jego pracowni. Pinglet używa dzwonka jako liny i ucieka przez balkon.
- Akt II
Pinglet i Marcelle przybyli do hotelu. Nieznani im, ich współgoście to Monsieur Matthieu i jego cztery młode córki, które otrzymują pokój, który podobno jest nawiedzony. Przez przeoczenie ten sam pokój został również przydzielony Maurice'owi Paillardowi, który ma zamiar spędzić intymny wieczór z Victorine, pokojówką Pingletów. Pinglet i Marcelle są zaniepokojeni gorączkowym waleniem do drzwi i głosem Paillarda, który był przerażony, gdy znalazł w swoim pokoju cztery postacie w bieli - córki Matthieu - które uważa za duchy. Zamieszanie potęguje nalot policji. Policja zbiera nazwiska wszystkich obecnych. Victorine podaje swoje imię jako Madame Pinglet.
Po powrocie do swojego studia Pinglet wchodzi do środka tuż przed powrotem żony. Jest bardzo zaniedbana po wypadku drogowym. Nadchodzą wezwania z policji. Pinglet widzi panią. Imię Pingleta na jednym z nich i zwraca się do swojej oszołomionej żony i strofuje ją za jej rozwiązłe zachowanie. Policja przybywa z innymi, którzy byli w hotelu. W późniejszej kłótni o oszustwo Victorine, udział Pingleta i Marcelle w wieczornych wydarzeniach jest pomijany i unikają wszelkich negatywnych konsekwencji ich wieczoru.
Numery muzyczne
- Pewnego dnia musisz nauczyć się kochać – Victorine i Maxime
- Hotel Pimlico – Maurice Paillard
- Bolszewicka miłość - Pinglet, Mme. Pinglet, Marcelle i Paillard
- To okropny świat – Marcelle i Pinglet
- Jest dla mnie jedna mała dziewczynka -
- Taniec Ragpickera
- Rozejrzyj się - Marcelle (muzyka Porter, słowa Greya)
- Dlaczego nie spotkaliśmy się wcześniej? – Marcelle and Pinglet (muzyka: Porter, słowa: Grey)
- Nasz hotel – (muzyka Porter, teksty Grey)
- Wszystko będzie tak samo - Pinglet (muzyka: Melville Gideon, teksty: Arthur Anderson)
- Finał (to smutny dzień w tym hotelu) - Company (muzyka Portera, słowa Greya)
Krytyczny odbiór
The Times napisał: „ Nocne wyjście z panem Hensonem to jedna z najjaśniejszych tego rodzaju rzeczy, jakie mieliśmy od bardzo dawna, a nawet bez niego nadal byłaby to rozrywka na najwyższym poziomie”. W The Observer St. John Ervine był letni, komentując , że „ci, którzy lubią tego rodzaju rzeczy… mogą być pewni, że dowcip nie będzie wymagał inteligencji, a pod warunkiem, że obficie jedli i pili, prawdopodobnie będą się cieszyć to. The Illustrated London News uważał, że sukces tego utworu był głównie zasługą występu Hensona, nazywając go „małym geniuszem”.
W The Manchester Guardian , podczas prowincjonalnej trasy musicalu, Samuel Langford napisał, że fabuła była „arcydziełem porównawczym” według zwykłego standardu muzycznej komedii, a muzyka „całkiem dowcipna i pełna wdzięku w tych samych porównaniach”.