Szaffiego

Szaffiego
W reżyserii	Attila Dargay
Scenariusz autorstwa	Attila Dargay József Nepp József Romhányi
Oparte na	Baron cygański Mór Jókai
Kinematografia	Iren Henrik Arpad Lossonczy
Edytowany przez	Magda Hap
Firma produkcyjna	PannoniaFilm
Dystrybuowane przez	CINAR (Kanada)
Daty wydania	11 kwietnia 1985 (Węgry ) ( 11.04.1985 ) 14 września 1988 (USA) ( 14.09.1988 )
Czas działania	76 minut
Kraje	Węgry Kanada Stany Zjednoczone
Języki	język węgierski język angielski

Szaffi (USA zatytułowany The Treasure of Swamp Castle ) to węgiersko -kanadyjski film animowany z 1985 roku, wyreżyserowany przez Attilę Dargay . Opiera się na książce Mór Jókai Baron cygański z 1885 roku , opowiadającej o romansie biednego węgierskiego arystokraty z tajemniczą Turczynką o romskim wyglądzie w XVIII wieku. W ścieżce dźwiękowej filmu wykorzystano muzykę z operetki Baron cygański Johanna Straussa II , opartej na tej samej powieści.

Rzucać

dubbing węgierski

• András Kern jako Jónás Botsinkay (syn)
• Judit Pogany jako Szaffi
• Hilda Gobbi jako Cafrinka („stara wiedźma”)
• György Bárdy jako Feuerstein
• Gábor Maros jako Puzzola
• Ferenc Zenthe jako Gáspár Botsinkay (ojciec)
• József Képessy jako Ahmed
• Judit Hernádi jako Arzena
• László Csákányi jako Loncsár
• János Gálvölgyi jako Menyus, Gazsi bácsi i Strázsa
• Sándor Suka jako Savoyai Eugén
• András Márton jako adiutanci
• Gellért Raksányi jako Strázsamester
• Zoltán Gera jako Asil
• Judit Czigány jako Puzzola anyja

dubbing angielski

• Adrian Knight jako Jonathan
  • Steven Bednarski jako Młody Jonathan
• Michelle Turmel jako Sabrina
• Bronwen Mantel jako Esmeralda
• Vlasta Vrána jako gubernator
• Arthur Grosser jako Ollie
• Christopher Plummer jako szejk Ali Suleiman
• Walter Massey jako Ahmed Nieustraszony
• Jane Woods jako Petunia Prosiaczek
• Rick Jones jako generał Tubthumper
• Arthur Holden jako kapitan
• Jennifer Seguin jako matka Olliego

Linki zewnętrzne

• Szaffi na IMDb
• Szaffi w The Big Cartoon DataBase