Oleg Czukhoncew

Oleg Czukhoncew na festiwalu poezji nad jeziorem Bajkał w Irkucku w lipcu 2010

Oleg Grigoryevich Chukhontsev ( rosyjski : Олег Григорьевич Чухо́нцев , IPA: [ɐˈlʲeɡ ɡrʲɪˈɡorʲjɪvʲɪtɕ tɕʊˈxontsɨf] ( słuchaj ) ; ur. 1938 w Pavlovskiy Posad ) jest rosyjską poetką .

Biografia

W 1962 ukończył wydział filologiczny Państwowego Uniwersytetu Obwodu Moskiewskiego. Pracował w dziale poezji czasopism „Junost” i „Nowy Mir” . Jego pierwsze wiersze ukazały się po raz pierwszy w 1958 r., jednak pierwsze przygotowane przez niego tomiki poetyckie („Intencja” w 1960 r., a następnie „Imię”) nie zostały opublikowane, gdyż jego twórczość nie odpowiadała normom narzuconym sowieckiej poezja tamtych lat.

Po opublikowaniu jego wiersza „Opowieść o Kurbskim ” w czasopiśmie Yunost w 1968 roku został ostro zaatakowany w prasie, a jego oryginalne prace przez 8 lat zostały oficjalnie uznane za „nienadające się do publikacji”. W ciągu tych lat Oleg Czukhoncew pracował jako tłumacz z języków europejskich i lokalnych języków ZSRR .

Jego pierwsza książka („Z trzech zeszytów”) ukazała się w 1976 r., a druga („Okno mansardowe”) – w 1985 r., obie nadal cenzurowane . Jego pierwszą książką, na którą nie miała wpływu cenzura, była wydana w 1989 r. „Wiatrem i popiołem”. W 2003 r. wydał tomik nowych wierszy „Fifia”.

Jego prace tłumaczone są na różne języki. Jest laureatem kilku nagród, takich jak Nagroda Państwowa Federacji Rosyjskiej , Nagroda Puszkina , Antologia premii za poezję, Rosyjska Nagroda Narodowa „Poeta” i kilka innych.

Nazwa „Czuchoncew” pochodzi od starorosyjskiego słowa „chukhonets”, które oznacza „Fin ” lub „osoba pochodzenia fińskiego ”.

Spinki do mankietów

• Pieśni o poezji i tłumaczenia Czukhoncewa