Obietnica o świcie (powieść)

Obietnica o świcie
	Pierwsze wydanie brytyjskie (wyd. Michael Joseph )
Autor	Romaina Gary'ego
Oryginalny tytuł	La promesse de l'aube
Tłumacz	Plaża Johna Markhama
Kraj	Francja
Język	Francuski
Wydawca	Wydania Gallimarda
Data publikacji	1960
Opublikowane w języku angielskim	1961
Strony	374

Obietnica o świcie ( francuski : La promesse de l'aube ) to autobiograficzna powieść francuskiego pisarza Romaina Gary'ego z 1960 roku . Ukazały się dwa filmy oparte na powieści i mające ten sam tytuł: jeden w 1970 roku w reżyserii Julesa Dassina , a drugi w 2017 roku w reżyserii Erica Barbiera.

Romain Gary opowiada historię swojego dzieciństwa i młodości z matką, byłą rosyjską aktorką, którą niesie miłość i bezwarunkowa wiara w syna. Pełna humoru i czułości opowieść opowiada o jej niestrudzonej walce z przeciwnościami losu, o ekstrawaganckiej energii, którą wykorzystuje, by osiągnąć wielkie przeznaczenie, oraz o wysiłkach Romaina, który jest gotów zrobić wszystko, by jego życie zbiegło się w czasie. „z naiwnym marzeniem tego, którego kocha”.

Pierwsza część zaczyna się od marzeń dojrzałego Romaina, wspominającego, jak z miłości do matki postanowił przeciwstawić się głupocie i podłości świata. Następnie opowiada o jego latach dzieciństwa w polskim Wilnie (obecnie Wilno). Matka Romaina zaszczepia w nim marzenia o triumfie: będzie wielkim człowiekiem, podziwianym i uwielbianym, wielkim perswazją, wielkim artystą. Pojadą do Francji, kraju, który zdobi wszelkimi cnotami. W krótkim okresie rozkwitu, dzięki sukcesowi prężnie prowadzonego przez matkę sklepu z „paryską haute couture”, prowadzi ekstrawagancki tryb życia pod okiem całej rzeszy korepetytorów. Matka bezskutecznie popycha go do różnych działań artystycznych, a on stara się odkryć swoje talenty. Zaczyna pisać (a dokładniej szukać pseudonimów przywołujących jego przyszłą chwałę). Opowiada, jak później stał się tym, co przewidziała jego matka — słynnym pisarzem, bohaterem wojennym, relacjonując okres bez grosza przy duszy, który nastąpił po ich przybyciu do Wilna. Jego matka, ku jego przerażeniu, ogłaszała sąsiadom jego ambicje i była odpowiednio obsypywana szyderstwami. Upadek domu mody sprowadza ich z powrotem w ciężkie czasy. Przenoszą się „tymczasowo” do Warszawy, czekając na przeprowadzkę do tego, co uważają za swój „prawdziwy” kraj, Francję. Upokorzenie w szkole – nie reagował, gdy jego matkę nazywano „kokotką” – prowadzi do decyzji o przeprowadzce do miło .

W drugiej części narrator nawiązuje do swojej młodości w Nicei. Matka Romaina, mimo swojej energii w obliczu przeciwności losu, zmuszona jest prosić o pomoc – wyobrażamy sobie, że zwraca się do ojca Romaina. Romain poświęca się pisarstwu, aby osiągnąć oczekiwaną sławę. Dokonuje też pierwszych doświadczeń jako mężczyzna, z czego mama jest dumna. W końcu znajduje stabilizację, zostając kierownikiem hotelu-pensjonatu Mermonts. Życie staje się szczęśliwe. A jednak Romaina dręczy obawa, że nie zdąży ofiarować zwycięstwa swojej matce, gdy dowiaduje się, że ma ona cukrzycę, którą ukrywała przed nim przez dwa lata. Stara i chora, nadal dzielnie walczy i przekazuje synowi pewność świetlanej przyszłości. Przenosi się do Aix-en-Provence , następnie do Paryża, aby uzyskać dyplom prawniczy, aw 1938 zostaje podchorążym w szkole lotniczej Salon-de-Provence . Ale nie awansuje, bo dopiero niedawno przyjął obywatelstwo francuskie i wymyśla kłamstwo, by nie sprawić matce zbyt bolesnego rozczarowania. Kiedy wybucha wojna, idzie jako zwykły kapral. Widzi ją ponownie w 1940 roku na urlopie, a kiedy ją opuszcza, jest bardzo chora.

Część trzecia obejmuje lata wojny, podczas których otrzymuje od matki niezliczone listy zachęty i wezwania do męstwa. Po wstąpieniu do Sił Powietrznych Wolnej Francji walczy w Wielkiej Brytanii i Afryce, a wojnę kończy w stopniu kapitana. Zostaje Compagnon de la Libération i oficerem Legii Honorowej . Publikuje Éducation européenne w 1945 w Anglii, gdzie spotyka się z życzliwym przyjęciem i otrzymuje możliwość wstąpienia do służby dyplomatycznej za „wyjątkowe zasługi”. Wracając pod koniec wojny do Nicei, odkrywa, że jego matka zmarła trzy i pół roku wcześniej, zlecając przyjaciółce przesłanie synowi setek listów, które napisała do niego w dniach poprzedzających jej śmierć.

Zobacz też