Opowieść o Carycy Dinarze
„Opowieść o Carycy Dinarze” ( ros . Повесть об царице Динаре , Povest ' o tsaritsa Dinare ) to XVI-wieczna rosyjska opowieść o św . jako pobożna sterniczka słynąca z mądrości i męstwa. Skomponowana przed 1553 rokiem opowieść cieszyła się popularnością w drugiej połowie XVI wieku i prawdopodobnie odzwierciedlała pamięć o królowej Tamar z Gruzji (panowała od 1184 do 1213), która przewodniczyła „ złotemu wiekowi ” średniowiecznej Gruzji, kiedy jej królestwo odniosło szereg zwycięstw nad sąsiednimi państwami muzułmańskimi .
Główna część opowieści skupia się na zmaganiach Dinary z królem Persji , który żąda od niej daniny i grozi usunięciem z tronu w przypadku nieposłuszeństwa. Królowa słusznie odmawia posłuszeństwa, odpowiadając, że król Persji nie może uzurpować sobie władzy nadanej jej przez Pana. W ognistym przemówieniu Dinara dodaje otuchy swoim wahającym się szlachcicom i po pielgrzymce do klasztoru maszeruje na spotkanie z Persami. Odziana w zbroję królowa, jadąca na galopującym białym rumaku i trzymająca uniesiony miecz, prowadzi armię do bitwy, odnosi miażdżące zwycięstwo i ścina głowę perskiemu królowi.
- Darejan L. Menabde. Opowieść o Dinarze. Litinfo - gruziński elektroniczny dziennik literacki , tom. 1, wydanie 1, 2007.
- (po rosyjsku) Соболевский А. И. К повести о царице Динаре. — С. 391-395. Известия по русскому языку и словесности Академии наук СССР. 1928 / Ред. Е. Ф. Карский. — Ł., 1928.
- (po rosyjsku) Повесть о царице Динаре. (pełna treść Opowieści )