Odległe drzewo
 | |
|
Zaczarowany Las Magiczne Odległe Drzewo Ludzie z Odległego Drzewa W górę Odległego Drzewa | |
| Autor | Enid Blyton |
|---|---|
| Artysta okładki | Georginy Hargreaves |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fantazja |
| Wydawca | Newnes |
| Opublikowany | 1939–51 |
| Liczba książek | 4 |
The Faraway Tree to seria popularnych powieści dla dzieci autorstwa brytyjskiej autorki Enid Blyton . Tytuły z serii to The Enchanted Wood (1939), The Magic Faraway Tree (1943), The Folk of the Faraway Tree (1946) i Up the Faraway Tree (1951).
Historie rozgrywają się w zaczarowanym lesie, w którym rośnie gigantyczne magiczne drzewo – tytułowe „Odległe Drzewo”. Drzewo jest tak wysokie, że jego najwyższe gałęzie sięgają chmur i jest wystarczająco szerokie, aby pomieścić małe domy wyrzeźbione w jego pniu. Drewno i drzewo odkrywa troje dzieci, które wprowadzają się do pobliskiego domu. Zaprzyjaźniają się z wieloma mieszkańcami i przeżywają przygody w magicznych krainach, które odwiedzają wierzchołek drzewa.
Książki
Pierwszy tytuł głównej trylogii, The Enchanted Wood , został opublikowany w 1939 roku, chociaż Faraway Tree i Moon-Face pojawiły się już na krótko w 1936 roku w The Yellow Fairy Book . Książka z obrazkami Up the Faraway Tree została opublikowana w 1951 roku. Przez lata historie Faraway Tree były ilustrowane przez różnych artystów, w tym Dorothy M. Wheeler (pierwsze wydania), Rene Cloke , Janet i Anne Grahame Johnstone oraz Georginy Hargreaves.
Zaczarowany las
W pierwszej powieści z serii Jo, Bessie i Fanny (zredagowane do Joe, Beth i Frannie w poprawionych wydaniach) przeprowadzają się, by zamieszkać w pobliżu dużego lasu, który miejscowi nazywają „Zaczarowanym lasem”. Pewnego dnia idą na spacer do lasu i odkrywają, że naprawdę jest zaczarowany. Napotykają grupę elfów, którym gnom okradł ważne dokumenty. Ścigają gnoma i odzyskują papiery, ale sam gnom ucieka na ogromne drzewo, którego gałęzie wydają się sięgać chmur. To jest Odległe Drzewo.
Wbrew radom elfów dzieci wspinają się na Odległe Drzewo. Odkrywają, że zamieszkują go magiczni ludzie, w tym Moon-Face, Silky the Fairy, The Saucepan Man, Dame Washalot, Mr. Watzisname i Angry Pixie, których domy są wyrzeźbione w pniu. Zaprzyjaźniają się z niektórymi z tych ludzi, w szczególności z Moon-Face i Silky. Na samym szczycie drzewa odkrywają drabinę, która prowadzi ich do magicznej krainy, która za każdym razem jest inna, ponieważ każde miejsce odsuwa się od wierzchołka drzewa, by ustąpić miejsca nowej krainie. Dzieci mogą przychodzić i odchodzić, ale muszą odejść, zanim ziemia się ruszy, inaczej utkną tam, dopóki ta sama ziemia nie powróci do Odległego Drzewa. W różnych rozdziałach jedno z dzieci utknęło w ziemi.
Krainy na górze są czasami wyjątkowo nieprzyjemne - na przykład Land of Dame Slap (zmieniony na Dame Snap w poprawionych wydaniach), agresywny nauczyciel w szkole; a czasem fantastycznie przyjemne - zwłaszcza Kraina Urodzin, Kraina Smakołyków, Kraina Brania, Co-Chcesz i Kraina Rób-Jak-Chcesz.
Pierwszą krainą, którą odwiedza trójka dzieci, jest Kraina Rondo, gdzie dają ciasto dwóm królikom, a króliki kopią dziurę dla siebie i trojga dzieci. Po kilku kolejnych przygodach mieszkańcy Odległego Drzewa potrzebują pomocy dzieci, gdy zostają najechani przez armię Czerwonych Goblinów. Ostatnią krainą, którą odwiedzają w tej książce, jest Kraina Urodzin, gdzie ciastka i mieszkańcy Odległego Drzewa obchodzą urodziny Bessie.
Magiczne Odległe Drzewo
Dick (później Rick), kuzyn Jo, Bessie i Fanny, przyjeżdża na stałe i dołącza do sekretnych przygód na ziemiach Dalekiego Drzewa. Dick na początku nie jest zainteresowany, ale później zaczyna się interesować i psuje. Razem zapuszczają się w wiele nowych krain i świetnie się bawią. Na przykład w Krainie Smakołyków niektóre domy są zrobione z czekolady.
Lud Dalekiego Drzewa
Connie, rozpieszczona i nadęta dziewczyna, przyjeżdża na lato z trójką dzieci, podczas gdy jej matka jest chora. Początkowo Connie nie chce wierzyć w Odległe Drzewo ani w żyjących w nim magicznych ludzi, nawet gdy Wściekły Pixie rzuca w nią atramentem, a Dame Washalot ją moczy. Kiedy dzieci odwiedzają krainy na szczycie drzewa, Connie spotyka kilka niespodzianek. Matka Człowieka z Rondelkiem postanawia zamieszkać na drzewie, porzucając pracę piekarza na ziemi Dame Slap. Zakłada na drzewie zaskakującą cukiernię.
W górę Odległego Drzewa
W przeciwieństwie do pierwszych trzech książek z serii, ta praca nie jest powieścią, ale serią ilustracji z krótkim tekstem pod spodem. Fabuła opowiada o dwójce nowych dzieci, Robinie i Joy, które przeczytały Zaczarowany Las i chcą dołączyć do przygód. Idą do lasu, aby spotkać Jo, Bessie i Fanny oraz niektórych mieszkańców lasu, w tym Silky i Moon Face.
Postacie
Głównymi bohaterami są Jo, Bessie i Fanny (zaktualizowane w ostatnich wersjach do Joe, Beth i Frannie), które są trójką rodzeństwa. Fanny jest najmłodsza, Bessie jest najstarsza, a Jo jest ich starszym bratem. Mieszkają w pobliżu Zaczarowanego Lasu i są przyjaciółmi mieszkańców Odległego Drzewa. Inne postacie to:
- Wściekły Pixie , który mieszka w domu z małym okienkiem i ma zwyczaj oblewać zimną wodą lub jakimkolwiek innym płynem ludzi, którzy odważą się zajrzeć do środka;
- Płomykówka , która mieszka w domu obok Angry Pixie. Jest przyjacielem Silky'ego;
- Wróżka Silky jest tak nazwana ze względu na jej długie, złote włosy. Jest jedną ze stałych towarzyszek dzieci, gdy wchodzą na Drzewo do innych światów;
- Pan Watzisname nie pamięta swojego imienia. Cały czas śpi i chrapie. Podczas szczególnej historii w Krainie Tajemnic pan Watzisname odkrywa swoje imię, Kollamoolitumarellipawkyrollo, po czym prawie natychmiast je zapomina, ponieważ jest tak długie;
- Dame Washalot , która spędza czas na praniu ubrań i wylewaniu brudnej wody do mycia na drzewo. Jeśli nie ma ubrań do prania, pierze brudy innych ludzi, a nawet liście Odległego Drzewa;
- Moon-Face jest tak nazwany ze względu na jego okrągłą twarz, która wygląda jak księżyc. Jego dom jest podobnie okrągły i wypełniony zakrzywionymi meblami. Jest właścicielem śliskiej zjeżdżalni, zjeżdżalni, która zaczyna się w środku jego domu i pozwala zjechać na sam dół Odległego Drzewa zamiast schodzić w dół. Jest używany jako sposób na opuszczenie drzewa i odegrał ważną rolę w niektórych przygodach, w których inni starali się przejąć kontrolę nad drzewem lub swoimi pokojami;
- The Rondel Man , który mieszka z panem Watzisname. Jego imię bierze się stąd, że jest cały pokryty garnkami i czajnikami. Czasami nie może zrozumieć, co mówią jego przyjaciele, ponieważ jest częściowo głuchy, co dodatkowo pogarsza hałas z patelni i czajników, które cały czas nosi ze sobą. W serialu animowanym wygląda bardzo podobnie do Horacego i Jaspera z filmu Disneya Sto i jeden dalmatyńczyków z 1961 roku . The Saucepan Man pojawia się także w innej mniej znanej książce Blytona, The Book of Brownies (aka Brownie Tales ), pomagając podróżnikom wyjść z jednego z wielu kłopotów podczas ich podróży;
- Matka Człowieka z Rondelkiem , która mieszka z Dame Washalot po The Folk of the Faraway Tree . Prowadzi cukiernię;
- Dame Slap , która prowadzi szkołę dla złych chochlików, do której w niektórych przygodach przypadkowo trafiają przyjaciele. Jej imię zostało zaktualizowane w późniejszych wersjach książki na Dame Snap.
Aktualizacje
We współczesnych przedrukach imiona niektórych postaci zostały zmienione. Jo zostało zmienione na Joe, bardziej powszechna pisownia dla mężczyzn, a Bessie to teraz Beth, poprzednie imię wypadło z użycia jako przezwisko Elizabeth. Fanny i Dick zostali przemianowani na Frannie i Rick, ponieważ w Wielkiej Brytanii i niektórych krajach Wspólnoty Narodów są teraz szerzej używane jako slangowe określenia genitaliów.
Postać drugoplanowa Dame Slap również stała się Dame Snap i nie stosuje już kar cielesnych , ale zamiast tego upomina swoich uczniów, krzycząc na nich.
Całe fragmenty oryginału zostały przepisane, aby usunąć odniesienia do walki. Na przykład, kiedy drzewo zostało przejęte przez gobliny w Zaczarowanym Lesie , gobliny zostały pierwotnie odparte, z opisami pana Watzisname „obijającego je, jakby tłukł dywany” i Człowieka z Rondelkiem rzucającego w nie swoimi garnkami. Zostały one zastąpione pobieżnymi odniesieniami do „pogoni”. Niektóre zmiany zostały skrytykowane w recenzji Alison Flood.
Kontynuacje innych autorów
Historia Silky , Jeanne Willis , 2020.
Historia Moonface , Emily Lamm, 2021 (książka z obrazkami).
The Magic Faraway Tree: A New Adventure autorstwa Jacqueline Wilson została opublikowana w maju 2022 roku.
Adaptacje
Film
W październiku 2014 roku ogłoszono, że książki zostaną po raz pierwszy zaadaptowane do kina i są opracowywane do wersji filmu akcji na żywo przez firmę produkcyjną Sama Mendesa , Neal Street Productions . Od 2021 roku film nadal był wymieniony jako „w fazie rozwoju”.
Telewizja
W 1997 roku historie z powieści zostały zaadaptowane do animowanych dziesięciominutowych odcinków serialu Enid Blyton's Enchanted Lands . Seria zatytułowana Enchanted Lands: The Magic of the Faraway Tree liczyła 13 odcinków:
1 . Kraina zabawek 2 . Kraina brania tego, co chcesz 3 . Kraina Dame Tickle 4. Kraina Lodu i Śniegu 5 . Kraina snów 6 . Kraina czarów 7. Kraina cudów 8 . Kraina wszechwiedzących 9 . Kraina tajemnic 10 . Kraina Topsy Turvy 11 . Kraina na biegunach 12 . Kraina Czarodziejów 13 . Kraina Gigantów
Głosu użyczyli Roy Hudd , Richard Pearce , Kate Harbor , John Baddeley, Jimmy Hibbert , Janet James i David Holt .