Nostalgia (powieść)
.jpg) Wydanie rumuńskie z 1993 r
| |
| Autor | Mircea Cărtărescu |
|---|---|
| Tłumacz | Julian Semilian |
| Artysta okładki | Sylvia Frezzolini Rozstanie |
| Kraj | Rumunia |
| Język | rumuński |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca |
Cartea Româneasca Wydawnictwo Humanitas |
Data publikacji |
1989 1993 |
Opublikowane w języku angielskim |
2005 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 317 |
| ISBN | 973-28-0403-3 |
| OCLC | 31046780 |
| 859/.335 22 | |
| Klasa LC | PC840.13.A86 N6713 2005 |
Nostalgia to powieść rumuńskiego pisarza Mircei Cărtărescu .
Po raz pierwszy została opublikowana w Rumunii pod tytułem Visul („Sen”) w 1989 roku w wydawnictwie Cartea Româneasca, po zniekształceniu przez cenzurę. Pojawił się w pełnej formie jako Nostalgia w 1993 roku pod szyldem Humanitas . Został następnie przetłumaczony na francuski, niemiecki, węgierski, hiszpański i inne języki i był nominowany do nagród literackich w całej Europie, w tym do Nagrody Unii Łacińskiej . W 2005 roku powieść została przetłumaczona na język angielski przez Juliana Semiliana i wydana przez New Directions .
Działka
Pierwsza część, która sama w sobie jest prologiem, opisuje świat przedwojennego Bukaresztu , opowiedziany przez starzejącego się, potencjalnie umierającego autora, skupiając się na nieprawdopodobnej i wyraźnie niemożliwej historii bezdomnego młodzieńca, który służy jako uparte centrum coraz bardziej absurdalne gry w rosyjską ruletkę , które są coraz bardziej zaludnione przez zamożną wyższą skorupę stolicy.
Druga część ożywia uniwersum dzieci poprzez magicznie realistyczny styl pisania, który skupia się na niedojrzałym mesjaszu, który zaczął tracić swoje magiczne moce, dokonując cudów dla swoich młodych wyznawców. Która ma słynną scenę, która sprawia, że czytelnik czuje się podglądaczem w świecie Prousta , kiedy główny bohater wpada w „nieznośną nostalgię” z powodu jasnoróżowej zapalniczki.
Trzecia część to eksploracja szczytu romantycznej miłości między dwojgiem nastolatków, której kulminacją jest zamiana dusz po pierwszej wspólnej nocy.
Ostatnia część głównej części tej książki koncentruje się wokół Nany, kobiety w średnim wieku, zaangażowanej w romans ze studentem, a także jej wspomnień z czasów, gdy miała 12 lat, kiedy odwiedziła ją para matka i syn gigantyczne szkielety.
Ostatnia część tej powieści skupia się na człowieku, który ma obsesję na punkcie swojego klaksonu samochodowego, której reperkusje wymykają się spod kontroli. Ostatnia część centralnej części książki
Przyjęcie
We wstępie do angielskiego wydania New Directions, Andrei Codrescu , pisarz, krytyk i prezenter National Public Radio , opisał książkę jako wprowadzenie do „pisarza, który zawsze miał zarezerwowane dla siebie miejsce w konstelacji obejmującej Bracia Grimm , ETA Hoffmann , Franz Kafka , Jorge Luis Borges , Bruno Schultz , Julio Cortázar , Gabriel García Márquez , Milan Kundera i Milorad Pavić , by wymienić tylko kilka”.
Laura Savu napisała o Cărtărescu w World Literature Today : „Jego intelektualny zapał, olśniewająca gra językowa i instynktowna proza … często dotykają kulturowego nerwu”.
Zobacz też
- Christian, Moraru (maj – czerwiec 2006), „Web of Existence”, American Book Review : 33–34
- Lytal, Benjamin (14 grudnia 2005), „George Lucas romantyzmu bloku sowieckiego” , The New York Sun
- Byrd, Christopher (1 stycznia 2006), „Okrucieństwo i przypadek rządzą ulicami Bukaresztu”, San Francisco Chronicle
- McGonigle, Thomas (25 grudnia 2005), „Ucieczka w przeszłość” , Los Angeles Times
- Scott, Mick (3 września 2006), „Wymarzone wspomnienie fikcyjnych prawd z dzieciństwa” , Winston-Salem Journal