Ostatni pociąg z Hiroszimy
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Charlesa R. Pellegrino |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Ostatni pociąg z Hiroszimy: Ci, którzy przeżyli, patrzą wstecz |
| Ilustrator | Patrycja Wynne |
| Artysta okładki | Kelly S. Też |
| Język | język angielski |
| Temat | Historia |
| Wydawca | Henry Holt i Spółka |
Data publikacji |
19 stycznia 2010 |
| ISBN | 978-0-8050-8796-3 |
| 940.5425 | |
The Last Train From Hiroshima: The Survivors Look Back i jego poprawiona druga edycja To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima to książka amerykańskiego autora Charlesa R. Pellegrino , opublikowana 19 stycznia 2010 r. Przez Henry Holt and Company , która dokumentuje życie w Hiroszimie i Nagasaki w czasie bezpośrednio poprzedzającym, w trakcie i po bombardowaniach atomowych Japonii . Historia koncentruje się na osobach takich jak Tsutomu Yamaguchi , hibakusha (osoba dotknięta eksplozją), która była jedyną osobą potwierdzoną przez rząd Japonii, która przeżyła pika-don (flash-bang) obu ataków. Historia wpływów w Japonii na mieszkańców dwóch docelowych miast oraz reakcja japońskiego rządu na atak przeplata się ze szczegółami dotyczącymi Amerykanów, którzy przeprowadzili misje i ich reakcjami na wyrządzone przez nich szkody.
Pellegrino spotkał się z krytyką ze strony członków 509th Composite Group , jednostki utworzonej przez Siły Powietrzne Armii Stanów Zjednoczonych, której zadaniem było operacyjne rozmieszczenie dwóch broni jądrowych, za uwzględnienie obszernych szczegółów dostarczonych przez Josepha Fuoco, który fałszywie twierdził, że był na pokładzie misji do Hiroszima jako inżynier lotu jako zamiennik w ostatniej chwili. Pojawiły się również pytania o istnienie dwóch postaci opisanych jako ocaleni. Po dalszych badaniach i pośród pytań dotyczących kwalifikacji akademickich Pellegrino, Henry Holt ogłosił, że wstrzymuje dalszą publikację książki.
Książka została ponownie wydana w 2015 roku pod tytułem To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima .
Książka
Yamaguchi, pracownik Mitsubishi Heavy Industries , był w Hiroszimie w podróży służbowej 6 sierpnia 1945 roku, kiedy Enola Gay zrzucił bombę atomową Little Boy na to miasto, a Yamaguchi znajdowało się około dwóch mil od hipocentrum . Po nocy pośród zniszczeń w tym mieście wrócił pociągiem z kilkoma innymi osobami, które przeżyły bombę, do swojego rodzinnego miasta Nagasaki, gdzie składał raport swoim przełożonym w Mitsubishi o swoich doświadczeniach w Hiroszimie, kiedy Fat Man bomba została zdetonowana nad tym miastem. Pellegrino podąża za tym, co mogło być aż 165 podwójnymi ocalałymi, w książce, którą Dwight Garner z The New York Times Book Review nazwał „trzeźwą i autorytatywną nową książką”, która stanowi „mocną, przekonującą syntezę wcześniejszych wspomnień i materiałów archiwalnych”, która mogłaby można opisać jako „ Johna Herseya z Richardem Prestonem i odrobiną Michaela Crichtona ”.
Pellegrino dokumentuje losową naturę przetrwania, z ludźmi, którzy byli na zewnątrz, zniknęli z powierzchni ziemi w ułamku sekundy, podczas gdy inni, którzy byli w pomieszczeniach i mieli ochronę w „kokonach wstrząsowych” przed promieniami gamma i gorącem wybuch przeżył. Osoby, które przebywały na zewnątrz lub były narażone na okna skierowane w stronę eksplozji i miały na sobie ciemne ubrania, doznały poważnych oparzeń, podczas gdy osoby ubrane na biało doznały mniejszego efektu. Osoby noszące ubrania we wzory lub w paski doznały oparzeń skóry, które pasowały do wzorów ich ubrań. Szok _ tym, którzy przeżyli bombardowanie, zamienili wielu w „chodzących mrówek”, podążając za innymi ocalałymi w szeregach idących bez celu przez zniszczone miasta. Czasami napotykali „ludzi aligatorów”, których skóra była tak mocno zwęglona, że ich powierzchowność nabrała wyglądu gadów.
Śledzi losy lekarzy, którzy wynurzyli się z gruzów swoich szpitali, by znaleźć się z niewielką ilością tak bardzo potrzebnego sprzętu medycznego i środków. Niektórzy pacjenci, którzy początkowo wyglądali, jakby przeżyli bombę bez zadrapania, przez kilka dni nie odczuwali żadnych złych skutków, a potem nagle zaczęli wymiotować, tracić włosy i wykrwawiać się na śmierć w wyniku skutków nieznanego wówczas stanu promieniowania zatrucie .
Krytyka i wycofanie
W obliczu miażdżącej krytyki ze strony grup, które kwestionowały aspekty książki, wydawca Henry Holt and Company zawiesił drukowanie, ponieważ Pellegrino „polegał na oszukańczym źródle części książki i prawdopodobnie sfabrykował inne”. Pellegrino powiedział, że zaufał Josephowi Fuoco, który twierdził, że jest zastępczym inżynierem pokładowym w jednym z samolotów eskortujących Enola Gay do Hiroszimy. John Macrae, który zredagował książkę dla wydawcy, powiedział, że kwestionował i otrzymał potwierdzenie setek fragmentów książki. Macrae powiedział, że słyszał od przyjaciół naukowców twierdzenia, że pierwotna bomba atomowa uległa wypadkowi i że skupił się na potwierdzeniu aspektów książki dotyczących ocalałych, w tym na próbach rozmowy z podwójnym ocalałym Yamaguchim. Richard Rhodes , autor The Making of the Atomic Bomb, powiedział, że szukałby silniejszego potwierdzenia dla aspektów historii Pellegrino, które stanowiły „radykalną zmianę w zapisach historycznych”. Pellegrino stanął również przed pytaniami o istnienie księdza Mattiasa, księdza, o którym mówi się, że przeżył bombę w Hiroszimie, oraz Johna MacQuitty'ego, który według książki przewodniczył jego pogrzebowi. Jednak reżyser James Cameron bronił Pellegrino, mówiąc: „Wiem tylko, że Charlie nie sfabrykowałby, więc musi istnieć powód nieporozumienia” i uważa, że było to spowodowane „wyszukanym oszustwem mającym na celu stworzenie fałszywego konta”.
Na początku marca 2010 roku wydawca ogłosił, że „Z głębokim żalem Henry Holt and Company ogłasza, że nie będziemy drukować, poprawiać ani wysyłać kopii” książki.
Niemniej jednak książka została poprawiona i ponownie wydana w 2015 roku pod tytułem To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima .
Do piekła iz powrotem: ostatni pociąg z Hiroszimy
16 czerwca 2015 ukazała się recenzja nowego, poprawionego wydania książki. Wydany 6 sierpnia 2015, To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima zawiera nowe relacje świadków i usunięcie weterana, który wyolbrzymił swoje wojenne osiągnięcia. Została ona opublikowana przez Rowman & Littlefield .
Adaptacje
W 2010 roku reżyser James Cameron wybrał książkę z możliwością przekształcenia jej w film fabularny. Po wydaniu Avatar: The Way of Water Cameron powiedział w wywiadzie dla Los Angeles Times , że prawdopodobnie zaadaptowałby powieść przed wydaniem Avatar 4 , mówiąc, że „film o Hiroszimie byłby równie aktualny jak zawsze, jeśli nie bardziej”. ".
