Ola i Lena

Ole i Lena (również Sven i Ole ) są głównymi bohaterami żartów skandynawskich Amerykanów , szczególnie w regionie Upper Midwest w Stanach Zjednoczonych. Należą do nich Górny Półwysep Michigan , Minnesota , Wisconsin , Iowa , Południowa Dakota i Północna Dakota , gdzie skandynawskie tradycje imigranckie są wspólne.

Format

Żarty Ole i Leny mogą być długimi i rozwlekłymi historiami lub krótkimi, składającymi się z dwóch lub trzech zdań. Lena jest zwykle przedstawiana jako mądrzejsza z tej dwójki, często wyjaśniając, gdzie Ole popełnił błąd w swoich nieszczęściach. Inną popularną postacią jest Sven , który zwykle pojawia się w żartach razem z Ole, żartując ze Svena i Ole , chociaż wszyscy trzej mogą występować razem. Sven nie jest tak bystry jak Ole i Lena, ale ma dobre intencje. Ole i Lena są typowymi Norwegami , a Sven i jego żona są Szwedami . W UP Michigan mogą być Finami lub szwedzki, w zależności od tego, co jest bardziej powszechne na obszarze, na którym opowiada się dowcip.

Żartów Ole i Leny nie byłoby w Szwecji czy Norwegii. Są raczej następstwem doświadczenia imigracyjnego. Błędy językowe są częstym źródłem żartów Ole i Leny. Obracanie nieporozumień i błędów w żarty umożliwiło ludziom żartowanie z ich doświadczeń amerykańskich imigrantów. Popularność dowcipów znacznie wzrosła dzięki licznym książkom z żartami Ole i Leny autorstwa Red Stangland .

Jednym z powodów, dla których żarty Ole i Leny przetrwały i rozwijają się, jest to, że są osobliwe i mają dobre intencje. Ole, Lena, Sven i inni nadal mówią ze zniekształconym akcentem i łamaną angielszczyzną imigranta, który właśnie przybył. Humor tego rodzaju ma na celu zachowanie poczucia perspektywy. Istotą tego ludowego humoru jest prawdopodobnie silnie egalitarny sens, który przenika kod kulturowy krajów nordyckich.

Przykłady

Ole i Sven są na pogrzebie. Nagle Ole uświadamia sobie, że nie pamięta imienia drogiego zmarłego. Ole zwraca się do Svena i pyta: „Sven, czy mógłbyś mi jeszcze raz przypomnieć, kto umarł?” Sven myśli przez chwilę i mówi: „Nie jestem pewien”, Sven wskazuje na trumnę, „…ale myślę, że to był facet w pudełku”.
Ole i Sven polują na jelenie. Ole zbiera forsę. Po ubiorze jelenia i oznaczeniu go, chwytają go za tylne nogi i zaczynają ciągnąć przez las z powrotem do samochodu. Strażnik łowiecki spotyka parę i po sprawdzeniu ich tagów i podziwianiu kozła mówi im, że wyciągają jelenia całkowicie źle. Ciągnąc go za tylne nogi, śnieg, liście i brud wpadają w sierść zwierzęcia, a rogi zaplątują się w zarośla. Naczelnik sugeruje, żeby ciągnąć go za przednie nogi. Zgadzają się spróbować i ku ich zaskoczeniu znacznie łatwiej jest przeciągnąć jelenia w ten sposób. Po pół godzinie Sven zwraca się do Ole'a i mówi: „Chłopcze, strażnik miał rację, z pewnością łatwiej jest odciągnąć jelenia z drogi, ale wiesz, oddalamy się od samochodu”.
Ole pewnego wieczoru poszedł do Sons of Norway Hall i ostatecznie wygrał główną nagrodę, którą była szczotka do toalety. Był tak podekscytowany, że wygrał, że przyniósł go do domu i często go używał. Na kolejnym spotkaniu ktoś zapytał go, jaka jest nagroda i czy mu się podoba, czy nie. Ole odpowiedział: „Tak, podoba mi się szczotka do toalety, ale myślę, że wrócę do używania papieru”.
Pewnego dnia Ole wychodzi do wychodka i znajduje tam Svena. Sven wyciąga portfel i wrzuca pieniądze do dziury w wychodku. Ole pyta: „ Uff da ! Sven, patrz, co tam robisz, koleś? Wrzucasz pięciodolarowy i dziesięciodolarowy banknot do dziury w wychodku! Po co to robisz?” Sven odpowiada: „Cóż, kiedy podciągnąłem spodnie , upuściłem tam pięciocentówkę - i nie zejdę do tego bałaganu tylko po pięciocentówkę!”
Sven i Ole kładą dach na domu. Ole wyciąga gwóźdź z patelni, ogląda go i rzuca „nie” przez ramię, podnosi kolejny robi to samo, podnosi trzeci i po zbadaniu używa go do wbicia gontu. Sven widząc to wszystko woła: „Ole! co ty do cholery robisz, marnując paznokcie w ten sposób?” Ole odpowiada: „Widzisz, te gwoździe, które wskazują w stronę domu, mogę ich użyć. Ale te gwoździe… wskazują z dala od domu, są bezużyteczne”. "O ty IDIOTO!!" Sven odpowiada: „Te paznokcie nie są czymś, co rzucasz, chcąc nie chcąc… po drugiej stronie domu”.
Ole leży na łożu śmierci. Lekarz powiedział mu, że zostało mu tylko kilka godzin życia. Łapie zapach swoich ulubionych batonów unoszący się w powietrzu. Z całej siły, na jaką może się zdobyć, wlecze się do kuchni i widzi, jak na stojaku stygnie świeża patelnia. Wycina jedno i wgryza się w przepyszne ciastko. Lena wchodzi, uderza go w rękę i mówi: „Wstydź się, Ole! Dese są po pogrzebie !”

Wiele żartów jest sprośnych:

Sven i Ole jadą do Fargo i odwiedzają burdel. Kobieta mówi, że będzie uprawiać seks z nimi obojgiem za 20 dolarów, ale upiera się: „Musisz używać gumek, bo nie chcę zajść w ciążę”. Zgadzają się. Po powrocie na farmę, tydzień później, Sven mówi: „Hej, Ole, pamiętasz tę dziewczynę, którą poznaliśmy w Fargo?” — Założę się, dlaczego? Cóż, myślałem, że mam gdzieś to, czy ona zajdzie w ciążę, czy nie. — Mnie też nie.
Sven spóźnia się do pracy. Szef znajduje go w baraku, a Sven wyjaśnia, że ma erekcję i nie może założyć kombinezonu. „OK, Sven, musisz iść do stodoły i przynieść łopatę pełną ładnego, gorącego końskiego nawozu i zapakować go tam. To zmniejszy opuchliznę i możesz iść i zabrać się do pracy”. Sven idzie do stodoły, otwiera rozporek i przygotowuje łopatę pełną nawozu. W tym momencie wchodzi żona szefa. „Co ty do cholery robisz, Sven?” Sven wyjaśnia, co robi. „Yumping Yeesus, Sven, nie rób tego, wsadź to tutaj!” (Podciąga sukienkę). "Co?" mówi Sven. — Całą łopatę?
Ole budzi się pewnego ranka i przypomina sobie, że to 25. rocznica ślubu jego i Leny. Ole uderza Lenę w ramię. Lena budzi się i pyta: „Po co to było?” Ole mówi: „To za 25 lat złego seksu!” Następnie Lena uderza Ole'a w ramię. Ole pyta: „Dlaczego mnie uderzyłeś?” Lena mówi: „To za poznanie różnicy!”

Zobacz też

Innych źródeł

Oprócz żartobliwych książek Prairie Home Companion istnieją różne kolekcje w druku pod nazwiskiem redaktora Red Stangland.