Od cesarza do obywatela
Od cesarza do obywatela ( chiński : 我的前半生 , dosłownie przetłumaczone jako pierwsza połowa mojego życia ) to autobiografia Puyi , ostatniego cesarza Chin.
Książka ma trzy wydania:
- Wydanie pierwsze (1960): Napisane przez Pujie , młodszego brata Puyi. Relacja i narracja w książce kończy się w 1957 roku, a książka została opublikowana przez Xinhua Bookstore w styczniu 1961 roku.
- Wydanie drugie (1964): Napisane przez Wen-Da Li ( chiński : 李文達 ) i było uważane za wersję ostateczną. Opublikowane przez wydawnictwo Qunzhong w 1964 r. Ze względu na środowisko społeczne i atmosferę polityczną w momencie publikacji, z tego rękopisu usunięto około 160 000 słów.
- Pełna wersja (2007): pełna wersja przywróciła 160 000 słów usuniętych z drugiego wydania.
Bibliografia
- 愛新覺羅·溥儀，《我的前半生》，群眾出版社, 1960年，2冊，621頁
- 愛新覺羅·溥儀，《我的前半生》，群眾出版社, 1964年，304頁
- 愛新覺羅·溥儀，《我的前半生》，群眾出版社, 2007年，509頁 ISBN 7-5014-3557-X
- 羅雪揮，《“全本”溥儀：〈我的前半生〉版本流變》，《中國新聞周刊》2006年第47期。