Opowieści o bólu i cudach

Okładka autorstwa Richarda A. Kirka

Tales of Pain and Wonder to pierwszy zbiór opowiadań Caitlín R. Kiernan . Historie są ze sobą powiązane w różnym stopniu, a wiele postaci Kiernana pojawia się ponownie w całej książce, zwłaszcza Jimmy DeSade i Salmagundi Desvernine. Historie rozciągają się od mrocznej fantastyki („Rats Live on No Evil Star” i „Estate”) przez historie o duchach i nadprzyrodzonych horrorach („Angels You Can See Through” i „Anamorphosis”) po noir fiction („Śniadanie w domu wschodzącego słońca” i „Lafayette”). Wiele opowiadań ma zdecydowanie HP Lovecrafta i wpływ Charlesa Forta , podobnie jak większość powieści Kiernana opublikowanych od czasu Tales of Pain and Wonder . Historie łączy również temat upadku kulturowego i utraty znaczenia w XX-wiecznym społeczeństwie, co zostało wyrażone w epilogu zbioru, jedynym opublikowanym wierszu Kiernana „Zelda Fitzgerald ” w Ballet Attire. ”Pierwotnie opublikowana w 2000 roku jako droga limitowana edycja w twardej oprawie przez Gauntlet Publishing, została wznowiona w formacie handlowym w miękkiej oprawie w 2002 roku przez Meisha Merlin Publishing. W 2008 roku Subterranean Press ponownie wydało książkę , w limitowanej edycji twarda okładka, ze wstępem nowego autora i dwoma nowymi opowiadaniami „Mercury” i „Salammbô Redux” oraz pominięciem opowiadania „Angels You Can See Through”. Wszystkie trzy wydania zawierają grafikę autorstwa kanadyjskiego ilustratora Richarda A. Kirka, a także wprowadzenie antologa / powieściopisarza Douglasa E. Wintera i posłowie powieściopisarza Piotra Strauba .

Zawartość

†	Nie uwzględnione w wydaniu trzecim
‡	Pojawia się tylko w trzecim wydaniu

• Wprowadzenie: Ból, cud i Caitlin R. Kiernan (Douglas E. Winter)
• „ Anamorfoza ”
• „Do tej wody (Johnstown, Pensylwania 1889)”
• „Spisek Beli”
• „Łzy siedem razy sól”
• „Superbohaterowie”
• „Szklana trumna”
• „Śniadanie w Domu Wschodzącego Słońca”
• "Nieruchomość"
• „Ostatnie dziecko lub Lir”
• „Opowieść dla Edwarda Goreya ”
• „ Pedomorfoza ”
• „Salambo”
• „Pocztówki od króla przypływów”
• „Szczury żyją na No Evil Star”
• „Salmagundi”
• „W wodociągach (Birmingham, Alabama 1888)”
• „Długa sala na najwyższym piętrze”
• „San Andreas”
• „Anioły, które możesz przejrzeć” ^†
• „Rtęć” ^‡
• „Lafayette”
• „… Między drzewami gargulców”
• „Salammbô Redux” ^‡
• Epilog: „Zelda Fitzgerald w stroju baletowym”
• Posłowie (Peter Straub)

Wydania

•   ISBN 1-887368-26-4 ( oprawa twarda , 2000)
•   ISBN 1-892065-38-X ( handel w miękkiej okładce , 2002)